Re: [閒聊] 高校艦隊 BD特典書記的裏日誌 evo2001 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 高校艦隊 BD特典書記的裏日誌

作者: evo2001 (空) 2016-07-17 00:04:35

※ 引述《bosskiss00 (春藥料理王)》之銘言：
: BD特典書記的裏日誌
: https://i.imgur.com/kblNxab.jpg
: https://i.imgur.com/2zFeZoE.jpg
: 天啊妳到底在寫些什麼wwwwwwwwwwwwww
: 真的腦袋光裝滿滿奇怪的東西wwwwwwwww
好像沒人翻這篇的樣子，獻醜翻譯一下
4月4日
明天我就是橫須賀海洋學校的21期生了。
在夢寐以求的武藏號上舉行入學典禮以及班級的編排。到底會編到哪個班呢，實在令人
緊張不已。那些為了妨礙我名聲的組織，或許會策畫一些像是"仁義無感"劇裡那樣的阻
擾也說不一定。
說到"仁義無感"，行李要怎麼辦啊？帶上船的行李必須要最精簡才行，入學典禮結束後
馬上就接著航海實習了。只是在這兩周，沒有那個實在不行啊。乾脆少帶一件替換的衣
物，把BD Box塞進去吧。
因為船上娛樂很少的關係，大家一定會搶著要跟我借來看吧。至少室友應該會很高興。
啊！船上有沒有播放裝置啊？與其把隨身撥放器帶上去，不如直接把硬碟式錄放影機帶
上去會不會比較好？真是頭痛啊。
資料都放到平板裡去了，既然實習的區域都有訊號，那就把一些在意的資料丟到伺服器
上吧。啊~~~再怎麼煩惱也沒用，乾脆喜歡什麼就帶什麼上船吧。
對了，我的職位到底會是什麼呢？艦長......大概是不可能吧，應該會是我專長的資訊
處理方面的職務吧。
4月5日
要搭的船跟職位都知道了，我的船是陽炎型航海級直接教育艦晴風。雖然說橫須賀的
航海級船艦都是以陽炎型為主，我的分數應該超大型級或是大型級，甚至連大型巡洋級
也很難上吧。
"航海級船艦才是藍色人魚的招牌啦"、"要搭就要搭航海級啦"這樣的說法也沒錯。
但是...那個晴風號，是一艘滿載實驗裝備，三不五時就給你故障入渠，跟出航時間比
起來入渠時間還比較久，被稱作"日本的埃爾德里奇號"的船。
而且副艦長還是宗谷家的人，我好像聞到了陰謀的味道了，這一定是要進行像是彩虹計
畫那樣超棒實驗的發展對吧！
只是船裡面好像也沒有放什麼奇怪的東西...不對，一定有放，要趕快找到。
"這...這個是特斯拉線圈！為什麼航海級的船艦會有這種東西！"
"呼呼呼，既然被發現那也沒辦法了"
"該不會...是范紐曼博士的命令嗎"
"按下這個開關後，只要磁場開始產生，這艘船就會從這個世界消失了唷"
"不要啊！！！"
恩，今天也是絕好調呢。
果然那個電測室很奇怪啊，從拿到的結構圖來看，艦首那邊有一些沒在用的房間，那邊
也很奇怪。明天在船內繞一繞吧，該不會有什麼可疑舉動的人吧，不巡邏一下不行呢。
反正書記官這個職位不管在哪邊出現都不奇怪呢，真是走運。
啊！該不會因為我當上書記官，在那邊繞來繞去，結果...
"祕密被你知道了啊，這下可不能讓你活著回去"
"我...我什麼都沒看到~~~"
"跟條子通風報信的就是你這傢伙嗎？"
"不...不是！我要求救了喔，沒關係嗎，我要叫了喔！"
"哼，就算我們消失，船上的人也不會發現的"
"啊~~~~~！"
附註：
1. 埃爾德里奇號是美國"費城實驗"中被實驗的船隻
2. 彩虹計畫是費城實驗的正式名稱，實驗目的是要把埃爾德里奇號這艘驅逐艦隱形
3. 范紐曼博士就是電腦那個范紐曼結構的人，據說與費城實驗有關
4. 費城實驗以及相關人士都請把它當做都市傳說來看
以上不嚴謹翻譯，若有需要修正還請不吝分享
剩下的找時間再翻

作者: szx5986902 (cius號：) 2016-07-17 00:07:00

推

作者: outsmart33 (戲言見習生) 2016-07-17 00:08:00

推，感謝翻譯!!!!!!

作者: pHyrz (pHyrz) 2016-07-17 00:12:00

推

作者: a1s2d342001 (風吹褲子飛) 2016-07-17 00:14:00

推

作者: s097053 2016-07-17 00:15:00

推

作者: mickyG619 (不愉快です) 2016-07-17 00:18:00

推