※ 引述《shadowpriest (春花夏風秋月冬雪)》之銘言:
: 但這一切到了第二期都被刻意表現的百合情節給毀了,從第一話對秀一露出挑釁表情的
: 話語(老實說這裡我第一次看覺得還好,但再次看就覺得麗奈很白目,你應該知道秀一喜
: 歡久美子,不撮合他們就算了,要他當電燈泡看你們曬恩愛是怎樣?
: 我是秀一的話我也不會想當跟屁蟲,秀一不跟不打擾你們倆就說人家沒骨氣,哇咧,
: 結果之後想去問瀧和新美老師的關係卻臨陣怯場,到底誰才沒有骨氣?) 最後看煙火時
: 的十指交扣讓我覺得很刻意,沒有之前若有似無的朦朧美感,不知道小說這裡也是這樣表
: 現的嗎?
那代表你沒有看懂這段,也可能是被翻譯誤導了。
麗奈會問秀一要不要跟來,是為了回敬久美子之前笑麗奈,提早到學校只為了跟瀧老師
說話,麗奈害羞到耳朵都紅了。
麗奈故意在久美子面前說秀一沒骨氣,是想看久美子面紅耳赤得辯解自己沒有喜歡秀一,
或是激動的說秀一不是那種人。想想看要是在麗奈面前說瀧老師沒骨氣,麗奈不跟你拼命
才怪。
但久美子反應超級冷淡,完全不符合麗奈的期望,她才會用訝異的語氣說"適当"。總之麗
奈是想作弄久美子才問秀一要不要跟來,不是因為看秀一不爽嗆他。
而且退一步來說,就算麗奈知道秀一喜歡久美子,也沒有義務湊合他們吧?秀一想跟久美
子看煙火不會自己邀喔?