http://ncode.syosetu.com/n0586cp/
1-01 我很好
「說起來，今天是聖誕夜呢」
跟白煙一同吐出謊言。
不，今天是聖誕夜這件事並不是謊話。
謊言指的是，自己說得像是剛剛才發現今天是聖誕夜一樣。
這件事其實在很久之前就察覺了。
於世間是要跟戀人一同度過這幸福的慶典，
但自己卻在這天不知該如何是好地，於平日早晨的公園搖著鞦韆。
只是自己直到剛剛才察覺這非常諷刺的狀況罷了。
我三十歲，還是單身，也沒有女朋友，於昨天失業了。
現在自己身處住宅區的小公園，坐於鞦韆上，遠遠聽著小孩的歡笑聲。
一直望著天上的碎片雲，它於一望無際的晴天中無所依靠地四處飄動。
三十歲、單身、失業
不是戲劇性也並非命中注定、就只是陳腐且常見，確實已經完蛋的狀態
──這就是我、布津野忠人的能力值。
爸、媽，我很好。對不起。
自己剛剛都還為了要辦理失業保險(正確名稱似乎是雇用保險)的手續
還有尋找求職情報而待在職業介紹所。
正式職員，然後能夠活用前工作的經驗
……將不覺得有那麼奢求的願望輸入檢索系統，結果相當淒慘。
符合資格的都內企業是零。外地也不知有沒有幾件。
「果然，沒接受基因最佳化，這樣的我沒有正常的職業……嗎？」
基因最佳化合法後已經過了三十五年。
當初這法案受到眾多人批判。
但一開始執行後就發現第一年的施術比率達到八成以上，實際上國民廣泛地接受了它。
不管是誰都會幻想過吧。
自己要是有更加具魅力的外貌、強壯的身體、清晰的頭腦，
究竟能夠享受多大的幸福呢？
……但是這種性質受到基因所強烈規範，基因在出生時就固定了。
然後，那不管積累多少努力都無法改變。
將更加優秀的基因給予我的孩子──這份雙親的想法強烈至極。
原先僅同意用最佳化來預防遺傳疾病跟殘障的那些家長，最後卻仿若競爭般，
把智商、容貌、運動等，以提升各種能力為目的的調整施加給自己的孩子。
接著，合法化過了數年後，對新生兒施加最佳化的比率已經達到近100%，
如今社會已將最佳化視為家長的義務。
今天早上，看到學生前去附近高中上課。
美型、美型、美型。那些男女有著過去只能在電視上看到的外貌，而他們成群前去上學。
他們優秀的不僅只有容貌。
聽說現在高中男生平均身高是185公分、百米賽跑的平均時間是十秒。
另外高中教的是傅立葉變換跟機器學習的演算法。
那是我在大學時有稍微接觸但完全無法理解的內容。
如此優秀的他們現在成為了社會人士活躍著。
『未調整』的我沒有正常職業這是極為普通的，
說不定單純只是因為自己的預期過於天真。
算了，這也沒辦法
幸好失業保險還會給付一段時間。再說未調整似乎有優待。
而且如果不是正式職員，也還是有數個招聘機會。
雖然應該有必要焦急，但還不到致命的狀況。
盡可能樂觀吧。
自己的前途應該已經沒有希望或是未來，但總之先工作以慣習度過餘生，
只是這樣應該還能夠應付。
雖然在這情況下實在很難樂觀，但就算是這樣也不能變得悲觀。
就好好看著腳邊生活下去吧。
突然看到自己的腳邊有人影。
說不定是想坐鞦韆的孩子過來了。急忙邊起身邊向前看──
有兩名美麗的孩童正站在那裏。
不禁忘記呼吸。他們的美貌連受到基因最佳化的小孩都無法比擬。
就好像用最新的3D技術畫出的美型角色就這樣成為現實，浮現出這種相當貧乏的感想。
這兩人有著白髮紅眼的異常外貌，長的一模一樣宛若雙子。
從頭髮長度的不同猜測，他們一定是男孩跟女孩吧。
話語梗在口中，說不出任何話，
隨後男孩便對他說：
「非常抱歉，能不能幫助我們呢？」
嚴肅的聲音。
想著聲音也很好聽呢。這時
吱嘰吱嘰─！
有一台箱型車發出尖銳聲響於公園外突然煞住。
是車禍嗎！？遠遠望向車子，發現有數名男人從車上衝出來指向這裡，隨後發出怒吼聲。
「有了！是那些小鬼，抓住他們！」
聽到那聲音，男孩便抓住女孩往反方向跑出去。
然後我就不自覺的，真的是不自覺的跟兩人一起逃走了。

辛苦了，期待翻譯

翻譯辛苦了

Newtype!?

push~

"沒有正常的職業",世界最強不是職業.XD就跟悟空是無業遊民的感覺差不多

在和平的世界求職 武力強的確沒什麼用...

為這辛苦的翻譯予以祝福

千鈞一髮 雖然是電影

感謝翻譯辛苦了!!!!!

感謝翻譯!

辛苦翻譯推推

這個爸爸有種 野原廣志的感覺欸

多謝翻譯 <(_ _)>只能說拳頭大(物理)這種戰鬥力在社會上根本沒用啊 XD男主角應該去應徵特種部隊 or傭兵才對

扯的是抓人的部隊比主角廢，那不就代表主角比那群廢物更適合執行任務嗎？怎沒被吸收or雇傭

期待

好像很有趣