[閒聊] 步步驚心做成動畫漫畫的可行性？
作者: einstean (台北捷運世界一流) 2016-05-25 00:32:59
後宮甄環傳有拿到日本去播，不過日本人好像不大能接受。
光那一句"賤人就是矯情"，日文好像就沒有能對應的翻法。
步步驚心其實有很多優點：
第一，步步驚心原作是小說，封面掛上帥哥四爺和美女若曦
，書內再配上幾張唯美插圖，相信會有女性向市場。
第二，步步驚心的主題正是目前流行的穿越劇情。
第三，步步驚心有動人的愛情故事。
最後一點，相較於其他穿越作品都能改變結局Happy Ending，
步步驚心的女主角並沒有改變歷史，九龍奪嫡的悲劇還是發生
，悲劇收尾感覺更加淒美。
==
話說台灣總裁小說那麼多，有沒有哪一個作者或哪一本書
有步步驚心等級？台灣做不出後宮甄環傳就算了，經費有限。
但是步步驚心等級的作品台灣應該要有才對啊....
光那一句"賤人就是矯情"，日文好像就沒有能對應的翻法。
步步驚心其實有很多優點：
第一，步步驚心原作是小說，封面掛上帥哥四爺和美女若曦
，書內再配上幾張唯美插圖，相信會有女性向市場。
第二，步步驚心的主題正是目前流行的穿越劇情。
第三，步步驚心有動人的愛情故事。
最後一點，相較於其他穿越作品都能改變結局Happy Ending，
步步驚心的女主角並沒有改變歷史，九龍奪嫡的悲劇還是發生
，悲劇收尾感覺更加淒美。
==
話說台灣總裁小說那麼多，有沒有哪一個作者或哪一本書
有步步驚心等級？台灣做不出後宮甄環傳就算了，經費有限。
但是步步驚心等級的作品台灣應該要有才對啊....
作者: yakuky (光皇天照帝) 2016-05-25 00:35:00
所以這篇我該推什麼? 海灘就是傲嬌? 懶得打日文了
作者: Takobea (ごきげんよう) 2016-05-25 00:36:00
要說的話 古早席娟的書就是了 穿越先河耶
作者: a606152004 (吐槽役) 2016-05-25 00:40:00
流行的（x 過氣了（o
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2016-05-25 00:42:00
26的腔調講起話來才會矯情
作者: sam105251 (神龜) 2016-05-25 01:23:00
感覺就另一種夢幻遊戲
作者: purplemagic (寂寞邊界) 2016-05-25 02:00:00
輕小說畫風無法搭上劇情，差評修正一下，輕小說畫風或動畫畫風無法搭上劇情或背景時代而且我認識的會看這部的都年紀比較大的人欸……年輕人不知道喜不喜歡這麼悶(或說含蓄)的劇情對話
作者: minagiyu (楠) 2016-05-25 02:22:00
在這邊出沒的有看這部劇的是超少數吧
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-05-25 02:26:00
誰說同時有看陸劇跟日本動漫的人超少的
作者: aicsvincent (ＡＩ) 2016-05-25 02:57:00
日本人受得了跳針若曦？
作者: mayanino (喵喵朱) 2016-05-25 04:08:00
我有看呀,但若曦和八爺分開後我就用快轉看,直到若曦去十四爺那我才又仔細看 我就覺得若曦是自以為悲劇主角嗎?凡事鑽牛角尖,硬要讓自己自傷自憐是有毛病嗎???
作者: spfy (spfy) 2016-05-25 08:09:00
中國人瘋愛 也不知道這種自怨自艾勾心鬥角的劇情本來就很切合他們生活(?)還是從眾行為 反正在中國影響力超大還可以從甄環傳討論大數據.企業管理.職涯規劃.....
作者: alisha2224 (霂楠) 2016-05-25 08:21:00
我想說 你第一項優點如果是要跟甄嬛比的話 他也是小說應該就是從甄嬛開始 非常大量的翻拍小說
作者: lcew (茳茳鹹草) 2016-05-25 10:49:00
我覺得瑯琊榜比較有機會，復仇又各種腐CP，不過翻譯很難…
