Re: [閒聊] Хорошо哈拉秀
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2016-03-17 23:28:02
今天看到中文配音版的Хорошо
直接發卡拉秀的音
好像和羅馬拼音板有些差異？
不過念起來也滿順的就是 XD
直接發卡拉秀的音
好像和羅馬拼音板有些差異？
不過念起來也滿順的就是 XD
作者: tom11725 (奧特斯) 2016-03-17 23:36:00
作者: darKyle (飄向星空) 2016-03-17 23:36:00
"哈拉說"才比較接近原音 ш有捲舌 日文沒捲舌才會變成sho
作者: ainamk (腰包王道) 2016-03-17 23:39:00
Х是軟顎摩擦音 在英語母語的人聽起來介於k跟h中間英文轉寫會變成Kh 像赫魯雪夫=Khrushchev=Хрущёв
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2016-03-17 23:41:00
https://goo.gl/Ft3vkF 直接聽孤狗娘怎麼說吧
作者: ainamk (腰包王道) 2016-03-17 23:42:00
但是中文的ㄏ其實也是軟顎摩擦音 跟英語的h是不同的看到Х 英文轉寫Kh 反正還是讀成ㄏ不會錯
作者: bmtuspd276b (這啥) 2016-03-18 00:56:00
五樓語音學專業
作者: yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“) 2016-03-18 01:03:00
用中文的話比較像"哈↗拉→碩↘"
