Re: [閒聊] 寶可夢系列在擴大招募中文化人員
作者: tomrun168 (アシレーヌ後援會會長) 2016-11-22 20:06:57
原文恕刪
https://hrmos.co/pages/pokemon/jobs
補一下官方的徵才網頁
可以看到中文化有分成徵繁體字跟簡體字，另外還徵コーディネーター(Coordinator)
中文應該就作專員？
發現徵的是契約社員，不是正社員@@
還有徵人的是株式会社ポケモン(PM本社)，不是任天堂
任天堂負責賣遊戲；PM本社則是管理整個IP；GameFreak製作遊戲
這樣認知應該沒錯吧，有錯誤請指正。
https://hrmos.co/pages/pokemon/jobs
補一下官方的徵才網頁
可以看到中文化有分成徵繁體字跟簡體字，另外還徵コーディネーター(Coordinator)
中文應該就作專員？
發現徵的是契約社員，不是正社員@@
還有徵人的是株式会社ポケモン(PM本社)，不是任天堂
任天堂負責賣遊戲；PM本社則是管理整個IP；GameFreak製作遊戲
這樣認知應該沒錯吧，有錯誤請指正。
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-11-22 20:17:00
Coordinator 在翻譯界是協調 PM，總管翻譯人事與專案。
作者: king786945 (sloken) 2016-11-22 20:20:00
要去日本ㄟ
作者: weltschmerz (威爾特斯克˙悶死) 2016-11-22 21:18:00
明明就是煌大和(咦?
