Re: [閒聊] 東離劍遊紀為什麼會紅？
作者: ak47good (陳鳥仁) 2016-07-17 18:48:07
※ 引述《ArtemXis (逼哩逼哩~ 你逆！！)》之銘言：
: 今天把虛淵名字遮掉 + 多人中配
: (好像不少人對一人擔當的台語配音有意見，那改成中配應該沒問題了八？)
除了奇人密碼以外，還有十多年前的火爆球王也是國語配音的
可惜時裝題材似乎不怎麼討喜
說到台語配音的話
昨天在好奇心驅使之下，買了兩片
可惜目前只有DVD，不知是不是考量到BD播放器普及率的問題還是BD的成本太高
聽了配音之後感覺有些失望，感覺像是…說是唸稿也不對，說是吟詩也不對
就感覺劇中人物的配音不像是在講話
每句話都是以兩個字為單位這樣念出來的
不知道是不是台詞太過於文言文的關係，可正劇也是一堆文言文台詞
也沒有像這部那麼的……奇怪啊…
: 今天把虛淵名字遮掉 + 多人中配
: (好像不少人對一人擔當的台語配音有意見，那改成中配應該沒問題了八？)
除了奇人密碼以外，還有十多年前的火爆球王也是國語配音的
可惜時裝題材似乎不怎麼討喜
說到台語配音的話
昨天在好奇心驅使之下，買了兩片
可惜目前只有DVD，不知是不是考量到BD播放器普及率的問題還是BD的成本太高
聽了配音之後感覺有些失望，感覺像是…說是唸稿也不對，說是吟詩也不對
就感覺劇中人物的配音不像是在講話
每句話都是以兩個字為單位這樣念出來的
不知道是不是台詞太過於文言文的關係，可正劇也是一堆文言文台詞
也沒有像這部那麼的……奇怪啊…
作者: tsa99832 (詩芳) 2016-07-17 18:49:00
因為是新手
作者: darksome22 (賽) 2016-07-17 18:52:00
有人比較過差別 你去看一次影片就知道。日台版差很多不只有配音員的問題
作者: invander (Rosa Gigantea) 2016-07-17 19:05:00
全怪配音員其實很怪...
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-17 19:21:00
時裝那個不協調感太重 各方面都是
作者: maplenight (刀下留人) 2016-07-17 19:23:00
看過台配感覺配音員功力不夠
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2016-07-17 19:31:00
台配丹翡我要調快1.4倍速才看的下去，不過希望霹靂能持續給新人磨練的空間
作者: ice2240580 (滄浪退思) 2016-07-17 19:35:00
阿就一人配音爆炸的結果 反正傳統就是讚
作者: pierre6957 (皮皮挫) 2016-07-17 20:16:00
台配丹翡聽起來像學台語沒幾年而已
作者: sky98778 (Mr.R) 2016-07-17 22:47:00
給太子練習的時間吧
