PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 末日樂園的葬花少女 這台版的翻譯...
作者:
godivan
(久我山家的八重天下無雙!)
2016-02-07 23:38:12
就是傾軋樂園的葬花少女...的代理版
這男主角在台版翻譯........
男主角一開始的名字:葛見
而青梅竹馬取的外號是用前兩個音而成的
雖然說對岸的譯者有解釋葛見的前兩個音有罵人的意思
但是.....台版還真的翻譯成賤賤.....
雖然說對岸的譯者解釋上來說是沒錯 但看的時候真的有時候會很出戲的感覺...
作者:
chister
( )
2016-02-08 00:30:00
這樣音義兼具 不是很好嗎?
繼續閱讀
[漫畫] 讓人無法抱怨的愛情喜劇 - 兄控無敵
SuperSg
Re: [閒聊] 光速蒙面俠21那些人有進NFL的潛力?(1)
zero7035
Re: [討論] 戰鬥力的設定真的有這麼糞嗎
forsakesheep
[猜謎] 除夕夜猜角色500p (END~)
DioEraclea
Fw: [開台] 米克的直播PC 機戰聯盟
ashinet
Re: [電台] 翡翠湖
ax9314
[猜謎] 除夕夜小玩一下~(結束,大家新年快樂~)
tcc080206
[猜謎] 新年快樂~除夕夜發紅包
kingbalance
[閒聊] 為什麼鋼彈系列從00開始畫風急遽突變?!
libra925b
[閒聊] 各位如何保護自己作品的著作權?
h1236660
新人NO.1STYLE 気品ある垢抜け大人エロス ビューティーアドバイザー 依本しおり(26) AVデビュー
河北彩花の濃厚な唾液性交
向かい窓の無防備なJカップ(推定)お姉さんがある日、こちらの目線に気付いてイヤらしく微笑んだ。 凪ひかる
最愛の人と数年ぶりの再会…一緒に過ごせる僅か数時間は寝る間も惜しんでSEXがしたい。 河北彩花
【VR】【8K VR】彼女のお姉ちゃんは、妹の彼氏を誘惑の手つきと甘い口遣いで誘惑してカラダ堕ち中出しSEXさせる
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com