[問題] 有哪些名字很爛，內容不錯的作品？
作者: gt097231 (å–ä¸è†©çš„ç¶ èŒ¶) 2016-02-03 20:30:49
原PO先舉一個例子
就是『反烏托邦公職』
看到"反烏托邦"和"公職"
直覺以為是描寫政治鬥爭的爾虞我詐漫畫...
所以很多次都是直接忽略
前陣子無聊之下，隨便看看
沒想到主人公的能力還蠻有意思的
特別是因為能力而造成的黑暗風格
讓人不禁感嘆，『被選上的勇者』是幸運還是不幸呢？
另外這部的魔王也是出乎意料的多...
感覺背後籠罩著一層又一層的黑幕，真相究竟是？
還有哪些名字爛，內容卻不錯的作品呢？
就是『反烏托邦公職』
看到"反烏托邦"和"公職"
直覺以為是描寫政治鬥爭的爾虞我詐漫畫...
所以很多次都是直接忽略
前陣子無聊之下，隨便看看
沒想到主人公的能力還蠻有意思的
特別是因為能力而造成的黑暗風格
讓人不禁感嘆，『被選上的勇者』是幸運還是不幸呢？
另外這部的魔王也是出乎意料的多...
感覺背後籠罩著一層又一層的黑幕，真相究竟是？
還有哪些名字爛，內容卻不錯的作品呢？
作者: ttoy (萬年小強) 2016-02-03 20:31:00
台灣翻譯作品名迫害：飄速宅男
作者: StellaNe (凍結的大地) 2016-02-03 20:32:00
刺激1995
作者: ttoy (萬年小強) 2016-02-03 20:32:00
先不說後面的問題 我在台灣剛出第一集時就看這部
作者: lockmandash (住海邊的烏龜) 2016-02-03 20:32:00
問題兒童都來自異世界
作者: youtuuube000 (小孩) 2016-02-03 20:32:00
這我一定推地球防衛少年
作者: porten812 (節能．減碳．發優文) 2016-02-03 20:33:00
女僕咖啡廳
作者: youtuuube000 (小孩) 2016-02-03 20:33:00
中文翻譯名字翻的超爛= =
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-02-03 20:33:00
幼女戰記 害我一直被誤會是蘿莉控
作者: ttoy (萬年小強) 2016-02-03 20:34:00
*飆速宅男 手滑了Orz
作者: orze04 (orz) 2016-02-03 20:34:00
魔力寶貝(疑?)
作者: bowen5566 (天殘腳56) 2016-02-03 20:35:00
純情房東俏房客被我媽以為是A漫扔掉了= =
作者: shirou123 (一尻入魂) 2016-02-03 20:35:00
幼女戰記聽起來很...
作者: Valter (V) 2016-02-03 20:36:00
正妹甘巴爹←有人記得這部原名嗎
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-02-03 20:36:00
魔力小馬
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-02-03 20:37:00
如果球隊經理讀了<------那部?
作者: Car1osCorrea (Astro今年拿冠軍) 2016-02-03 20:37:00
乒乓
作者: shirou123 (一尻入魂) 2016-02-03 20:38:00
如果杜拉<----簡稱
作者: SORAChung (SORA) 2016-02-03 20:39:00
殭屍哪有這麼萌←可惡的台灣翻譯
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2016-02-03 20:40:00
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼
作者: cookiecloud (秉妹) 2016-02-03 20:40:00
先不論作品內容單就名稱來說散華禮彌的中譯真的夠爛
作者: satousei (呪縛ã‹ã‚‰ã®è§£æ”¾) 2016-02-03 20:41:00
問題兒我看了五本還是看不出哪裡好
作者: swpotato (翔楓蕃薯) 2016-02-03 20:43:00
我當初差點因為名字棄追果青
作者: curryhats (咖哩帽) 2016-02-03 20:44:00
摩登大法師
作者: death3412 (妹菇米恩) 2016-02-03 20:44:00
Grand Blue <---- 如果沒看到作者我根本沒機會看到這部
作者: Top5566 (湯伯56) 2016-02-03 20:44:00
星星公主 買給姪女看..結果www
作者: Oxhorn 2016-02-03 20:45:00
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 這個書名真的很難聯想內容..
作者: ffxx (none) 2016-02-03 20:46:00
女僕咖啡廳.... 跟日文原名也是差很遠
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤å¡) 2016-02-03 20:47:00
馬上想到的就是幼女戰記(x) 大叔戰記(o)
作者: ILoveElsa (S級18位 梓喵醬油瓶) 2016-02-03 20:48:00
K-ON
作者: dearjohn (山本龍之介) 2016-02-03 20:50:00
肛靈王
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2016-02-03 20:56:00
果青 名字像免洗垃圾
作者: a4567850 (臘腸狗) 2016-02-03 20:56:00
傳說勇者的傳說
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-02-03 20:58:00
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2016-02-03 21:06:00
果青 不過說免洗垃圾好嗆啊…
作者: dda1829 (封塵〃羽) 2016-02-03 21:08:00
果然我的青春戀愛喜劇有問題
作者: staychris008 (chris拓宇) 2016-02-03 21:08:00
果青 沒有之一
作者: P2 (P2) 2016-02-03 21:09:00
海盜戰記
作者: HarryCheng (HarryCheng) 2016-02-03 21:16:00
果青，第一次看到名字根本沒興趣
作者: qn123456 (Q.N.) 2016-02-03 21:20:00
地球防衛少年......原PO要珍惜生命啊
作者: Wrod (不是Word) 2016-02-03 21:20:00
惑星公主與蜥蜴騎士....
作者: achero (姆咪好臭都不洗澡辣) 2016-02-03 21:21:00
點兔
作者: Jackalxx (次等豺狼) 2016-02-03 21:22:00
魔法少女普莉緹☆貝兒.....雖然這本壓根是翻疫問題orz
作者: catchtest (蕭雲) 2016-02-03 21:25:00
飆速宅男翻的不好嗎？用原名弱蟲腳踏板更糟吧
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2016-02-03 21:31:00
轟天高校生....
作者: Miaomix (Miaomix) 2016-02-03 21:34:00
44…不不不 Pretty Bell不管怎麼翻都沒用吧？
作者: doranobi0125 (野比哆啦) 2016-02-03 21:35:00
神通小偵探 硬派本格推理被翻得像小朋友
作者: GinHan (大園凱特琳) 2016-02-03 21:40:00
愛情蛙跳跳
作者: bill03027 (老賴) 2016-02-03 21:47:00
果青，因為這名字搞得我超難推的
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-02-03 21:54:00
便當
作者: TYS1111 (TYS1111) 2016-02-03 22:03:00
王牌冤家（這是電影）
作者: frank628pol (frank628) 2016-02-03 22:06:00
果青，名字很...
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2016-02-03 22:06:00
神通小偵探
作者: jinjinsun (自然界) 2016-02-03 22:26:00
惑星
作者: ossan6131 (龜大叔) 2016-02-03 22:40:00
惑星+1,翻惑星的五月雨不是很好嗎！！！
作者: Sakamaki (Izayoi) 2016-02-03 22:54:00
問題兒童都來自異世界
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2016-02-03 23:07:00
點兔
作者: hitoshiki (人è˜) 2016-02-03 23:16:00
魔力寶貝
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2016-02-03 23:19:00
慈父 翻這樣不是很好嗎
作者: nagato1023 (驀地) 2016-02-03 23:37:00
果青 地球防衛少年 甘城
作者: herikocat (巴貓兔) 2016-02-03 23:55:00
刺激1995 真的翻得很白爛 明明是鯊堡監獄地下城 也很爛
作者: narnia11105 (Koni) 2016-02-04 00:07:00
企業傭兵，黑礁聽起來多像歐洲電影超潮的
作者: sunny26262 (sunny26262) 2016-02-04 00:08:00
草眉100%
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2016-02-04 00:11:00
惡滅
作者: umi337200 (YUMI) 2016-02-04 00:26:00
植木的法則 只看標題絕不會知道是王道戰鬥故事還有大然譯的棋靈王也很奇怪 感覺主角是佐為 還是棋魂跟內容比較契合(雖然原名是光的圍棋 但棋魂聽起來更有氣勢
作者: edd1992 (三月兔) 2016-02-04 00:36:00
奇幻貴公子。。。。超難推的
作者: Silvestris (Silvestris) 2016-02-04 06:24:00
幼女戰記 推薦給一定喜歡的朋友還會被懷疑是蘿莉控
作者: zxc12385 (BOGY) 2016-02-04 08:45:00
荒川爆笑團啊幹看到後面超想噴淚
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2016-02-04 10:05:00
當初到底誰把聖槍修女翻成摩登大法師
作者: Burney000000 (小魯的天空) 2016-02-04 11:56:00
暗殺教室，剛出的時候以為他是獵奇漫
