[心得] 你喜歡普攻是全體攻擊，而且能二次攻擊的
作者: dragon803 (wet) 2017-02-09 21:13:26
http://i.imgur.com/QfSDT5a.jpg
這次大賞的作品，名稱翻譯大概是「你喜歡普攻是是全體攻擊，而且能二次攻擊的媽媽嗎
」
(我自己翻譯的還請見諒，如有錯誤請指正)
蠻奇妙的題材，突破了以往大家對主角開掛的印象
設定非常老套，男主角是電玩宅，外加一個超級溺愛他的媽媽，有一天他接受了遊戲公司
舉行的測試活動(獎賞是高級遊戲裝備)
結果他媽媽也跟著來的
兩人一起參加了遊戲，主角選用了一把對風屬性怪物針對的劍，外加爆擊
而他媽媽拿起了拿雙劍(紅藍配)，使用了全體攻擊，一口氣滅了一半以上的怪物，攻擊還
含帶海陸針對效果，外加二連擊(WTF)
相反的主角一刀卻只砍死一個怪物XD
之後的故事設定比較平淡一點，打怪組隊蒐集隊友(隊友是妹子)
值得一提的是銷量非常好，販售兩周銷量突破13000冊
出版社也舉行帶媽媽來一起購買送特典的活動
官方請茅野愛衣擔任宣傳影片旁白:https://m.youtube.com/watch?v=b9mX9Eb2p5s
不知道之後台灣會不會出@@
附贈
http://i.imgur.com/oju4v1l.jpg
這次大賞的作品，名稱翻譯大概是「你喜歡普攻是是全體攻擊，而且能二次攻擊的媽媽嗎
」
(我自己翻譯的還請見諒，如有錯誤請指正)
蠻奇妙的題材，突破了以往大家對主角開掛的印象
設定非常老套，男主角是電玩宅，外加一個超級溺愛他的媽媽，有一天他接受了遊戲公司
舉行的測試活動(獎賞是高級遊戲裝備)
結果他媽媽也跟著來的
兩人一起參加了遊戲，主角選用了一把對風屬性怪物針對的劍，外加爆擊
而他媽媽拿起了拿雙劍(紅藍配)，使用了全體攻擊，一口氣滅了一半以上的怪物，攻擊還
含帶海陸針對效果，外加二連擊(WTF)
相反的主角一刀卻只砍死一個怪物XD
之後的故事設定比較平淡一點，打怪組隊蒐集隊友(隊友是妹子)
值得一提的是銷量非常好，販售兩周銷量突破13000冊
出版社也舉行帶媽媽來一起購買送特典的活動
官方請茅野愛衣擔任宣傳影片旁白:https://m.youtube.com/watch?v=b9mX9Eb2p5s
不知道之後台灣會不會出@@
附贈
http://i.imgur.com/oju4v1l.jpg
作者: OyAlbert (蛋黃溫) 2017-02-09 21:15:00
想跟太太來一場激烈的戰鬥
作者: joey89116 (寶寶王) 2017-02-09 21:15:00
....帶媽媽 怕
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-02-09 21:17:00
茅野愛衣這個媽媽的聲音有點出戲
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2017-02-09 21:17:00
黑山羊媽媽
作者: melzard (如理實見) 2017-02-09 21:17:00
黑山羊媽媽
作者: darkbuffoon (腹語娃娃) 2017-02-09 21:18:00
上次看到的譯名是《你媽平砍連擊帶順劈》
作者: dragon803 (wet) 2017-02-09 21:21:00
我也想問這翻譯，到底是要直接翻還是?
作者: john701966 (新店車癡漢) 2017-02-09 21:22:00
樓上 那就變你媽卡爾洛斯了
作者: defendant (被告) 2017-02-09 21:22:00
你媽平砍連擊帶順劈XD
作者: xga00mex (七祈綺契) 2017-02-09 21:22:00
你媽平砍連擊帶順劈翻的不錯啊XD
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2017-02-09 21:24:00
你媽平砍連擊帶順劈這翻譯不錯啊XD
作者: silverowl (Raven) 2017-02-09 21:25:00
愛衣媽媽才夠味好嗎
作者: kuromu (kuromu) 2017-02-09 21:25:00
配音聲音太稚嫩
作者: w09351500 (艾姬多娜) 2017-02-09 21:27:00
親媽啊，悲劇啊
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2017-02-09 21:35:00
可是他們不是...
作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2017-02-09 21:39:00
讚
作者: wow999 (Wild。Dope。WinS) 2017-02-09 21:39:00
茅野真的找的不錯，滿符合感覺的
作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2017-02-09 21:39:00
可是他們不是
作者: GAOTT (杜鵑) 2017-02-09 21:45:00
你媽一刀砍死一片BOSS
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2017-02-09 21:48:00
你媽平砍連擊帶順劈 用這個名字我買10本去佈教
作者: Muma5566 (木馬56) 2017-02-09 21:51:00
這媽媽像黑山羊姐姐，同一個畫家？
作者: d95272372 (火星人) 2017-02-09 21:54:00
對
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2017-02-09 21:57:00
能二動又AE，怎麼想都要選這把阿
作者: mashiroro (~真白~) 2017-02-09 21:58:00
你媽平砍連擊帶順劈XDDDDDDDDDD
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2017-02-09 22:10:00
我洗翻
作者: AkiraIo (Rfolder) 2017-02-09 22:14:00
這什麼奇怪的小說(′・ω・`)
作者: POLU822 (寶綠) 2017-02-09 22:14:00
這個媽媽能不能啪?
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2017-02-09 22:22:00
你媽平砍連擊帶順劈XDDD
作者: ysanderl (人里鄉民) 2017-02-09 22:26:00
你媽平砍連擊帶順劈 這翻的真好 可惜不是用這譯名啊XDD
作者: winptt (winptt) 2017-02-09 22:41:00
仙一的玄冥寶刀，雙重刀劍攻擊全體XD
作者: yutakasnow (蒼音) 2017-02-09 22:53:00
老媽我可以？！
作者: jo8246hn (Rain) 2017-02-09 23:00:00
你媽平砍連擊帶順劈 這翻的太到位了XDDDD
作者: kururu215 (溫上) 2017-02-09 23:27:00
你媽叫你去吃飯
作者: dragon803 (wet) 2017-02-09 23:32:00
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2017-02-09 23:32:00
你媽平砍連擊帶順劈XD
作者: dragon803 (wet) 2017-02-09 23:33:00
這個宣傳片更長，喜歡愛衣的可以點進來
作者: worldark (é”克貓) 2017-02-09 23:58:00
中國式翻法 平砍連擊帶順劈 平A二次斬帶濺傷
作者: xrdx (rd) 2017-02-10 00:20:00
你媽平砍連擊帶順劈wwwwwwwwwwww
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2017-02-10 01:13:00
這什麼一次到位的神翻譯XDDDD
作者: clawsrage (south) 2017-02-10 01:20:00
後半女賢者戲分佔太重....續集希望女賢者媽媽能多出場
作者: leeweitim (豪棒棒) 2017-02-10 01:31:00
平砍連擊帶順劈的媽媽聽起來威力滿檔
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2017-02-10 02:10:00
聲線很有年輕媽媽的感覺～(但我剛看完藍海少女，腦中盡是小點)
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2017-02-10 09:49:00
說到順劈讓我想到古早時代的薩魯法爾大王(心理陰影(
