[討論] PM懷舊問題
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2016-08-13 09:31:19
近幾月大家都為了翻譯大崩潰，不過我比較想問問玩家的想法
(權限不夠在PM板po，為啥要求跟大選完的八卦一樣高啊……)
1.是否比起寶可夢更傾向唸神奇寶貝
不用解釋吧，我自己就是這樣，而且百分百只是情感和情緒因素，但聽到還是莫名不爽
2.是否比起現在造形設計更喜歡四色金銀時期
其實每次有人罵新怪設計不良時我就會想到臭臭泥……
黑白是真的滿醜的，偏偏又是總體設計最好的一代(可能是把動畫的配點幹走了)
3.是否比起3D模組更喜歡馬賽克
當黑白出了PM完全動畫馬賽克就有不少人吃不習慣了，不過XY一出我就覺得黑百真是懷舊感滿點
應該也有人覺得初代最好看吧?
出場人物則是到了白金才有自己的動畫
黑二白二時所有腳色都有動畫簡直讓肥宅高潮惹
(但XY和ORAS又變成一堆腳色只有立繪……)
我到現在還是會偶爾開白2的世界大賽欣賞一秒不到的館主冠軍出場動畫
4.是否比較喜歡舊版的招式動畫
私心覺得GBA時期的特效最有感
急凍光線，噴射火焰，陽光烈焰之類的用招時會有強烈的「我有打到對手」的感覺，四代在這方面實在不優，動畫太長太緩慢，這個問題有在黑白被改善，不過果然還是用了負片特效的閃電最美麗
5.是否喜歡聽舊版的PM叫聲
這可能比較少人懂，到了第六代叫聲有被重作
光聽一下迷唇姐的叫聲長度應該就能比較出差別
但是皮卡丘……變成了動畫的配音…………
遊戲裡只有他的叫法完全不像同一個世界觀下的產物
我能理解官方的用心，但至少在圖鑑裡給個選項吧
好像還漏打了什麼……不管，肥宅累了要回去睡，五樓說說你對3D城鎮和2D人物搭配的想法
(權限不夠在PM板po，為啥要求跟大選完的八卦一樣高啊……)
1.是否比起寶可夢更傾向唸神奇寶貝
不用解釋吧，我自己就是這樣，而且百分百只是情感和情緒因素，但聽到還是莫名不爽
2.是否比起現在造形設計更喜歡四色金銀時期
其實每次有人罵新怪設計不良時我就會想到臭臭泥……
黑白是真的滿醜的，偏偏又是總體設計最好的一代(可能是把動畫的配點幹走了)
3.是否比起3D模組更喜歡馬賽克
當黑白出了PM完全動畫馬賽克就有不少人吃不習慣了，不過XY一出我就覺得黑百真是懷舊感滿點
應該也有人覺得初代最好看吧?
出場人物則是到了白金才有自己的動畫
黑二白二時所有腳色都有動畫簡直讓肥宅高潮惹
(但XY和ORAS又變成一堆腳色只有立繪……)
我到現在還是會偶爾開白2的世界大賽欣賞一秒不到的館主冠軍出場動畫
4.是否比較喜歡舊版的招式動畫
私心覺得GBA時期的特效最有感
急凍光線，噴射火焰，陽光烈焰之類的用招時會有強烈的「我有打到對手」的感覺，四代在這方面實在不優，動畫太長太緩慢，這個問題有在黑白被改善，不過果然還是用了負片特效的閃電最美麗
5.是否喜歡聽舊版的PM叫聲
這可能比較少人懂，到了第六代叫聲有被重作
光聽一下迷唇姐的叫聲長度應該就能比較出差別
但是皮卡丘……變成了動畫的配音…………
遊戲裡只有他的叫法完全不像同一個世界觀下的產物
我能理解官方的用心，但至少在圖鑑裡給個選項吧
好像還漏打了什麼……不管，肥宅累了要回去睡，五樓說說你對3D城鎮和2D人物搭配的想法
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2016-08-13 09:35:00
否否否否否
作者: diding (酸鹼中和) 2016-08-13 09:36:00
除了黑白以外的怪設計我都很喜歡
作者: solosliver (solo) 2016-08-13 09:36:00
小時候沒感覺 現在覺得神奇寶貝這翻譯不太好 音意譯都不是 大概當時台灣的習慣 沉船可以翻成鐵達尼號等等
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2016-08-13 09:37:00
原來PM版設成500次了啊 想當初還是小版
作者: justsay (說說而已) 2016-08-13 09:37:00
同樓上 長大後想想小時很多譯名都挺爛的
作者: wotupset (wotupset) 2016-08-13 09:38:00
初代就是神 但會動的彩色莉佳好可愛 好難選wwww
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2016-08-13 09:38:00
綜觀六代 最不愛的是一代 要不是有Mega救一下 不然真的鳥 二代好一點 四代六代最好 五代居中
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2016-08-13 09:39:00
黑白的怪 我覺得醜也還好 裙兒小姐超棒的~
作者: wotupset (wotupset) 2016-08-13 09:39:00
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2016-08-13 09:40:00
神奇寶貝翻的不好啊 就是台灣自己腦補的翻譯
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2016-08-13 09:40:00
話說娜姿...根本換了個人吧?
作者: ChiChi7 (777) 2016-08-13 09:42:00
#1Nge_EMr (PokeMon) 公告有說是要避免版面混亂因為發文前先看公告、版規,或爬文搜尋對有些人來說較困難
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-08-13 09:43:00
幫翻譯 懷舊廚
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2016-08-13 09:44:00
全部都否，結案
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2016-08-13 09:45:00
黑白評價這麼慘？ 個人認為是寶石後最好看的一代
作者: ue28 (Tai) 2016-08-13 09:45:00
全否，會這樣想只是因為你已經沒在玩遊戲甚至沒追新番
作者: Valter (V) 2016-08-13 09:48:00
最喜歡寶石版 沙奈朵(母)我老婆
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2016-08-13 09:51:00
否否否否否 我是覺得時代進步越來越好的寶粉
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2016-08-13 09:53:00
全否 有二可以按嗎?
作者: yao7174 (普通的變態) 2016-08-13 09:54:00
否x5 然後順便抱怨一下 就是翻成神奇寶貝然後紅了 之後一
作者: loa123 (撕裂地中海) 2016-08-13 09:55:00
珍鑽是我的入坑作呢 從白金開始玩遊戲
作者: yao7174 (普通的變態) 2016-08-13 09:55:00
堆有的沒有都變成XX寶貝了啊 女神轉生惡魔之子 居然就變成魔力寶貝 甚麼鬼
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2016-08-13 09:57:00
就回憶最美的老人啊
作者: WOLF1107 (WOLF1107) 2016-08-13 09:57:00
3 明明是點陣圖VS3D模組馬賽克
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2016-08-13 09:58:00
我一直覺得口袋怪獸比神奇寶貝好
作者: GK666 (COSMOS) 2016-08-13 09:59:00
四代的舊PM進化組和神獸群最醜結案
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-08-13 10:00:00
全否 不過金銀版的PM出場圖像我覺得很多都比續作設計的好
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2016-08-13 10:07:00
舊PM進化組好看的只有電擊魔獸 神獸只差在三聖菇吧
作者: c610457 (Mr.C) 2016-08-13 10:08:00
寶石版的破壞死光蠻醜的 不過寶石版怪我覺得最好看
作者: GK666 (COSMOS) 2016-08-13 10:12:00
天啊 我最討厭的就是電極魔獸 UMA反而滿可愛的
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2016-08-13 10:12:00
我也最喜歡寶石版的設計
作者: charmingpink (charmingpink) 2016-08-13 10:12:00
否否否否否
作者: l6321899 (Rmpcl) 2016-08-13 10:13:00
寶石版還算不錯，後面真的有點變數碼寶貝的FEEL..
作者: GK666 (COSMOS) 2016-08-13 10:14:00
新進化每次都大幅改變原有形象 金銀出來時就是叉字蝠難適應
作者: dexter66369 (Dexter) 2016-08-13 10:14:00
如果把第一世代的寶可夢拿到現在我相信還是會有人說舊的設計比較好看
作者: effect50 (仁哥~) 2016-08-13 10:18:00
全都是先入為主的感覺，反過來出說不定也會覺得初代醜...
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-08-13 10:20:00
四代我反而覺得舊版進化最好看 雪妖女跟艾路雷朵都蠻有特色的
作者: nyodyaswos (九十尾) 2016-08-13 10:22:00
珍鑽是有竹蘭才拉回我心中的評價
作者: b99202071 (b99202071) 2016-08-13 10:23:00
否否否否否
作者: ringtweety (tark) 2016-08-13 10:24:00
我都覺得不差耶 沒有哪世代的設計讓我特別反感@@
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2016-08-13 10:25:00
可能我比較不喜歡可愛風的 御三家可愛系列幾乎沒選過
作者: ringtweety (tark) 2016-08-13 10:26:00
雖然很多人說變奇怪 不過初代回過來看也是有一些怪的
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2016-08-13 10:29:00
否否否否否22222
作者: pals5568 2016-08-13 10:30:00
我覺得寶石版風格最像數碼（跟其他代比）但我最喜歡的幾隻很多在寶石版。整體偏好珍鑽和金銀，初代只有頑皮彈特別喜歡，黑白真的不是很喜歡，但黑白的遊戲性讓我印象很好
作者: joyo21114s (司內) 2016-08-13 10:35:00
1. 寶可夢三個字比較順口 又接近音譯2. 我也最不喜歡BW的造型 我比較偏好DP3. BW馬賽克滿難受的 介面也不太喜歡 我比較偏好HGSS
作者: arceus 2016-08-13 10:43:00
黑白除了格鬥系有點怪其他不差 萌的裙兒飛鼠 帥的索羅地鼠
作者: ringtweety (tark) 2016-08-13 10:44:00
黑白最喜歡燭光靈 目前最愛的鬼系PM
作者: neorain 2016-08-13 10:59:00
全都否，黑白就修繕老頭系列我不喜歡
作者: m01a011 (亞瑟) 2016-08-13 11:03:00
否否否否否
作者: Otter3 (P毛) 2016-08-13 11:04:00
否否否否否
作者: maelbex (Brother) 2016-08-13 11:09:00
第一點往往是沒追十幾年的人才會吧 持續追其實還好
作者: m26ageyn (璃) 2016-08-13 11:14:00
否否否否否
作者: TomatoFang (JayFang) 2016-08-13 11:21:00
簡單來說你就是回憶最美 每代都有自己的獨特魅力
作者: llzzyy01 (我是清流) 2016-08-13 11:31:00
說實話 寶可夢 翻得真的比神奇寶貝好
作者: suifong (小火柴) 2016-08-13 11:41:00
波可萌翻的比神奇寶貝好阿
作者: cookiecloud (秉妹) 2016-08-13 12:41:00
又是個貴古賤今，你該慶幸你在西洽發文不會被噓
作者: sandykaoru (口嚕) 2016-08-13 12:52:00
我覺得除了侄子的美術作品那代的設計比較微妙(?)之外 其他代都不錯
作者: sillymon (塑膠袋) 2016-08-13 12:57:00
不就是個拒絕改變的懷舊廚而已，你也不用發這篇啊，繼續玩你的四色版不就好了-.-
作者: bbs0840738 (逼逼欸斯0840738) 2016-08-13 13:06:00
美感是因人而異的 我現在看初代會覺得缺乏設計感
作者: FriNa1130 (小交) 2016-08-13 13:11:00
否否否否否 說穿了只是回憶補正
作者: n0029480300 (NicK) 2016-08-13 13:20:00
又ㄧ個貴古賤今...這在pm版已經被討論到爛了 你該慶幸希洽沒噓
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2016-08-13 13:22:00
忘了問音樂……先說我絕對支持越出有越進步(對戰方面)
作者: sp0112358 (this is a pan) 2016-08-13 13:37:00
瑪狃拉我覺得很帥耶，反而有些mega進化的讓我不太習慣ex暴鯉龍
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2016-08-13 13:41:00
暴鯉龍蝦
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2016-08-13 13:59:00
否*5
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-13 16:33:00
如果是長期pm迷，大概不太有這問題，基本上當回憶較有這問題
繼續閱讀
[閒聊] 為何大部分的韓國遊戲劇情都讓我快轉stareggs[閒聊] RE從零開始咖啡廳聯動 居然有エキドナ汁?mkun[猜謎] 只有神知道的世界 (已解-大道寺知世)autokey[閒聊] 寶可夢GO抄襲韓國手遊? 日本媒體神吐槽mkun[16夏] 黑骸 kuromukuro 19oread168Re: [討論]為什麼東離的每個人行為都很弔詭?chiu0938Re: [閒聊] 今天是阿澄佳奈的生日finzaghiRe: [閒聊] 東京xanadu ex+的PV,放出閃3黎恩人設dontback[16夏] 藍海少女 #06MikiSayaka[問題] 為什麼09年鋼鍊第一話評價不好？yugiboy
