今天看青い文学シリーズ的時候看到夏目漱石的「こゝろ」
由於這部我是有看過原作
原作是第三者讀男主角的懺悔(?)信的敘事手法
所以沒什麼疑惑
不過今天看動畫版改編的前篇用男主角「先生」的視角
後篇用男主角朋友「K」的視角
看之前就先查了一下，當初這兩集播出好像引來一部份漱石迷炎上
不過當年(2009)網路還不發達(欸！
所以原本沒查到炎上的原因，
一開始看到お嬢是桑島法子配 我還在猜是不是她領便當才引起眾怒......
後來今天看下去發現是因為後篇用K的視角畫，
可是K那邊的狀況是桑島一直去勾引他，
最後又只是戲弄式地在私奔時放他鴿子。
明明知道背叛了K還是給他暖袋，讓他因為被女人耍+被朋友背叛的雙重打擊感而自殺
原作設計上沒有把女主角設定成婊子，所以被改成這樣才炎上了
我想問的是為什麼兩個主角敘述的故事季節完全相反呢？
是為了製造那種：
事情發生年代已久遠，
男主角自己本身其實已經對細節記不清，
只記得對自己有利的地方嗎？
(畢竟他的版本跟K的版本兩人從對話語調、強勢性跟正反派看起來都完全不一樣)
還是導演故意想玩羅生門而已？
這篇跟原著差太多了 有點看不懂啊......
到底K死的時候是美麗的夏天還是溫暖的冬天呢？

沒有濁點吧？

就我所知原作應該沒有K的視點,純粹是動畫版自己加的吧?話說這部我最喜歡こころ這篇...不過這是個大坑

我知道原作沒有K的視點 我是想說為什麼兩個人敘述同一件事情連季節都不一樣......

因為這部名作幾乎出版社每年都會出當年專屬的書皮害我同一本書買了好幾本

應該是心境問題,我當初看的時候也覺得季節是反映心境不過畢竟是原作沒有的原創,事實如何只有腳本知道...

因為兩篇從台詞 女主穿的衣服跟季節都差很多 害我覺得很像在看羅生門原作我有點忘了 K寫有那封遺書嗎？就是主角看到說今年夏天真美 K那邊是寫今年冬天真溫暖那封遺書

拿出來翻了一下,原作中根據先生的說法,其實根本沒提到什麼天氣,K只寫了自己沒有未來所以自殺,感謝先生一直以來對他的照顧,後事也麻煩了,還有給房東太太添麻煩了之類的話,甚至連一次也沒提到小姐,先生覺得他有刻意迴避天氣怎樣的應該是動畫版特有的表現而已

恩恩 那應該跟盛開的櫻花樹下那封信一樣是多加的 感恩