Re: [閒聊] 走不出華人世界的武俠題材 日配是救星嗎
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-07-09 20:34:00
※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言：
: 剛剛網路看到一篇有人翻世界各國看東離劍遊紀的感想
: 居然連印尼、阿拉伯、俄羅斯都有了 而且多半都是因為豪華聲優才有興趣
: 看起來日本配音產業的強度超出大部分人想像
: 讓我想到武俠題材總是賣不出華人世界
臥虎藏龍表示:
我不但在奧斯卡拿獎 而且票房也很高
16年前已經搞過一次了啦.....
當然,你可以說這只是李安的個人功勞 還不能證明武俠題材賣出華人世界
不過以東離劍的狀況也只是第一部吧?
: 剛剛網路看到一篇有人翻世界各國看東離劍遊紀的感想
: 居然連印尼、阿拉伯、俄羅斯都有了 而且多半都是因為豪華聲優才有興趣
: 看起來日本配音產業的強度超出大部分人想像
: 讓我想到武俠題材總是賣不出華人世界
臥虎藏龍表示:
我不但在奧斯卡拿獎 而且票房也很高
16年前已經搞過一次了啦.....
當然,你可以說這只是李安的個人功勞 還不能證明武俠題材賣出華人世界
不過以東離劍的狀況也只是第一部吧?
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-07-09 20:39:00
結果是好萊塢請了幾個動作指導 吸收為他們自己的風格
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-07-09 21:04:00
之後對岸連續拍了好幾部致敬(?)武俠大片，結果都失敗
作者: invander (Rosa Gigantea) 2016-07-09 21:14:00
對岸那幾部武俠大片都太強調政治宣傳式的中國文化了，自然接受度有限。那些人最愛講李安拍得不夠武俠、不夠唯美，結果沒一個拿得出手。
