[閒聊] SHIROBAKO格局太小？
作者: n99lu (大家都有病) 2016-03-30 01:48:54
https://m.gamme.com.tw/1393288
在國外影音發佈講座上有一項關於國外動畫粉絲所追求的內容講解，其中《SHIROBAKO》
就被當成國外粉絲無法接受的例子。原因是故事格局太小。這件是讓社長想起他在小學時
代被叫上台回答數學問題時，他所寫下的答案經常被老師當成錯誤回答的範本。
「用拉麵來比喻的話就像是：國外偏好濃厚的豚骨拉麵；日本則是輕爽的鹽味拉麵。」
很正常啊
歐美外國人喜歡看動作或是格局大的奇幻故事 像是巨人還有小圓
他們看動畫要的是一種非現實的娛樂
而不是尋求日常工作中奮鬥努力的心靈共鳴
可以理解
在國外影音發佈講座上有一項關於國外動畫粉絲所追求的內容講解，其中《SHIROBAKO》
就被當成國外粉絲無法接受的例子。原因是故事格局太小。這件是讓社長想起他在小學時
代被叫上台回答數學問題時，他所寫下的答案經常被老師當成錯誤回答的範本。
「用拉麵來比喻的話就像是：國外偏好濃厚的豚骨拉麵；日本則是輕爽的鹽味拉麵。」
很正常啊
歐美外國人喜歡看動作或是格局大的奇幻故事 像是巨人還有小圓
他們看動畫要的是一種非現實的娛樂
而不是尋求日常工作中奮鬥努力的心靈共鳴
可以理解
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-03-30 01:51:00
又是宅宅新聞阿
作者: cybermeow (我有一隻貓) 2016-03-30 01:52:00
可是我的同學也很愛黑執事跟物語欸 更不要說黃拼日常幸運星都是他推我的
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2016-03-30 01:55:00
物語歐美不喜歡，他們全系列豪華美版代理假的？
作者: dotZu (良牙) 2016-03-30 01:55:00
也不算格局小吧，就不是「世界系」而是特定職業系的故事。
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-03-30 01:56:00
老美不意外~
作者: xex999 2016-03-30 01:57:00
這部用格局大小來形容很怪 根本和格局大小無關
作者: dotZu (良牙) 2016-03-30 01:57:00
如果是《元氣小子》《絕對無敵》這種就偏向「世界系」，也就是如果打輸的話，世界可能滅亡，這樣就是所謂格局大。
作者: CALmice (ドリルは俺の魂だ) 2016-03-30 01:58:00
我倒覺得白箱反而能讓人忘卻一點職場的不愉快ㄢ0.0讓人有動力繼續努力～
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2016-03-30 01:59:00
只是特定媒體喜好,然後純劇情向的社群發聲力量較小而已.
作者: xex999 2016-03-30 01:59:00
動畫業界生態描寫的深度很夠
作者: coffeedemon (coffeedemon) 2016-03-30 01:59:00
格局超大 天元突破表示:從地底打到異次元夠大嗎？
作者: pheather ( ゜д ゜) 2016-03-30 02:01:00
就取向不同啊,他們想看的可能是Fantasy或SpaceOpera這種
作者: xex999 2016-03-30 02:02:00
那搞笑日和世界末日那集不就格局很大？ 我暈 不是這樣講的啦
作者: pheather ( ゜д ゜) 2016-03-30 02:02:00
壯闊的故事,覺得那才叫故事,你演個私小說當然不對胃口
作者: dotZu (良牙) 2016-03-30 02:02:00
其實白箱有講到整個業界甚至賽璐璐時代，縱深是很長的。
作者: zxc995511 (你有台幣我有肝) 2016-03-30 02:03:00
他們不喜歡在二次元尋找真實吧
作者: xex999 2016-03-30 02:04:00
把要講的故事限定在"動畫業界" 白箱的格局絕對不小你總不能把白箱和機人番的所謂"格局"搞混了
作者: dotZu (良牙) 2016-03-30 02:07:00
我也覺得白箱格局是很夠的。而且是深入淺出，易懂有趣
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2016-03-30 02:08:00
可是日本豚骨拉麵比較多誒(?
作者: brightwish (密碼同帳號) 2016-03-30 02:08:00
格局這字不是這麼用的 實際上就是太現實了不夠刺激
作者: dotZu (良牙) 2016-03-30 02:09:00
老牌漫畫家石之森章太郎有畫過像《大飯店》這種特定職業，而那部漫畫也有改編日劇，日本很早就有這種特定職業的題材
作者: amineko (neko) 2016-03-30 02:11:00
感覺可能歐美的職場觀和日本不太一樣也有影響
作者: KMSNY (MSN+KY) 2016-03-30 02:12:00
七龍珠格局超大
作者: dotZu (良牙) 2016-03-30 02:13:00
沒有任何奇幻要素，就是現實職人精神的題材，還蠻多的。
作者: amineko (neko) 2016-03-30 02:13:00
看到一直爆肝超時勞作的員工和耍廢的監督搞不好就聯想到你們幹嘛不罷工或想辦法改革勞動條件之類...
作者: cybermeow (我有一隻貓) 2016-03-30 02:14:00
我覺得也是文化問題欸 對日本特定描寫的通常都要有一定理解才會看直接異世界或架空的話就沒有這種問題
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2016-03-30 02:15:00
像我也覺得K-ON很無聊
作者: Rain0224 (深語) 2016-03-30 02:15:00
沒辦法，只好直接上外太空或到異世界做動畫，這樣格局應該夠大了 (拖
作者: mn435 (nick) 2016-03-30 02:16:00
我猜會來看的國外人本來就是口味重的那一型
作者: amineko (neko) 2016-03-30 02:16:00
歐美喜好偏向遠大夢想和革命英雄，日本就還蠻多人際互動或堅守崗位（同時也是堅持個人夢想，不計功利）的細膩描寫
作者: theskyofblue (天空藍) 2016-03-30 02:21:00
他們不懂亞洲人工作生活的悲情XD
作者: kenu1018 (斷指小宇) 2016-03-30 02:26:00
大概是沒有外星人侵略地球 所以老外覺得格局太小吧
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2016-03-30 02:27:00
K-ON是真的很無聊沒錯啊
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2016-03-30 02:29:00
所謂的格局大小是怎麼定義的？我一點都不覺的小圓有啥格局啊 不就比較黑一點的魔法少女
作者: n99lu (大家都有病) 2016-03-30 02:30:00
老外：覺得動畫工作很血尿你們不會去罷工改變體制喔
作者: rockman73 2016-03-30 02:32:00
環境差太多XD
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2016-03-30 02:32:00
歐美人:要死人 要有陰謀 最好要難懂 這樣分數就會高
作者: Rain0224 (深語) 2016-03-30 02:36:00
A/Z?
作者: realwjp (柴哲) 2016-03-30 02:37:00
關格局什麼事……這個批評實在滿奇怪的。
作者: napkin (メア) 2016-03-30 02:38:00
我比較想知道所謂錯誤回答的範本是什麼(?
作者: oscar1234562 (Aurestor) 2016-03-30 02:40:00
喜好不同而已 我也偏向歐美那派
作者: TaiwanXDman (XD...) 2016-03-30 02:48:00
還是要像爆漫王那樣?
作者: s33003030 (calaser) 2016-03-30 02:57:00
格局大不大跟動畫本身好不好沒有相關性 有的人喜歡有的人不喜歡 謹此而已 不喜歡就...不喜歡吧 又如何?僅
作者: phoebi (火球魂) 2016-03-30 03:03:00
現在是沒有拯救地球毀滅都不行就對了....?
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2016-03-30 03:04:00
洋人就是愛這種大場景大製作啊不只地球毀滅能救宇宙毀滅更好天元這種洋人就愛得很
作者: phoebi (火球魂) 2016-03-30 03:08:00
不理解日本人的人際關係我還能接受 格局太小這真的核無言
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2016-03-30 03:23:00
我認識的洋人則是偏喜歡其他題材...例如神秘類...心靈偵探八雲，青之魔術師，EVA，諸如此類...
作者: Akabane (B8g終於搶回來啦) 2016-03-30 04:29:00
參加動畫奧林匹克後用動畫感動征服世界的外星人之類的格
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2016-03-30 04:47:00
出事(公司倒了)沒有影響地球未來的都不算大畢竟奇幻長篇或美漫都是隨便就家破國亡炸星球
作者: loa123 (撕裂地中海) 2016-03-30 06:49:00
冰雪奇緣最有格局了zzzz
作者: satousei (呪縛ã‹ã‚‰ã®è§£æ”¾) 2016-03-30 07:20:00
鬼畜米英干我屁事 2呢
作者: no321 (一生懸命) 2016-03-30 07:25:00
格局是要有多大 用動畫征服世界嗎?
作者: johnny83225 (醬泥) 2016-03-30 08:09:00
超好看好嗎...
作者: Leeng (Leeng) 2016-03-30 08:09:00
白箱應該理解成為業界獻上敬意的作品有點像自傳、紀錄片之類的東西 不是跟你扯多恢弘的設定的
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-03-30 08:14:00
畢竟西方動畫公司應該無法體費匯日本動畫公司的血汗?
作者: LDtiger (青山須臾) 2016-03-30 08:52:00
不是格局問題，而是這個職場感覺太遙遠吧
作者: MiharuHubby (點兔喵PASS教掌門) 2016-03-30 09:04:00
只是部分粉絲吧 一堆外國電影片格局更小
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-03-30 09:47:00
冰雪奇緣格局就不大啊，就姐姐離家出走，妹妹帶她回家
作者: aoiaoi (蒼井葵) 2016-03-30 10:41:00
美國也很多職場劇..拿Grey's Anatomy跟Heroes比不是很怪
作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-03-30 10:44:00
難道要我們做著動畫 而世界為止顫抖嗎？
作者: Curapikt (StarLight Breaker!!) 2016-03-30 11:29:00
因為這是日系職場劇，台灣人:感同身受，歐美人:啥洨哪有這樣的
作者: Ginola14 (Ginola) 2016-03-30 11:35:00
怎麼我記得老外也很喜歡白箱?
