[閒聊] 看原文輕小說有推薦的日文字典嗎?
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2016-10-25 18:14:51
最近開始想嘗試直接看原文的輕小說，畢竟很多怕等不到台版或者是直接斷尾，
所以開始有想直接啃原文的念頭，不過自己的日文程度連Ｎ３都不到，要啃一定需要
不斷查字典，所以想請問版上有沒有看原文的大大可以推薦不錯的日文字典供參考？
目前第一本想當做挑戰的應該是kusuriya no hitorigoto或者是哥布林殺手吧，
第一本似乎目前沒有台版，感覺比較困難(看完沒參照物QQ)
希望有大大可以推薦一下字典，如果有比較適合看原文入門的小說也可以推薦一下，感恩
所以開始有想直接啃原文的念頭，不過自己的日文程度連Ｎ３都不到，要啃一定需要
不斷查字典，所以想請問版上有沒有看原文的大大可以推薦不錯的日文字典供參考？
目前第一本想當做挑戰的應該是kusuriya no hitorigoto或者是哥布林殺手吧，
第一本似乎目前沒有台版，感覺比較困難(看完沒參照物QQ)
希望有大大可以推薦一下字典，如果有比較適合看原文入門的小說也可以推薦一下，感恩
作者: ntupeter (ntu dove) 2016-10-25 18:16:00
估狗
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-25 18:16:00
《哥殺》台版第一卷剛出啊。
作者: niwa88 (二羽) 2016-10-25 18:17:00
weblio コトバンク中日找 滬江小D 你不介意是中國網站的話
作者: LABOYS (洛城浪子) 2016-10-25 18:18:00
weblio
作者: niwa88 (二羽) 2016-10-25 18:19:00
同樣是中國網站 日語語法酷 查文法用的 由N1～N5分類
作者: silverowl (Raven) 2016-10-25 18:19:00
つ會日文的女朋友
作者: LittleJade (TKDS) 2016-10-25 18:20:00
Weblio goo辞書
作者: zenga3345678 (現實充) 2016-10-25 18:21:00
大渡海
作者: RuinAngel (左) 2016-10-25 18:22:00
Google, 真心不騙，有些片語字典也難查到...
作者: medama ( ) 2016-10-25 18:22:00
三省堂大辭林
作者: flora19flora (蟄伏) 2016-10-25 18:28:00
我覺得單字算小事，麻煩的是小說常出現口語不常用的文法
作者: valkytie (轟) 2016-10-25 18:44:00
改看web小說，直接框起來就翻譯
作者: Lucid0122 (Lucid) 2016-10-25 18:45:00
建議不要，在看完之前自己的興趣會被磨光的
作者: papertim (吃紙小鹿) 2016-10-25 18:46:00
google 有些太新潮的用語一般字典沒有
作者: hbk7813 (銓) 2016-10-25 19:06:00
今年剛過N4 N3進度補習中今年去了日本一趟帶了OVERLORD11回來幾乎看不懂沒有標上假名的話 連字典都不會用啊！
作者: Howard1420 (咎人) 2016-10-25 19:52:00
大渡海無誤
作者: qaz01234567 (ナミネ) 2016-10-25 19:56:00
同一樓 沒有字典比google厲害
作者: senshun (æ·º) 2016-10-25 19:59:00
可是估狗單字量多查起來麻煩建議直接看，真的很在意的詞再去查反正初學，看得下去就很好了。只是片假名太多的作品不推文法問題上下文多看幾遍，可以想像一下不過以看過的作品入手比較能增加信心，因為至少知道內容我是覺得從最愛的那部收日文著手，去習慣日文比較快沒看過的新作難度太高了，會消磨耐心。二手日文舊書也滿實惠的歡樂向的通常比較有親合力，訊息量也比較親切
作者: phil0113 (Kazetsuki) 2016-10-25 20:24:00
同意，建議找最有愛的開始看情況允許從漫畫開始看會更好N3想直接看小說，說真的滿吃力
繼續閱讀
Re: [討論] 御坂美琴怎樣從低能力者變成超能力者啊？DsLove710[閒聊] 你的名字三刷(大雷)laechan[閒聊] 輕小說-農林4 結局心得f222051618Re: [問題] 阿克亞是天然呆還是弱智BoBoLungRe: [討論] 讓一本小說能很順的看下去的元素是？TED781120Re: [心得] 你的名字(好雷)Asakura1397[閒聊]看奇異博士後真的很有既視感bpf1980Re: [討論] 御坂美琴怎樣從低能力者變成超能力者啊？onionandyRe: [討論] 御坂美琴怎樣從低能力者變成超能力者godivanRe: [討論] 如果昆丁塔蘭提諾來導你的名字？(有捏)candlemaker
