[閒聊] 日本人會在意台灣對東離的反應嗎
作者: abyss5566 (abyss) 2016-07-16 00:10:11
東離2播出後，台灣的大家多半覺得表現不好
也好像很多人會擔心日本觀眾的看法
直到聽說在日方受到好評，才比較放心
其實我自己也是這樣，只是後來又想到
東離是台日各出資一半
虛淵編劇 霹靂出技術
如果劇情不佳
應該是日本鄉民要擔心我們覺得虛淵浪費了霹靂的技術才對
結果現在反而是我們很在意日本的看法
感覺很奇妙
不曉得日本有沒有在意我們看法的人在呢
也好像很多人會擔心日本觀眾的看法
直到聽說在日方受到好評，才比較放心
其實我自己也是這樣，只是後來又想到
東離是台日各出資一半
虛淵編劇 霹靂出技術
如果劇情不佳
應該是日本鄉民要擔心我們覺得虛淵浪費了霹靂的技術才對
結果現在反而是我們很在意日本的看法
感覺很奇妙
不曉得日本有沒有在意我們看法的人在呢
作者: gn00399745 (Michael) 2015-07-16 00:10:00
我有在推特上看到日人發類似的文章
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-07-16 00:11:00
全面東離
作者: newsboy3423 (送報生) 2016-07-16 00:11:00
不過合作是霹靂自己去找人家談的 就尊重虛淵吧!
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2016-07-16 00:12:00
會不會關心過頭..擔心日人看法就算了..擔心日人擔心台灣看法...真辛苦w
作者: s87033tw (jack_W) 2016-07-16 00:12:00
？？？不是虛淵找霹靂嗎？？？
作者: detective62 2016-07-16 00:12:00
哈 滿好笑的
作者: mitkuchen (mo) 2016-07-16 00:12:00
看過日本有網站會翻譯k島或是其他的討論區
作者: gino0717 (gino0717) 2016-07-16 00:12:00
你還可以擔心日人擔心台灣擔心日人擔心台灣的看法
作者: detective62 2016-07-16 00:13:00
有需要這麼在意日本的看法嗎
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-07-16 00:13:00
不是虛淵找霹靂嗎...
作者: a28689604 (CrazyFerrari) 2016-07-16 00:13:00
日本人擔心台灣擔心日本擔心台灣的看法
作者: mikeneko (三毛貓) 2016-07-16 00:13:00
台灣海島啊，除了內地外幾乎都住海邊
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-16 00:13:00
你會在意菲律賓的反應嗎?
作者: wangquanchi (little_cheese) 2016-07-16 00:13:00
我覺得應該討論 日本人擔心台灣擔心日本擔心台灣擔心日本的看法
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2016-07-16 00:13:00
看過訪談是霹靂找虛淵吧
作者: watashiD (watashiD) 2016-07-16 00:14:00
畢竟希望霹靂能在新的世代出頭阿
作者: steven211 (默) 2016-07-16 00:14:00
開始繞口令了
作者: yangtsur (yangtsur) 2016-07-16 00:14:00
不會在意吧
作者: darksome22 (賽) 2016-07-16 00:14:00
明明很有趣 角色個性都有演出來..
作者: molepoppy 2016-07-16 00:15:00
是虛淵找霹靂吧 霹靂找虛淵是因為看到報導說虛淵有看
作者: kirimaru73 (霧丸) 2016-07-16 00:15:00
子非日人，焉知日人憂台人憂日人憂台人憂日人所思？
作者: ttyycc (小捲) 2016-07-16 00:15:00
看訪談是互找啊...虛淵在寫企劃書想找霹靂時，霹靂先發出詢問......
作者: YLTYY (winter) 2016-07-16 00:15:00
畢竟布袋戲是台灣的文化，自然會在乎其他國家的看法
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2016-07-16 00:15:00
b意很正常啊
作者: proprome (月光寶盒) 2016-07-16 00:15:00
繞口令好笑XDDDD
作者: yangtsur (yangtsur) 2016-07-16 00:15:00
霹靂與虛淵的姻緣可寫愛情故事了
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2016-07-16 00:16:00
會在意 。。。
作者: cloud7515 (殿) 2016-07-16 00:16:00
霹靂應該本來不知道虛淵是誰吧
作者: AirPenguin (...) 2016-07-16 00:16:00
霹靂知道才找的吧...
作者: kirimaru73 (霧丸) 2016-07-16 00:16:00
"虛淵?" "就是個很愛弄死角色的編劇" "不要趁機酸我"
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2016-07-16 00:17:00
先看衰自己文化不是台灣人的特色嗎
作者: vow70 (許願) 2016-07-16 00:18:00
誰說霹靂不知道虛淵是誰，就是霹靂看到虛淵對霹靂布袋戲有
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2016-07-16 00:18:00
不是有人翻開播前訪談..霹靂虛淵兩情相悅促成此計畫w
作者: JingX 2016-07-16 00:18:00
第二集初看覺得怎麼沒像ep1熱血，但再看一回覺得輕鬆有趣
作者: dWoWb (dWoWb) 2016-07-16 00:18:00
捧外人 貶自己人 很常看到啦
作者: vow70 (許願) 2016-07-16 00:19:00
興趣的新聞，雙方才合作的，而且霹靂內部一堆人是虛淵的粉
作者: m08088 (我伏萬歲♥(′∀` )人) 2016-07-16 00:19:00
不是說霹靂看到虛淵公開談到布袋戲才找的嗎XDD
作者: vow70 (許願) 2016-07-16 00:20:00
在B站的SP開播特別節目裡面虛淵都有講出來啊。
作者: m08088 (我伏萬歲♥(′∀` )人) 2016-07-16 00:20:00
然後剛好霹靂裡也不少ACG粉這樣~算是肛肛好
作者: u937121672 (無垠) 2016-07-16 00:21:00
因為到時候爆死感覺就很丟臉阿 雖然很討厭霹靂最近正劇
作者: g76857 (瓜) 2016-07-16 00:21:00
我和身邊沒看布袋戲的，看法比較接近日本那邊......
作者: Himmelsens (Heris) 2016-07-16 00:21:00
只覺得某種自卑心作祟罷了…
作者: raynore88366 (救世不喝水) 2016-07-16 00:21:00
有點玻璃心的感覺
作者: tasin (Ringo) 2016-07-16 00:22:00
我也覺得只是自卑的一種...
作者: darksome22 (賽) 2016-07-16 00:24:00
身為重度動漫迷 我覺得很合我胃口 你們正劇看太多啦
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-07-16 00:24:00
日本人幹嘛在意這個= = 還有這本來就是推廣給日本人看的啊
作者: ice2240580 (滄浪退思) 2016-07-16 00:25:00
日本現在大多還搞不清楚偶是怎樣動的吧 裡面有人ww
作者: ZABORGER (亂入者) 2016-07-16 00:26:00
不會 東離在日本宣傳時就說過布袋戲在台灣是“無人不知無人不曉”了
作者: onetwo01 2016-07-16 00:26:00
不會，他們只知道這是虛淵+豪華聲優人形劇。
作者: newsboy3423 (送報生) 2016-07-16 00:27:00
原來是互找啊 XDD
作者: aj93063876 (炮炮) 2016-07-16 00:29:00
我倒是覺得我們在意日本反應是蠻正常的，畢竟是我們自己的文化，當然會在意是不是可以被接受，尤其對方又是做為一個長期的次文化輸入國，應該說，我們被日本影響太深了，所以也會希望有一種扳回一城的感覺，我倒不認為是自卑
作者: rayxg (序順不影響讀閱) 2016-07-16 00:29:00
是說台灣擔心日本對台灣擔心布袋戲看法的擔心嗎？
作者: onetwo01 2016-07-16 00:29:00
然後邊看邊帶入其他角色，看到高興沒壓力就好。
作者: ShibaMiyuki (司波深雪) 2016-07-16 00:29:00
想太遠了吧XDD
作者: newsboy3423 (送報生) 2016-07-16 00:31:00
我只是純粹希望日方好評能有續作~
作者: onetwo01 2016-07-16 00:31:00
很少人會在那研究這是哪來的“文化”，如果不能讓當地人輕鬆看，就注定是繼續小眾的命。
作者: dmc5566 (別說了) 2016-07-16 00:31:00
我也不懂這麼在意日本的反應幹嘛
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-07-16 00:32:00
作者: subsonic (索尼克) 2016-07-16 00:35:00
會在意其實合理 1.希望打開新市場 2.知道布袋戲的魅力我比較擔心日本搞爛了
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-07-16 00:37:00
作者: jackz (呦呵呵) 2016-07-16 00:39:00
主要是布袋戲很少跟國外合作
作者: Himmelsens (Heris) 2016-07-16 00:42:00
我認為 在意 跟 擔心 在心理層面是有落差XD，當然還是會希望本土文化可以受到正面的評價
作者: NICKSHOW (肉鬆掉了) 2016-07-16 00:46:00
訪談好像是虛淵本來就有這個企劃了，霹靂得之後主動聯絡
作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-07-16 00:46:00
有些人還去幫歐美觀眾設想拿來批評說第二集不好勒，根本好笑
作者: silverair (木柵福山雅治) 2016-07-16 00:47:00
我覺得就是自卑啊...台灣長期以來就是被邊緣化的國家，
作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-07-16 00:48:00
這個版就自以為是的觀眾太多，硬要嘴負評，下一集還不是繼續點開來看
作者: silverair (木柵福山雅治) 2016-07-16 00:48:00
很在意其他國家的看法也是很正常的，每次有事情發生就要第一時間上reddit、2ch翻譯，我不覺得是壞事就是了。
作者: kimono1022 (kimono) 2016-07-16 00:53:00
裡面有人XDDDDD
作者: u937121672 (無垠) 2016-07-16 00:54:00
別鬧了xd 都有示意圖了怎麼可能
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!) 2016-07-16 00:56:00
虛淵會變總監修應該也是一票人員知道他什麼來頭吧
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2016-07-16 00:57:00
難得當一次文化輸出國，當然要步步為營
作者: chuchu000 (chuchu000) 2016-07-16 00:59:00
我還滿喜歡的啊
作者: Diaw01 (Diaw) 2016-07-16 01:01:00
霹靂是台灣特攝片
作者: excia (Afei) 2016-07-16 01:06:00
一直在意這些是有多自卑
作者: muscleless (小腹人) 2016-07-16 01:13:00
會在意很正常 但像原PO這樣 實在是在意過頭了
作者: damnc (Benz A250) 2016-07-16 01:23:00
某樓：在意菲律賓？ 笑噴wwwwww
作者: LeiaRolando (レイア．ロランド) 2016-07-16 01:34:00
正劇這兩檔滿好看的阿
作者: whiteman631 (越前龍一) 2016-07-16 02:35:00
我覺得日人擔心台人擔心日人擔心台人看法，多過於台人擔心日人擔心台人擔心日人的看法
