Fw: [討論] 傷物語出了英文有聲書
作者: caseyy (網路之狼) 2016-10-16 22:27:02
※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1N-pqjnN ]
作者: lulalalalala (魯拉拉拉拉拉) 看板: LightNovel
標題: [討論] 傷物語出了英文有聲書
時間: Mon Oct 10 15:03:05 2016
去年十二月西尾維新的「傷物語」出了英文版，
似乎還請 VOFAN 重新繪製封面的樣子，
我本人也比較喜歡這個新封面。
https://www.amazon.com/KIZUMONOGATARI-Wound-Tale-NISIOISIN/dp/1941220975
不過美國代理商還蠻瘋狂的，
接著就在今年五月推出了傷物語的有聲書（！？）
http://www.audible.com/pd/Sci-Fi-Fantasy/KIZUMONOGATARI-Audiobook/B01EJY9PMG
可以試聽五分鐘，
想要聽完整的也可以註冊會員，第一個月可以免費聽一本書。
請了三位英文聲優配音，感覺在有聲書中還蠻豪華的。
傷物語本身就很長了，所以有聲書從頭到尾九小時半。
當然配音的感覺跟動畫板不一樣，
但是只要不要抱著跟日本聲優比較的心態，
以欣賞不同表演的方式去聽，
真的蠻有趣的。
感覺要配阿良良木真的很辛苦，
因為常常會冒出許多紳士的發言，
這些動畫中不一定要說出來的內心 OS ，
有聲書卻是得完整說出來，
真的是要訓練恥力呀。
尤其是傷物語好幾段跟羽川的對手戲A_A
啊還有一段提到阿涼涼木的日常生活要做成 drama cd，
那段真的很有梗XD
用聽的比用讀的輕鬆，尤其是通勤時。
可惜中文市場很少聽到有聲書的存在，
要是也冒出類似的東西就好了。
作者: lulalalalala (魯拉拉拉拉拉) 看板: LightNovel
標題: [討論] 傷物語出了英文有聲書
時間: Mon Oct 10 15:03:05 2016
去年十二月西尾維新的「傷物語」出了英文版，
似乎還請 VOFAN 重新繪製封面的樣子，
我本人也比較喜歡這個新封面。
https://www.amazon.com/KIZUMONOGATARI-Wound-Tale-NISIOISIN/dp/1941220975
不過美國代理商還蠻瘋狂的，
接著就在今年五月推出了傷物語的有聲書（！？）
http://www.audible.com/pd/Sci-Fi-Fantasy/KIZUMONOGATARI-Audiobook/B01EJY9PMG
可以試聽五分鐘，
想要聽完整的也可以註冊會員，第一個月可以免費聽一本書。
請了三位英文聲優配音，感覺在有聲書中還蠻豪華的。
傷物語本身就很長了，所以有聲書從頭到尾九小時半。
當然配音的感覺跟動畫板不一樣，
但是只要不要抱著跟日本聲優比較的心態，
以欣賞不同表演的方式去聽，
真的蠻有趣的。
感覺要配阿良良木真的很辛苦，
因為常常會冒出許多紳士的發言，
這些動畫中不一定要說出來的內心 OS ，
有聲書卻是得完整說出來，
真的是要訓練恥力呀。
尤其是傷物語好幾段跟羽川的對手戲A_A
啊還有一段提到阿涼涼木的日常生活要做成 drama cd，
那段真的很有梗XD
用聽的比用讀的輕鬆，尤其是通勤時。
可惜中文市場很少聽到有聲書的存在，
要是也冒出類似的東西就好了。
作者: medama ( ) 2015-10-10 18:54:00
狂
作者: alex25694 (KNightStar) 2015-10-10 20:28:00
猛
作者: wulouise (在線上!=在電腦前) 2015-10-10 22:12:00
PS: Audible買membership 15usd一個月可以換一本
作者: storym94374 (瑪利歐) 2015-10-11 14:48:00
勉強聽得懂可是好累QQ
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2015-10-11 19:26:00
老美有出全套物語豪華限定，應該很瘋？
作者: caseyy (網路之狼) 2016-10-16 22:29:00
原PO無法轉文，代為轉文。
作者: cado0824 (shannonhuang) 2016-10-16 23:51:00
傷物語真撈
作者: leon1309 (迷憶之途) 2016-10-17 07:48:00
期待阿良良木跟894的對手戲！
