※ 引述《wnglon (冷面笑匠)》之銘言：
: 簡易バレ
: シスターの部屋に聞き耳を立てるエマ
: シスター曰く赤子の世話は年長の女子の仕事という決まりは存在しない
: あくまでここのローカルルールらしい
: それを踏まえた上で次期ママの選ばれるのはエマらしい
: 早いとこ尻尾をつかんでやると意気込むクローネ
在sister的房前偷聽的艾瑪
據她所說並沒有照顧嬰兒的只能是年長的女孩子這種規定存在
頂多只是這裡的特殊規定而已
以此來看的話下一次被媽媽選上的人將會是艾瑪
因此克洛捏更加堅定想要抓出對方尾巴的決心
: クローネに対して悩みはない、もう大丈夫だから放っておいて欲しいとギルダ
: ギルダがスパイじゃないことで安心するエマ
: ギルダに対して「全て知ってしまったのね」と鎌をかけるクローネ
: あなただけ見逃してあげるから仲良くしようと持ちかけるクローネ
對克洛涅說已經沒有煩惱的事了，可以放著自己不管了的吉爾塔
(我猜意思是本來吉爾塔跟sister商量覺得艾瑪怪怪的，現在知道偽原因所以跟sister說
不用擔心她了之類的，反正我翻的不確定)
因為知道吉爾塔不是間諜感到安心的艾瑪
而說著『全部都知道了呢』拿起鐮刀向著吉爾塔的克洛涅
主張著“我就放你一馬所以我們好好相處吧”
: 何の話をしているのかわからないと拒絶するギルダ
: 別れ際に「エマが嘘をついていると思ったらもう一度私のところに来なさい」と耳打
ち
: するクローネ
: 翌日、偽のロープがどうなったのか確認するノーマンとレイ
然而因為不知道在說什麼所以吉爾塔拒絕了
離開的時候克洛涅對她說了悄悄話
『如果你覺得艾瑪在說謊的話就再來找我吧』
隔天，鏡頭轉到確認繩子怎麼樣的諾曼和雷
: トイレの方は無事だったが、ベッドに隠した方は無くなっていた
: ノーマン「情報源…いや内通者は君だったんだねレイ」
廁所那邊的安然無恙，但藏在床底下的卻不見了
諾曼『情報源...不、間諜是你呢，雷』
: 次週へ
渣翻一下有錯的請不要客氣的指正orz

間諜啊 意思是雷原本就是媽媽那方派來的?

拿起鎌刀的意思是"套話"，不是真的拿鎌刀。