[閒聊] SEGA 正式在台展開家用遊戲業務 blackone979 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] SEGA 正式在台展開家用遊戲業務

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-11-01 19:37:25

SEGA 正式在台展開家用遊戲業務遊戲企劃開發將全面配合中文在地市場需求
https://gnn.gamer.com.tw/1/139321.html
SEGA Games 日前在台北舉辦「SEGA-CS 商業開展宴會」，邀請台灣本地遊戲經銷通路商參
與，正式宣布將以世雅育樂（SEGA Amusements Taiwan）為據點，在台灣展開家用遊戲事
業。
以下文長，只節錄部份。
世雅育樂 CS 營業部經理徐維侖向經銷商夥伴說明 SEGA 家用遊戲事業近期在台灣的計畫
，除了先前已經公布過的《人中之龍 6 生命詩篇。》與《蒼藍革命之女武神》分別會於
2016 年 12 月 8 日與 2017 年 1 月 19 日同步在台推出繁體中文版之外，還會提供通路
各種廣宣品以及舉辦店頭體驗會，同時確定將參加明年 1 月舉辦的 2017 台北國際電玩展
。不只是 PlayStation 平台的遊戲，今後也預定在台發行《魔法氣泡編年史》等 N3DS 遊
戲。
MAGES. 製作室營業部門負責經理梅本昭仁接著登台介紹與 SEGA 的銷售合作，梅本表示，
雖然 MAGES. 先前在台灣有委請台灣光榮特庫摩代理銷售旗下的遊戲，不過這次 SEGA 積
極建立起與日本直通的直接販售體制，因此 MAGES. 選擇與 SEGA 展開亞洲市場的銷售合
作，今後推出的遊戲都將由 SEGA 直接進行當地的行銷推廣與販售，等於是在亞洲市場重
新來過。首波推出的是 11 月 17 日上市的 PS4《心靈判官：無法抉擇的幸福》中文版，
明年春季會陸續推出《命運石之門》、《混沌之子熱戀親親》等中文化遊戲，其中《混沌
之子熱戀親親》會配合明年春季播映的電視動畫來炒熱市場。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/0001461387.JPG
以下節錄SEGA Games 家用遊戲內容事業部事業部長大橋修專訪
GNN：這次的《女神異聞錄 5》中文版似乎還是跟日文版相隔有點久呢？
大橋：其實《女神異聞錄 5》的案例有點特殊，一來這款遊戲的文字量非常龐大，而且不
單單只是直接套用系統字型的定型文字而已，遊戲中為了呈現獨特的使用者介面與美術演
出效果，還大量採用了由美術手工繪製的文字，光是這部分的作業負擔就很大了。雖說很
早就決定要中文化，不過如果真的要同步進行的話，美術人員等於要同時畫兩套圖。相信
大家都知道這款遊戲連日文版的開發進度都很吃緊了，如果同步中文化的話推出時程可能
會大幅延後，因此權衡輕重只好優先把日文版完成，給日本玩家一個交代，之後再來加緊
腳步進行中文化的作業。

作者: darkbrigher (暗行者) 2016-11-01 19:40:00

有沒有可能重製sf3 飛龍騎士rpg 順便中文化阿

作者: oppx (大姊別指沙發啦) 2016-11-01 19:40:00

文字圖部分全部都中文化的話真的會太神了XD

作者: chris38c28 (克里斯白) 2016-11-01 19:41:00

原來是這樣難怪魔法氣泡有代理

作者: Wcw5504 (五月雨) 2016-11-01 19:41:00

有跟mages合作的話可以期待更多5pb的中文化了嗎

作者: fosa (阿盛) 2016-11-01 19:42:00

應該是看到Sony重視台灣市場的成果吧，這算是雙贏啊~

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-11-01 19:48:00

內文有提到主要是人龍0跟極賣得很好的關係XD