Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
作者: Timorepeto (Timerepeto) 2016-11-06 19:22:21
嗯嗯嗯 我只是幫朋友PO的 這次口味有點不一樣
雖然我一直很想幫忙翻譯 但是人太懶 常常自己看爽而已
嵌字君：瀧君已經完全體驗到女方的感受了XD
翻譯者： 自己翻譯的一篇，這個瀧三糖的味道有點不一樣....?
"もしもの" 君の名は。短編漫画２(後日談)|オトナリ id=59796117
http://i.imgur.com/7qUyeiW.jpg
http://i.imgur.com/eMDnnqX.jpg
http://i.imgur.com/WSVPLJk.jpg
http://i.imgur.com/ORSNQwJ.jpg
http://i.imgur.com/F7dnmJX.jpg
抽事後菸的畫面只是三葉的腦內小劇場的
瀧（三葉）並不會抽菸喔喔喔
雖然我一直很想幫忙翻譯 但是人太懶 常常自己看爽而已
嵌字君：瀧君已經完全體驗到女方的感受了XD
翻譯者： 自己翻譯的一篇，這個瀧三糖的味道有點不一樣....?
"もしもの" 君の名は。短編漫画２(後日談)|オトナリ id=59796117
http://i.imgur.com/7qUyeiW.jpg
http://i.imgur.com/eMDnnqX.jpg
http://i.imgur.com/WSVPLJk.jpg
http://i.imgur.com/ORSNQwJ.jpg
http://i.imgur.com/F7dnmJX.jpg
抽事後菸的畫面只是三葉的腦內小劇場的
瀧（三葉）並不會抽菸喔喔喔
作者: wsxwsx0426 (doubledouble) 2016-11-06 19:23:00
靈魂交換play
作者: vct886 (October) 2016-11-06 19:24:00
兩個人都壞掉了XDDDDDDDDD
作者: unMoon (unMoon) 2016-11-06 19:24:00
這是糖....嗎？
作者: FrogStar (蛙星) 2016-11-06 19:25:00
看著自己幹得下去嗎......
作者: wishxuso (驀) 2016-11-06 19:25:00
先推
作者: LunaRin (LunaRin) 2016-11-06 19:25:00
推
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2016-11-06 19:26:00
最後是換回來了嗎？ 還是說三葉也墜落了XD
作者: LLSGG (西西西瓜) 2016-11-06 19:26:00
嘻嘻三葉壞掉，因為是白天做的
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好) 2016-11-06 19:27:00
哈哈哈，瀧找自己麻煩
作者: ilikekotomi (Young) 2016-11-06 19:28:00
太可惜了 少了中間過程
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2016-11-06 19:29:00
讚辣
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2016-11-06 19:29:00
lol
作者: deluxe (deluxe) 2016-11-06 19:32:00
糖吃太多口味越來越重惹
作者: Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛) 2016-11-06 19:33:00
三葉: 再來啊!!!
作者: hayate1143 (永遠のA仔) 2016-11-06 19:33:00
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2016-11-06 19:34:00
真的 近期的糖口味愈來愈重了XDDD
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 19:34:00
三葉壞掉了... 那三葉給我修理吧!(抱走
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2016-11-06 19:35:00
中間po到隔壁啊
作者: Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛) 2016-11-06 19:36:00
三葉: 不是不讓我睡嗎!!! 再跑啊!!!
作者: srx3567 (Kula) 2016-11-06 19:39:00
瀧要變媽媽了XDD
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 19:40:00
好奇如果懷孕時交換的話Taki會不會更疼三葉XDDDD
作者: sorrow0206 (endlesssorrow) 2016-11-06 19:40:00
重口味的糖!
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2016-11-06 19:41:00
最後躺著的是誰啊~~看不太懂QQ
作者: deathsong (智瑟和鳴) 2016-11-06 19:42:00
這要PO裡洽了吧
作者: puppy20308 (puppy) 2016-11-06 19:43:00
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2016-11-06 19:44:00
反被征服了啊xDDDDD
作者: jason1050606 2016-11-06 19:44:00
吃糖的時間到啦~~~~
作者: srx3567 (Kula) 2016-11-06 19:44:00
最後哭的是瀧in三葉 XD
作者: NanaMizuki (水樹奈々) 2016-11-06 19:47:00
https://i.imgur.com/sOBadsK.jpg 5刷走出來就看到糖
作者: energy917917 (EJ) 2016-11-06 19:49:00
套用歌詞 再讓我吸一口就好....(誒？
作者: HPerfection (黑肉P) 2016-11-06 19:50:00
還以為今天沒得哈一針，感謝感謝。（注射）
作者: gametv (期待著今天) 2016-11-06 19:53:00
接下來該不會要出現"三葉是位好女孩"? XDDD
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2016-11-06 19:53:00
看懂了 ! 謝謝指導(? XD
作者: crazylincool 2016-11-06 19:54:00
畢竟餓了8年...
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2016-11-06 19:55:00
所以瀧你真的有透過這個經驗學到了之後要怎麼做了嗎交換回來後就換你把三葉弄得不要不要
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2016-11-06 19:57:00
三小拉XD
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 19:58:00
交換回來Taki也是只有被榨乾的份吧?攻受可不是只看性別
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:03:00
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:07:00
姊姊餓太久了，17+8=25年沒有男人的日子
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:08:00
Taki該高興嗎XDDDDDDDDD
作者: you1111 (￣▽￣) 2016-11-06 20:09:00
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
作者: mike2685a (小泉家の夜々) 2016-11-06 20:10:00
為甚麼二創中比較餓的都是三葉XD
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:12:00
女方坐長途車去找男方 給人的印象就是超級肉食系吧?而且17+8=25阿XD~
作者: albert (嘛.....) 2016-11-06 20:13:00
話說三葉一定最了解自己的身體啊，想跟三葉玩? XD
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:13:00
分身之時明顯三葉更激動，喜歡到快滿出來了
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:13:00
兩人都衝很久阿分身之時那是因為三葉的角度情緒轉折比瀧大很多
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:15:00
17+8 >> 17+5 得證
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:15:00
瀧那邊比較是情緒一層層疊上去,三葉的角度就是硬衝去東京發現瀧不認識她大受打擊,回家剪髮隔天蹺課,然後被隕石砸死,馬上就切換到在瀧的身體內醒來看到糸守全滅知道自己掛了,接著認識她的瀧又衝回她面前一個雲霄飛車不知道摔幾遍的概念
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:17:00
所以三葉原本就喜歡了，被衝這波更加滿出來不意外啊
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿) 2016-11-06 20:18:00
灑花(*￣▽￣)/‧★*"`'*-欸等一下這是XDDDDDD
作者: shlee (冷) 2016-11-06 20:19:00
自己哪裡最敏感自己最知道 瀧還太嫩了 想贏過姊姊? 哼哼
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:19:00
不過這樣玩也會累吧 = =
作者: lingsk (塵俗過隙) 2016-11-06 20:21:00
換回來大概瀧會被榨乾
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:21:00
一個交換還沒結束就去找人 一個是發現交換結束後過一段時間累積情感後才行動 所以說三葉在感情比瀧積極也沒錯
作者: Rain0224 (深語) 2016-11-06 20:21:00
電影中只要牽扯到三葉的悲傷橋段幾乎都是留白，讓觀眾自己想像，分身之時結束的瞬間也是，只能看見Taki的反應
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:22:00
另一個點就是瀧對學姊有好感但龜很久 換三葉上身就去約了 而且看那些攻略網站 三葉其實也想很久了吼XD
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:23:00
三葉是因為同性的關係才有辦法直率去約吧XD
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:23:00
欸 為什麼我總是要推到一半被插阿....
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:23:00
通過糸守神檢定的帥哥，被糸守居民公認的正妹吃乾抹盡
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:24:00
................
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 20:24:00
對耶，分身之時結束後切到三葉時她已經在跑下山了
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:24:00
推文就是要習慣被插阿(?
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:24:00
剛說完結果又被插了兩次XD
作者: Rain0224 (深語) 2016-11-06 20:24:00
全世界最喜歡的Taki君突然在面前消失……但之後只能看到三葉忍住眼淚趕回町上
作者: shlee (冷) 2016-11-06 20:25:00
我覺得三葉應該純粹只是有談得來的女性友人很開心w 幫瀧應該只是順便而已XD
作者: brycejack (頭腦浸水) 2016-11-06 20:25:00
壞了壞了 越吃越濃 越吃口味越重
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:25:00
我也覺得是順便幫瀧牽線啦XD 畢竟同性的話比較好聊
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:26:00
自從被做成簽名檔之後我就特別敏感 (是說看我插shlee!)...................
作者: Rain0224 (深語) 2016-11-06 20:26:00
只能說誠哥有點壞心眼，很懂得怎麼虐三葉的效果會最佳 XD
作者: shlee (冷) 2016-11-06 20:26:00
.......隔了那麼多行你插我幹嘛QQ
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 20:27:00
前輩對三葉大概就很標準的憧れ吧~
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:27:00
你們是在快幾點的啦.....絲毫沒有破綻阿......
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:27:00
shlee+1 幫瀧是順便
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:27:00
三葉應該是純粹憧憬帥氣的姊姊這樣吧
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:28:00
言彈射擊速度是基本阿
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:29:00
不過這麼龜的瀧會只憑印象就去人生地不熟的地方找人也挺積極的 雖然差了三年就是了
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:29:00
決定了 等下看誰連推我就要來斷法~你們快上吧!
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:29:00
我反而覺得瀧基礎上比較有行動力,三葉算是被他互補到這樣的感覺
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 20:30:00
愛啊，是愛啊~~~~很多時候把一切理由都歸咎於愛不是很好(x
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:30:00
又沒斷到wwwww 幫QQ
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:30:00
..........
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:30:00
奶奶: 這就是"結"
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:30:00
人生の基本でしょう!!!?
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:31:00
中間又多了兩樓是怎樣?插我還什麼幫QQ 根本甲好心....
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:31:00
三葉:注意裙子 這是基本的吧!!!!!!
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 20:31:00
其實能連推的版用手機打一長串會全部一次發，這樣不知道斷不斷得到
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 20:32:00
人生の基本那段三葉的口氣很好笑www
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:32:00
真的 會想笑XDDDD
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:32:00
不過那些事情在男生變成當事人之後應該不太會去注意吧以前都沒穿內衣 怎麼可能會突然記得要穿XD
作者: shlee (冷) 2016-11-06 20:33:00
那邊兩人的對白都很有趣阿XD
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:33:00
有些事情男生是不會放注意力在上面的,例如出門著裝
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 20:33:00
其實我覺得有個地方也滿有趣的，一開始三葉在猜瀧的自稱語那邊 不過得懂日文，哈哈
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:33:00
還有穿裙子的坐姿之類的
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:34:00
男生就是內褲外褲上衣襪子套上然後手機錢包鑰匙帶了花不到五分鐘
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:34:00
男生哪會想到這種事啦XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: shlee (冷) 2016-11-06 20:34:00
所以你看後來要去御神體的那天早上 瀧in三葉起床時有肩帶
作者: Rain0224 (深語) 2016-11-06 20:34:00
三葉要是看到Taki平常是用什麼樣的方式用她的身體過活，應該會羞恥的很想死 XD
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:35:00
所以瀧早上的樂趣除了揉歐派之外 又多了內衣鑑賞XD
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:35:00
而且且睡衣從裙裝變褲裝wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: srx3567 (Kula) 2016-11-06 20:37:00
瀧最後也有幫三葉穿內衣了 約會那天早上看的到肩帶
作者: shlee (冷) 2016-11-06 20:37:00
後來瀧應該多少有注意了 中間他們在蓋咖啡屋時 瀧in三葉就在裙子底下又穿運動褲鉅樹幹
作者: pomelozu (UA) 2016-11-06 20:38:00
今天又可以吸了真棒
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:38:00
其實褲裝沒意義吧，換衣服還是得脫
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:38:00
那段一開始三葉IN瀧是說あたし?其實也是跟朋友的口氣耶~
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:38:00
對阿我也不懂幹嘛特地換成褲裝w
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:39:00
一開始是女性自稱阿
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:39:00
對 一開始應該是女性自稱沒錯....
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:41:00
私(わたし/わたくし) 僕(ぼく) 俺(おれ)片中的嘗試順序是這樣,第一個那兩種是女性稱呼第二個跟第三個才是男性稱呼,瀧正常是用第三個
作者: shlee (冷) 2016-11-06 20:42:00
這邊中文我覺得就翻的很不錯XD 人家 小女子 小弟 我 有把那個區別的味道翻出來
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:44:00
わたし的話男性對長輩或是正式場合也會用,女性也是有用ぼく的
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-11-06 20:45:00
瀧抱怨三葉吃太多，三葉回應根本任性女友的語氣，和糸守時三葉形象差太多
作者: ttnakafzcm (燦's) 2016-11-06 20:45:00
真的 XDDDDDD兩個人都因為交換而改變了wwwwwwwwww
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 20:46:00
不過臺灣教日文一律都是わたし，我自己理解是男生也可以用但有點沒那麼有男子氣概(?
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:47:00
三葉比較內向點,或者該說能讓她不帶保留交流的人有限
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:47:00
わたし男的當然可以用阿 僕(ぼく) 俺(おれ)不熟的別用
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:48:00
我成功了~~~~~~
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:48:00
瀧和三葉直接跳過認識階段 直接靈魂接觸 根本沒辦法
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:48:00
以前日文課的老師是說男性習慣上保險點就是用ぼく這算斷到嗎XD
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:49:00
遮遮掩掩 所以最後彼此直接坦誠相見 也因此讓他們感情變好
作者: shlee (冷) 2016-11-06 20:49:00
有點像對方的一切都深深刻印在自己的靈魂裡了
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:49:00
就半身的概念
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:50:00
ぼく出社會還用會被別人覺得娘吧?
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2016-11-06 20:50:00
三葉的感情變化感覺一定要看第二次以後才會察覺
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:50:00
正式場合保險就わたし啦
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-11-06 20:50:00
已經無意識思緒相連惹 http://i.imgur.com/lZdj0Xw.jpg
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 20:50:00
僕應該算最汎用的吧，只能說日本人真是麻煩(x
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 20:51:00
日文被吐槽的點就是把禮教放在裡面了所以各種場合的用法真的有夠麻煩
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!) 2016-11-06 20:51:00
中間一個小時呢
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 20:52:00
ぼく算是晚輩的自稱吧? 可是如果在職場好像不太適合?
作者: energy917917 (EJ) 2016-11-06 20:56:00
感覺這篇的推文莫名的扯遠了wwwwwww
作者: srx3567 (Kula) 2016-11-06 20:59:00
瀧三何止靈魂坦誠相見 當瀧喝下口嚼酒後 兩人的靈魂就...
作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2016-11-06 21:00:00
糖昇華成毒品了阿wweeee
作者: Noir3068 (林檎依存症) 2016-11-06 21:02:00
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-11-06 21:04:00
啊wwwwww三葉妳的形象一去不回啦
作者: swearwin (九月台灣籃球季) 2016-11-06 21:05:00
敕使崩潰XDDD
作者: shlee (冷) 2016-11-06 21:06:00
上面那張版上有鄉民翻譯w三葉自爆超可愛XD
作者: waterfrog302 (WF) 2016-11-06 21:09:00
三葉壞掉了XDDDD
作者: freedomx10a (KFC) 2016-11-06 21:32:00
慘惹慘惹XD
作者: gametv (期待著今天) 2016-11-06 21:46:00
感謝Ling大XD
作者: willyptt (エミリア酱大好き) 2016-11-06 21:49:00
壞..壞掉了ww
作者: Asakura1397 (i肝→) 2016-11-06 22:37:00
這是昨天的那個XDDDD 真正意義上的交換PLAY
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2016-11-06 22:42:00
被%壞了
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 2016-11-06 23:20:00
[僕]可以理解為少年語氣，雖然切嗣也是用這個…あたし就是比較隨意的語氣而已，其實跟朋不朋友無關
作者: apek (十年一瞬(￣□￣)") 2016-11-06 23:22:00
推啊XDDDD
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 2016-11-06 23:22:00
わたし不是女性稱呼，而是比較敬語的「我」的用法女生比較常用是因為女生常用敬語，而男生不怎麼用並不是說わたし就是女生用的…俺或おら是比較無禮的用法，常見於男性沒錯
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 23:24:00
精準點說應該是哪個性別常用,我那個說法也不是說專用
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 2016-11-06 23:25:00
不過也有女孩子在用的( 俺っ娘 還是有的 )其他還有很多，不過這裡不是日語版就算了XD
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-06 23:26:00
以前日文老師是要男生習慣用ぼく (課本上都是わたし)說是在慣用角度來說不會分的話也不會讓人覺得奇怪
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 2016-11-06 23:27:00
(我絕對不會說我超喜歡僕娘的)同樣的問題發生在お前跟あなた上以前都教一個男生用一個女生用但是其實基本上也只是禮不禮貌的差別
作者: Timorepeto (Timerepeto) 2016-11-06 23:41:00
沒錯沒錯 很多男生出社會後會變成女生（人稱上）看了下一串 我覺得我這串口味還真特別啊！！！
作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2016-11-07 00:09:00
交換play 超棒的www
作者: chewie (北極熊) 2016-11-07 11:25:00
http://i.imgur.com/wjzdVJv.jpg 瀧in三葉算是被...男女有別的高潮連連搞垮的吧XD
繼續閱讀
[問題] 有人會想給千夜哺乳嗎？cpblguRe: [閒聊] 是不是只有靠賽才能阻止韓國人(blizzcon)Dloveyuri01[好雷] 你的名字DarkHolbach[16春] 飛翔的魔女(X)青森縣農業產銷班(O) 1-12rafael750626Re: [閒聊] 說到狀聲詞幫中文講些話好了ak47goodRe: [新聞] 《死亡筆記本》續集發威 中斷《你的名字del680202[閒聊] 我們大家的河合莊 76 (雷super1937Re: [閒聊] 3個月看完20部動畫作品 簡短心得purplesky911[推薦] Shadowverse 國外參考網站EEWH[討論] 為什麼紗路是小男森wuyixuan
