[問題] 關於四大精靈之火精靈
作者: iop982002 (一尾) 2016-01-21 09:25:23
最近重看了一遍ARIA
理面的職業名稱都是用精靈的名子來取
分別是
土元素（gnome），諾姆
水元素（undine，或 ondine），溫蒂妮。
風元素（sylph），西爾芙。
火元素（salamander），沙羅曼達。
(by Wiki)
發現跟我認知的火精靈是 伊芙利特(Ifrit) 完全不一樣啊啊啊
查了一下wiki 上面的四元素出自中世紀歐洲
而伊芙利特出自阿拉伯神話 相對水精靈是Marid
問題來了
所以為什麼一堆遊戲跟動畫的四大精靈
其他精靈名子都跟歐洲的一樣
只有火精靈是伊芙利特啊
是有什麼特別的由來嗎??
理面的職業名稱都是用精靈的名子來取
分別是
土元素（gnome），諾姆
水元素（undine，或 ondine），溫蒂妮。
風元素（sylph），西爾芙。
火元素（salamander），沙羅曼達。
(by Wiki)
發現跟我認知的火精靈是 伊芙利特(Ifrit) 完全不一樣啊啊啊
查了一下wiki 上面的四元素出自中世紀歐洲
而伊芙利特出自阿拉伯神話 相對水精靈是Marid
問題來了
所以為什麼一堆遊戲跟動畫的四大精靈
其他精靈名子都跟歐洲的一樣
只有火精靈是伊芙利特啊
是有什麼特別的由來嗎??
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2016-01-21 09:27:00
萌呀改成莎蘿就可以惹
作者: vgil (巴吉) 2016-01-21 09:28:00
唯一王
作者: RocktheBeat (當落花隨風而逝) 2016-01-21 09:30:00
比較好聽吧 而且salamandar也有蠑螈和蜥蜴的意思 女角會哭哭
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2016-01-21 09:31:00
用沙羅曼陀的作品也很多啊…
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-01-21 09:32:00
焰焰是用蜥蜴
作者: RocktheBeat (當落花隨風而逝) 2016-01-21 09:33:00
拼錯了 salamander
作者: beckwon (極地松鼠) 2016-01-21 09:33:00
因為沙拉曼達原型是蠑螈吧 不好人形化
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2016-01-21 09:34:00
勸你不要看不起龍娘喔…
作者: Sopure13 (純粹如此) 2016-01-21 09:35:00
被FF影響？
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2016-01-21 09:37:00
蠑螈超可愛的好嗎
作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-01-21 09:38:00
這年頭還有什麼不好人型化的嗎
作者: npc776 (二次元居民) 2016-01-21 09:42:00
聖劍傳說三的精靈就很遵循傳統阿伊夫力特都馬當召喚獸的情況比較多(ry
作者: MashiroX421 (三峰真白) 2016-01-21 09:43:00
甘城的火精靈莎拉瑪也順利人形化了呢
作者: Inkthink (墨想) 2016-01-21 09:43:00
這問題其實一點都不複雜 就只是有人想玩捏他玩錯了
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2016-01-21 09:44:00
火蜥蜴就是莎蘿蔓蛇，伊芙莉特外型是拿矛（？）
作者: Rhime19 (失控人生) 2016-01-21 10:09:00
跟原po相反，很少見到伊芙莉特都看到那四隻，很少拆CP的
作者: kratos0993 (嘉義阿嘉) 2016-01-21 10:11:00
好快！比莎拉曼達(ry
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-01-21 10:12:00
對元素精靈最早的印象是TOP 那時就是現在常見的名字了
作者: gaucher 2016-01-21 10:29:00
因為說到沙羅曼蛇便會很容易聯想到古早街機射擊名作
作者: breakblue (深蒼) 2016-01-21 10:35:00
提到巴哈姆特 應該很多人知道 其實他原型不是條龍
作者: npc776 (二次元居民) 2016-01-21 10:37:00
你是說貝希摩斯還是巴哈姆特?
作者: Jackalxx (次等豺狼) 2016-01-21 10:59:00
巴哈母特是阿拉伯神話的大魚，貝西摩斯是聖經的巨大陸上獸類，跟龍都無關
作者: tale0923 (吃飽了嗎?) 2016-01-21 11:00:00
更糟的是巴哈已經變成龍代表,某手遊同等級龍王不同屬性台灣玩家全部稱呼他們 水巴哈 木巴哈 光巴哈這類的...明明是其他神話來的.而且其他龍在原神話就是正統龍...
作者: Jackalxx (次等豺狼) 2016-01-21 11:06:00
沒啥好糟的啦ww 詞彙的演變就這樣，當年把基督教的神翻做上帝還會引發中國儒士跟羅馬教廷反彈，現在還不是通用了
作者: cjocjo1314 (徵徽徹微薇) 2016-01-21 11:08:00
作者: tale0923 (吃飽了嗎?) 2016-01-21 11:25:00
就不習慣明明沒有關係還叫成亞種的那種感覺..去日本論壇看,沒有日本人這麼稱呼.似乎是台灣特有?
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2016-01-21 11:34:00
沙羅曼蛇聽過沒有?
作者: npc776 (二次元居民) 2016-01-21 11:35:00
也有一說貝希跟巴哈是同一隻阿 貝希是希伯來的陸生 巴哈是阿拉伯的水生
作者: moriofan ( ) 2016-01-21 11:38:00
玩遊戲時 看到的設定是 伊芙是比沙羅高階
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2016-01-21 11:39:00
不,聖經神話中與貝西摩斯相對的應該是利維坦
作者: npc776 (二次元居民) 2016-01-21 11:43:00
我沒有說貝希跟巴哈相對應阿(╮′_>`)
作者: feyster (緹兒~打優) 2016-01-21 11:53:00
我以為跟利維坦對應的會是九頭蛇 這兩隻印象中都是蛇
作者: carllace (柚子) 2016-01-21 11:56:00
有些是翻譯造成的…像鳳凰和菲尼克斯是不一樣的…
作者: npc776 (二次元居民) 2016-01-21 11:58:00
海爪出典是希臘神話吧 利拜亞桑出典是聖經 時代不太一樣
作者: Sopure13 (純粹如此) 2016-01-21 12:07:00
七宗罪惡魔我記得有幾隻是抓其他信仰的神跟精靈來的
