[閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…
作者: evolution907 (Davis) 2016-05-19 19:07:00
如題 常常看到日本動漫裡有女生講話會用自己名字代替「我」
但是個人聽了極度討厭 會覺得超級做作
而且一點都不覺得可愛
但奇怪的是換成歐美就不會這樣覺得
觀察差異可能是他們角色都是真的呆呆憨憨的
像是「寶羅討厭這樣」
可能就是一個胖胖的呆子慢慢的說
我不但不討厭還會覺得很可愛
有人也跟我一樣嗎？
但是個人聽了極度討厭 會覺得超級做作
而且一點都不覺得可愛
但奇怪的是換成歐美就不會這樣覺得
觀察差異可能是他們角色都是真的呆呆憨憨的
像是「寶羅討厭這樣」
可能就是一個胖胖的呆子慢慢的說
我不但不討厭還會覺得很可愛
有人也跟我一樣嗎？
作者: YamCha (飲茶) 2016-05-19 19:07:00
飲茶我也覺得有點討厭> <
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:08:00
沒 我前男友到國中都還用本名自稱自己
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2016-05-19 19:08:00
小魯也這麼覺得
作者: moon69 (狐子) 2016-05-19 19:08:00
跟政治人物一樣
作者: popo60433 (蝦米碗糕 (*′▽`) 2016-05-19 19:08:00
樓上不是男的(?
作者: P2 (P2) 2016-05-19 19:08:00
鄧艾
作者: WOODOM (武當) 2016-05-19 19:09:00
阿扁：
作者: lolileft (佐豚) 2016-05-19 19:09:00
寶寶討厭這樣的說話方式
作者: AnnaOuO (AnnaOuO) 2016-05-19 19:09:00
感覺日本很多女孩這樣說~國情不同?
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2016-05-19 19:09:00
寫食記的如果這樣講話感覺都會推薦地雷店
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-05-19 19:09:00
ＱＢ錯了嗎QB
作者: loa123 (撕裂地中海) 2016-05-19 19:09:00
舉例啊
作者: lorence810 (老闆我要無糖去冰!) 2016-05-19 19:10:00
難道QB真的troll了嗎！
作者: gary76 (gary=yrag) 2016-05-19 19:10:00
語言習慣而已，俄羅斯還會以愛稱，本名，姓氏來劃分人際關係的遠近程度
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:10:00
姆咪 姆咪好可愛喔姆咪 姆咪
作者: GalLe5566 (給力5566) 2016-05-19 19:10:00
給力我覺得這文挺給力 特牛逼
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:10:00
難道阿扁真的臭了ㄇ
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2016-05-19 19:11:00
政治人物演講就算了，一般對話這樣真的很討厭...
作者: rockman73 2016-05-19 19:11:00
阿扁: 阿扁
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:11:00
姆咪~
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-05-19 19:11:00
在其他人眼中 聽到提比說出智乃兩個字也會覺得智乃在用
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-05-19 19:11:00
烏咪沒有犯罪
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:12:00
HAHA沒有放陷阱
作者: WOODOM (武當) 2016-05-19 19:12:00
中國古裝劇 裡面人講話也都這樣阿 三國就一堆了
作者: piyo0604 (啾啾) 2016-05-19 19:12:00
超可愛的 懂?
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:12:00
不過他們後來不都發現提比就是爺爺了嗎?
作者: GalLe5566 (給力5566) 2016-05-19 19:12:00
烏咪沒有犯罪~~~~
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2016-05-19 19:13:00
筆者(誤)
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:13:00
提比不是智乃人格分裂嗎
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-05-19 19:13:00
沒 只有智乃和智乃爸知道
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:13:00
也許是 或許也不是
作者: jeffjack117 (傑夫傑克一一起) 2016-05-19 19:14:00
夢兒很可愛好嗎
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:14:00
那他們怎麼接受一支安格拉兔會講話的事實?
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2016-05-19 19:14:00
一定是不夠可愛的關係
作者: zien0223 (LazyCat) 2016-05-19 19:14:00
角色可愛就沒問題
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:15:00
提比不是長得有點像安哥拉兔的鸚鵡嗎
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2016-05-19 19:15:00
我覺得很可愛阿
作者: cam0679320 (激情探戈) 2016-05-19 19:15:00
難道阿扁錯了嗎
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:16:00
不過提比比較肥 有鸚鵡肥成那樣的嗎?
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:16:00
有啊 天然雀表示
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:17:00
噢噢
作者: whiskey (Aoiです) 2016-05-19 19:17:00
現實中很多日本女生也會這樣啊…
作者: pomelozu (UA) 2016-05-19 19:17:00
可愛就沒問題
作者: starbiscuit (跳跳餅乾) 2016-05-19 19:18:00
烏咪沒有犯罪
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:18:00
果凍魚好像也會 (偷賣他
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:20:00
大祭司也會 之前發美好世界文都自稱立布拉
作者: asteea (Asteea) 2016-05-19 19:20:00
啊哈哈 佐祐理不清楚
作者: Klan (天才小釣手) 2016-05-19 19:21:00
切里多尼希:自稱老子的人大概跟喜歡把名字當"我"來用的娘兒們一個樣吧？
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2016-05-19 19:22:00
真由氏 嘟嘟嚕
作者: adk147852 (Immortal) 2016-05-19 19:23:00
難道阿扁臭了嗎
作者: et310 2016-05-19 19:25:00
臣亮言：
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:27:00
黑歷史就別在提了...你還不是會說雨女
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:29:00
我幾乎不自稱雨女的喔
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:31:00
諸君 這裡是正太控雨女
作者: martintp6 (晨) 2016-05-19 19:33:00
楚瑜我...
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:33:00
大家好 這邊是正太控雨女
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-05-19 19:33:00
作者: mowru (一隻咩) 2016-05-19 19:34:00
御坂：
作者: nicegrenade (Take my soul away) 2016-05-19 19:34:00
佐祐理不清楚
作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 19:35:00
那邊是為了模仿K21說話 你自己去看格林筆記系列文
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 19:35:00
好啦就當是這樣吧 ~"~
作者: utcn92 (望風來) 2016-05-19 19:39:00
楚瑜跟阿扁都很喜歡這麼說啊
作者: po521 (凌) 2016-05-19 19:44:00
不太喜歡
作者: aa428241 (魯啦啦) 2016-05-19 19:44:00
沒辦法他們就是無法說「我」的民族啊…
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2016-05-19 19:53:00
反正只在動漫是計較什麼
作者: Mystiarun (鳥になる) 2016-05-19 19:55:00
等你到日本遇到日本妹子這樣講再來反感吧，真無聊
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2016-05-19 19:59:00
不然用寶寶好啦，你們最愛了
作者: cblade (cblade) 2016-05-19 20:00:00
把動漫跟現實混淆 是一種很奇怪的事情,動漫一堆中二怎麼辦
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-05-19 20:04:00
原po確實只有提到動畫 不知道為啥推文都講現實^有些
作者: gn50711 (三分鐘熱度) 2016-05-19 20:10:00
人家覺得很可愛
作者: duckymimi (Ducky) 2016-05-19 20:10:00
現實中也只有要裝可愛的才會在推特第一人稱用名字吧
作者: fernmmm (fernxxx) 2016-05-19 20:12:00
現實也很少日本女生會用自己名字叫自己阿
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2016-05-19 20:25:00
還好我都用伶北自稱
作者: PNwan (花生) 2016-05-19 20:29:00
poi
作者: Akatsukikai (獨當一面的淑女) 2016-05-19 20:38:00
曉是獨當一面的淑女
作者: Foot (Foot) 2016-05-19 20:42:00
動畫不會反感 現實政治人物或是發文的這樣會比較不蘇胡
作者: lcrin (lcrin) 2016-05-19 20:46:00
我自己也是看不慣這種的，有朋友這樣自稱我都會當面罵（大笑
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-05-19 20:47:00
台灣本土劇講過啊 這是有道理的
作者: ckenken (混沌之子) 2016-05-19 20:48:00
國情不同 覺得不必太過敏感
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2016-05-19 20:57:00
阿卡林:
作者: Foot (Foot) 2016-05-19 20:57:00
國情真的不同 日本講難聽一點就是有非常矯情的文化
作者: ganp 2016-05-19 21:15:00
董卓:呂布 貂蟬要不要給你當老婆 呂布:布要 (悲劇了)
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2016-05-19 22:31:00
我覺得蠻可愛的說哈哈，只是國語講起來就不太行
作者: akumahomura (惡魔焰) 2016-05-19 22:34:00
自我投射 就是自我膨脹的人才覺得是作作討厭XD
作者: bnd0327 (阿噗噗) 2016-05-19 23:25:00
浩克表示：Hulk saaaaad~ QQ
作者: ryu827 (Madao) 2016-05-19 23:41:00
蠻不喜歡夢兒自稱但可以接受，青春機關槍女主角的自稱到…我直接棄番，小町自稱就覺得很自然可愛…結論是這根本腳色的問題XD
作者: Riorley 2016-05-20 04:08:00
大致上贊同 但是我最喜歡的榛名也是用榛名自稱卻完全不會讓我覺得討厭 真的是角色塑造的問題
作者: aa428241 (魯啦啦) 2016-05-20 09:45:00
很少欸，日本人真的不太在句子中用我這個字，常常省略主詞
作者: zombsu (ZoMb) 2016-05-20 12:00:00
