Re: [討論] 對岸用語讓我們的用語消失
作者: kuluma (墨駒) 2016-12-24 10:04:53
※ 引述《StrikeBee (JKユニット)》之銘言：
: 中國也好，日本也罷
: 其實我們真正該作的不是一味抵制外國用語
: 而是要充實自己的文化底子
: 自己來創造新梗流傳出去讓人知道
我覺得很難，說真的這種用語台灣的網友自己創造，
還是比不上傳統傳媒散播的力道大
記得幾年前台灣稱呼網路族群都是用網友，某個時段開始特定幾個新聞台
報FB或是網路現象的新聞，都統一改口成"網民"，本來ptt一度有抵抗的跡象
但我記得抵抗一年多以後就是講網民的大於講網友的
之前那個什麼寶寶，最早是在廣播節目聽到主持人狂講好幾天
過了一陣子才有新聞狂報以及引發ptt寶寶之亂
你看那個姆咪姆咪用這麼久沒有傳媒願意大力報導，變成肥宅梗
那個藍瘦香菇傳媒一報連我接觸的客戶50幾歲阿伯都會講....
: 中國也好，日本也罷
: 其實我們真正該作的不是一味抵制外國用語
: 而是要充實自己的文化底子
: 自己來創造新梗流傳出去讓人知道
我覺得很難，說真的這種用語台灣的網友自己創造，
還是比不上傳統傳媒散播的力道大
記得幾年前台灣稱呼網路族群都是用網友，某個時段開始特定幾個新聞台
報FB或是網路現象的新聞，都統一改口成"網民"，本來ptt一度有抵抗的跡象
但我記得抵抗一年多以後就是講網民的大於講網友的
之前那個什麼寶寶，最早是在廣播節目聽到主持人狂講好幾天
過了一陣子才有新聞狂報以及引發ptt寶寶之亂
你看那個姆咪姆咪用這麼久沒有傳媒願意大力報導，變成肥宅梗
那個藍瘦香菇傳媒一報連我接觸的客戶50幾歲阿伯都會講....
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-12-24 10:09:00
現在新聞台還是講網友
作者: game721006 (Simon) 2016-12-24 10:10:00
PTT本來就不是多大的族群，不是記者會去八卦抄新聞就代表自己是主流…醒醒吧！阿宅！
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2016-12-24 10:10:00
會講網民的就是那幾台...XDD
作者: VXcc (vX) 2016-12-24 10:10:00
傳媒帶動的用語可以安心地在現實講 差別很大
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:10:00
google一下網友，就知道新聞全部還是用網友....
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-12-24 10:11:00
現在聽到一堆年輕人講激活激活的 真的還蠻無言
作者: sillymon (塑膠袋) 2016-12-24 10:13:00
所以你現在知道阿扁的心情惹嗎 阿扁臭了嗎 臭了嗎
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2016-12-24 10:13:00
中國用語有些是還ok 但是現在一堆台灣人把品質講成
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:13:00
網民找到的都香港的啊，不是全部就是了
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2016-12-24 10:14:00
質量 這個上過國中就應該...
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:14:00
你可以把我的全部刪除
作者: sonofgod (Orz~) 2016-12-24 10:14:00
手機板都是高清 屏占比 黑屏等用語了
作者: kurohanaito (黑羽夜) 2016-12-24 10:15:00
我認為應該推廣姆咪
作者: soem (æµæ°´) 2016-12-24 10:15:00
…然後還硬拗質量=質+量是吧，哼哼
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2016-12-24 10:16:00
話說女生網拍很愛用的那個水水...是台灣用語嗎?
作者: acidrain (一作品一本命推廣) 2016-12-24 10:16:00
其他用語就算了 在台灣用質量代表品質會笑掉人大牙
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2016-12-24 10:17:00
質量我會用欸…………
作者: shizukuasn (SCP-999超èŒ) 2016-12-24 10:17:00
水水台灣很久之前就有在用了吧？
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2016-12-24 10:17:00
風潮是看人數，要比人多怎麼比得過大陸
作者: shizukuasn (SCP-999超èŒ) 2016-12-24 10:18:00
中國有沒有這個用語就不知道了
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:18:00
google網友新聞第一頁有tvbs 蘋果 自由 聯合
作者: sonofgod (Orz~) 2016-12-24 10:19:00
水應該是台語的意思
作者: StrikeBee (JKユニット) 2016-12-24 10:19:00
應該說國外媒體來報台灣的用語比較有效果?XD
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:20:00
google網民第三頁才有一個台灣蘋果，其他全香港
作者: Ftou (米字必須連蛇) 2016-12-24 10:20:00
幸好台灣還沒開始用 亲 ww
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2016-12-24 10:20:00
親 真的很哭么 XDDD
作者: Echobee (吐痰卡門) 2016-12-24 10:21:00
網友表示森７７
作者: shawnxxx (阿模) 2016-12-24 10:21:00
人家是日常生活哏 肥宅哏誰會理
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2016-12-24 10:22:00
說實話我覺得難受想哭那個梗 比姆咪梗更爛...
作者: alan3100 (BOSS) 2016-12-24 10:24:00
有點好笑 你的世界就ptt那麼大
作者: game721006 (Simon) 2016-12-24 10:25:00
PTT看世界，世界好小，PTT好遼闊
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2016-12-24 10:31:00
平行世界？我根本沒聽過人說網民
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2016-12-24 10:31:00
真的別講質量講質量 你就乾脆全換了 講質管 人質
作者: zaz10113 2016-12-24 10:34:00
質量不是指m嗎
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2016-12-24 10:36:00
親 你這優化的質量真是辣雞
作者: Solid4 (Pedot) 2016-12-24 10:37:00
原來物理老師也請假了
作者: shlee (冷) 2016-12-24 10:37:00
質量 軟件 激活 視頻 分辨率 帶寬 屏幕
作者: eodiays (曜夜) 2016-12-24 10:37:00
是說論壇用「激活」帳號，台灣用語是指認證嗎？
作者: shlee (冷) 2016-12-24 10:38:00
一般是說啟動帳號吧
作者: tasin (Ringo) 2016-12-24 10:38:00
還好欸 我覺得講質量的不少 分辨得懂就好了
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2016-12-24 10:44:00
覺得講多講少 就同溫層的問題而已
作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-12-24 10:45:00
網友改掉很好啊 我又不是他朋友
作者: demonik (白鷺鷥山) 2016-12-24 10:50:00
網民那時候比網友多？
作者: Chiya0911 (時值千夜) 2016-12-24 10:50:00
阿 網民我根本沒聽過 新聞都報網友 你哪個世界線的?
作者: knight77 (オニオンナイト) 2016-12-24 10:51:00
版上一堆文章"推薦"打成"推荐" 學校是有教你這個詞?
作者: seraph01 (ああああ) 2016-12-24 10:52:00
看過新聞真的有講網民聖多美分手台灣！水牛伯一句話網民狂讚中肯 前幾天蘋果
作者: shlee (冷) 2016-12-24 10:54:00
有看過電視新聞和網路新聞用網民 但沒很多就是了
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:55:00
的確有，不過跟網友比少很多
作者: kuluma (墨駒) 2016-12-24 10:55:00
這幾年應該有慢慢調回來，因為大家對某國討厭度上升但我2012~2104那幾年工作的午餐時段真的看到印象很深
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-12-24 10:56:00
我的網友很少
作者: sandiegopadr (???) 2016-12-24 11:01:00
現在還是網友>網民吧
作者: geniuseric (很少上批踢踢) 2016-12-24 11:02:00
我們有大平台你敢嘴，雖然我不確定他算台灣人還是大陸人
作者: mybaby520 (麥卑鄙) 2016-12-24 11:07:00
推荐是有的，是學校或書本上教的沒錯，只是有點古老網民有一陣子在媒體上的使用量快等同於網友 1-4年前
作者: salinia (as) 2016-12-24 11:18:00
網民真的很少聽到耶
作者: bruce79 (bruce) 2016-12-24 11:20:00
網民沒聽人說過，連新聞也沒看過，可能我待的世界和你不一樣
作者: salinia (as) 2016-12-24 11:20:00
666666
作者: kids23 (阿年) 2016-12-24 11:26:00
我新聞看得少 只有看過有新聞台說鄉民的XD
作者: mybaby520 (麥卑鄙) 2016-12-24 11:32:00
之前看到網民就氣急攻心的轉台，那時候常常選舉，很懷
作者: ezaki (御坂小衣) 2016-12-24 11:32:00
常看新聞，估狗網民的確不少，但還真不常聽見，網友比較多
作者: mybaby520 (麥卑鄙) 2016-12-24 11:33:00
疑是統戰策略，看到這篇推文就安心了，代表實行這麼久這目的還是失敗了
作者: salinia (as) 2016-12-24 11:40:00
然後直播台都在666666
作者: shlee (冷) 2016-12-24 11:44:00
6666是啥 沒什麼在看直播台..
作者: agag5123 (ag) 2016-12-24 11:45:00
看了原po的連結 只覺得媒體不愛用網民啊 網民只對外，對台灣內稱網友日本網民，大陸網民，台灣網友說實在網民有夠難聽，自己唸都覺得噁心
作者: HomerEDLee (LED) 2016-12-24 11:57:00
姆咪姆咪
作者: mymike12 (mymilk12) 2016-12-24 12:45:00
阿宅 宅宅 動漫 主流媒體影響力還是很大的
作者: jack52073 (歧途遠航) 2016-12-24 12:53:00
記者和主播本來就是跟垃圾差不多的東西
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2016-12-24 12:59:00
現在也不講網際網路要講互聯網了.
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2016-12-24 13:12:00
台灣還是用網友為主,支那論壇少去一點
作者: Swallow43 (絕對領域命者) 2016-12-24 13:20:00
現在網路時代了，還有人鼓吹鎖國
作者: dawn5566 (晨曦) 2016-12-24 14:05:00
激活簡直是垃圾級用語
作者: dotZu (良牙) 2016-12-24 17:25:00
網民是 Netizen 網友是筆友的類推 pen pal
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2016-12-24 17:45:00
鎖國www你要不要乾脆說全世界=支那？
