轉自:http://tieba.baidu.com/p/4538455048?pn=2
以下有雷
http://imgur.com/sLl6kWy
http://imgur.com/NB5JFhK
http://imgur.com/AarnYt3
(借用npn1992大的高清圖)
安達像是想加強氣勢一樣昂起頭，原來被有些亂的瀏海遮掩住的眼睛重見天日。
她的眼中有水光流淌，像正中午的太陽一樣閃閃發光。
「我希望妳、只看著我一個人。」
「......哎！」
在最後給我來這招嗎。只看著我、只有我、嗎。
把這句話的訊息全都整理一下的話，也就是說。
「希望和我交往、的意思？」
安達的肩膀顫了顫。能看見她髮際線間滲出汗珠。
心情亢奮到了這種程度的話、就算是在夜裡當然也會熱起來啊。
安達似乎陷入連眨眼都忘了的煎熬之中、一動也不動。好像是在考慮著這樣真的好嗎的樣
子暫時凍結在原地。之後到底思考了些什麼呢，安達輕輕點頭。
我喜歡妳，請跟我交往。
光追逐這句話的意義就累得讓人反胃、但換成文字的話就是這麼短的一句話而已。
接下來。
所謂的交往，究竟是指什麼呢。
毫無疑問我和安達都是女孩子，一般來說，這很奇怪。一點都不普通。即是說以普通人的
觀點來看的話，這絕對是很怪異的事。雖說安達本身一點也不在意周圍所以也罷，但是，
我又怎麼樣呢。
即使周圍傳來閒言碎語和冰冷的視線，我也能好好握緊安達的手嗎。
如果對安達的喜歡是發自內心的話，一定能夠承受住吧。
「...............................」
交往是一男一女這件事是基本。這才是最普通的情況。
但假如和男孩子交往是為了要生養小孩的話，我這個年紀也沒辦法啊。
同歲數的男生和女生應該都是因為這以外的理由墜入愛河的。
那樣的話，就不是行為價值的問題了吧。
本來人與人之間的交往也不是為了這種事嘛。
我是非常喜歡ゴン*的。現在我仍然這樣認為。這並不是因為我獲得了什麼好處，只是單
純覺得ゴン的特質、天真的性格和舉止都非常惹人喜愛而已。
會喜歡上一個人，是非常突然的事情。
沒空閒算計，也沒餘地妥協，更不存在模稜兩可的區塊。
安達的心情一定也是這樣。不是能夠隨意對待的事物。
如果是正在交往的情況，應該會牽著手，友好地約會吧.........哦？
這和現在有什麼不同嗎？
「......果然不行吧。」
不對。
（這一段看不清楚）
「很奇怪吧。」
安達她瞄了遲遲未回應的我一眼。小心翼翼地從下往上看過來，一臉怕被罵的樣子。
垂在肩頭的三股辮一晃一晃的。總覺得好像有點可愛。
「是啊。」
「很詭異吧。」
「是啊。」
「......討厭嗎（いや）？」
對回答稍稍遲疑了一下。我有說了什麼讓她認為我會討厭的話嗎？
是因為這世上的常識、之類的嗎，還是其他的原因呢。
「討厭（いや）。」
簡直像被人剜下骨頭邊的肉一樣，安達的表情染上了悲傷的色彩。
夕色的安達之後是青色的安達嗎，雖然挺漂亮的還不錯啦，但最後這樣結束總覺得有點抱
歉。
「其實沒有這回事。」
儘管一樣是負面的意思，但剛剛的「討厭」並不是給安達最終的回答。*
說實話考慮這些很麻煩。我乾脆直接觸摸安達。
看著安達。
想著安達。
讓人覺得討厭的事情一個都沒有。
與安達被溶解在空氣中的悲嘆一同，我抬頭仰望夜空。
被打上天空的煙火漸漸消失，留下的是如埋藏著世上所有狹縫的黑夜。不管用再耀眼的光
芒去照耀它，也無法窺見夜晚的另一側。只有時間，只有明天的事情，是能夠預見的。
那些困難又麻煩又讓人窒息的事情一定，交給明天的我去考慮就好了吧。
所以說，今天的我啊。
「嘛、也不壞啦。」
與煙火的聲音一起綻放的這份答案，不知道有沒有好好地傳達給安達。
就是說我，現在開始試著與安達交往了。
*該處島村說的いや是「不是」的意思，因為發音同討厭（いや），安達誤以為島村確實
因此討厭她所以臉色發青，但島村其實是想否認安達說的討厭。這段是日文才玩得起來的
文字遊戲，我就不直譯了。
*這個「ゴン」看劇透好像是隻狗，第六卷到手前都不太確定。
我還以為是獵人的主角呢，原來是狗阿。
......嗯？等等，島村你拿來類比的對象會不會有點怪啊？
個人心得:
如果說昨天看到安達告白成功是狂喜雀躍的話
那今天看到這段島村的獨白，就是熱淚盈眶了
昨天只有後面一小段的翻譯，不出所料不少人都感到不安
對島村遷就、隨興答應交往的態度抱有疑惑，認為這是暴風雨前的寧靜(其實也沒錯啦)
但對比新增的這些翻譯，老師我相信你啊！
島村果然不是那種碌碌無為、遲鈍惹人厭的木頭免洗角色
儘管是突然被告白，以她當下的想法來推測，果然不是對安達的心意毫無所察
只是每每發覺後都會無意識的敷衍過去，編個理由將情況合理化，但這次就不同了
深入思考之後，她考量的重點(不)意外的跟安達很相似阿
「女生和女生之間交往，是怎麼一回事呢？
果然不正常吧，很奇怪吧，跟一般人不一樣吧
如果交往了，社會、家人、親友云云，會怎麼看我們呢？
不對，說到底，那都是他人、環境之類的問題
我自己又是怎麼想的，我對她的感覺是什麼呢？」
那個對任何事都漠不關心的島村...居然在這裡重複了和第一集的安達一樣的思考模式
相隔了整整五集，她們之間的冷熱差終於接近一點了，忠實讀者表示欣慰(′‧ω‧` )
然而思考的盡頭，島村驚覺她們的互動模式根本已經是一對情侶了吧？　
◢▆▅▄▃-終╰(〒皿〒)╯於-▃▄▅▆◣　
安達那近乎羞恥的行為總算有回報啦！　
相信所有的讀者都為安達感到開心阿阿阿阿阿阿
總結
雖然往後一定有矛盾，摩擦、不安等也必不可少
樽見、或許還有安達的國中同學，如果也來插花，兩人又會起波瀾
如此一來，又蹦出三～五集的篇幅了
老師真是...
之前大家都在猜測要怎麼帶起島村的感情，給安達一個得償所願的結局
結果居然是反過來，用交往後的磨合擦出愛情的火花！處理的很好，感人又自然不造作
瞬間又從完結邊緣邁入一個新篇章啦～
嗚嗚嗚嗚嗚又能常伴安島左右了
望各位讀者今後也能繼續守望她們兩人
（下台一鞠躬）
今天晚上不下雨的話一定要去跑個十圈！！！

以後島村也要一起加入siu恥play了xd

喔喔終於啊

哇啊啊啊啊啊 我也想去跑十圈

感動QQ

所以角川台版第五集呢！不過我還是覺得島村是木頭XD

我昨天在宿舍大吼大叫，完全被室友當瘋子ww

今晚煮紅豆飯

好，之後可以補了

等完結再來補好了(茶

感覺島村反而會一直讓安達羞恥play

好開心啊(大叫)

你簡直就是安達 三次元版啊www這激動的樣子www

哇～嗚哇～(跑操場三圈中)希望安達有辦法鎮靜www