Re: [討論] 認真問：代理日小說行情在哪、條件？
作者: sola78965321 (LV1討噓反串大師) 2017-02-10 14:50:10
假如自己買一本日本輕小說
然後請譯者翻給你
自己在裝訂成冊給自己翻閱
這樣可行嗎？
如果翻譯果青一本的字數
大家覺得公道價多少呢？
這種辦法可不可行??
有八卦嗎？
然後請譯者翻給你
自己在裝訂成冊給自己翻閱
這樣可行嗎？
如果翻譯果青一本的字數
大家覺得公道價多少呢？
這種辦法可不可行??
有八卦嗎？
作者: emptie ([ ]) 2017-02-10 14:52:00
譯者都有行情的……我不覺得你出得起……
作者: Zikan (ZZ) 2017-02-10 14:52:00
八萬一
作者: chister ( ) 2017-02-10 14:54:00
每字0.4
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-02-10 14:56:00
一本一般厚度的輕小說翻完大概十萬字。
作者: chister ( ) 2017-02-10 15:08:00
自衛隊比較厚 我猜單行本約15萬字x5集
作者: wen7733 (塔=水怪=阿溫=亡月) 2017-02-10 15:09:00
0.3~4的出來你還要校稿，有些直接讀會有嚴重錯誤的
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-02-10 15:17:00
開0.4以下的價碼 人家願意翻完語句順一次就不錯了
