[閒聊] 《聖火降魔錄》首度中文化
作者: s32244153 (Hir0) 2017-02-13 18:47:20
https://gnn.gamer.com.tw/7/143527.html
FIRE EMBLEM遊戲製作人的特別影片(國語)：https://youtu.be/apHmhPghhp4
任天堂將於 4 月 20 日發售的《聖火降魔錄（FIRE EMBLEM）》系列最新作 Nintendo
3DS《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王（前譯：聖火降魔錄 回音 另一名英雄王）》，
今（13）日於官方 Youtube 頻道釋出新影片，宣布遊戲將對應繁 / 簡體中文語系。遊戲
內將以日文配音，繁 / 簡體中文字幕的方式呈現。
《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》是 1992 年於 Famicon 平台發售的《聖火降
魔錄》系列第 2 作《聖火降魔錄 外傳》之重製作品，新版的人物設定由左擔任。
《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》也是 1990 年《聖火降魔錄》系列推出以來
，首度支援中文語系的遊戲。另外，官方也預告將於 2017 年秋季在 Nintendo Switch
主機上發售的《聖火降魔錄 無雙》也將支援繁 / 簡體中文語系。
Nintendo 3DS 專用軟體《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》將於 4 月 20 日發
售，日版售價為 4980 日圓（未稅），中文版本售價尚未確認。
FIRE EMBLEM遊戲製作人的特別影片(國語)：https://youtu.be/apHmhPghhp4
任天堂將於 4 月 20 日發售的《聖火降魔錄（FIRE EMBLEM）》系列最新作 Nintendo
3DS《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王（前譯：聖火降魔錄 回音 另一名英雄王）》，
今（13）日於官方 Youtube 頻道釋出新影片，宣布遊戲將對應繁 / 簡體中文語系。遊戲
內將以日文配音，繁 / 簡體中文字幕的方式呈現。
《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》是 1992 年於 Famicon 平台發售的《聖火降
魔錄》系列第 2 作《聖火降魔錄 外傳》之重製作品，新版的人物設定由左擔任。
《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》也是 1990 年《聖火降魔錄》系列推出以來
，首度支援中文語系的遊戲。另外，官方也預告將於 2017 年秋季在 Nintendo Switch
主機上發售的《聖火降魔錄 無雙》也將支援繁 / 簡體中文語系。
Nintendo 3DS 專用軟體《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》將於 4 月 20 日發
售，日版售價為 4980 日圓（未稅），中文版本售價尚未確認。
作者: dukemon (dukemon) 2017-02-13 18:48:00
差不到一分鐘XD
作者: pan46 (pan) 2017-02-13 18:48:00
你跟上一篇的結婚好嗎
作者: ue28 (Tai) 2017-02-13 18:50:00
連"中文化"這三個字都還對齊，你們快點結婚不要拖
作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾) 2017-02-13 18:52:00
借轉每年倒一次版
作者: fancydick501 (超級豬) 2017-02-13 19:02:00
終於
作者: oskarsson (id020103) 2017-02-13 19:02:00
為什麼這遊戲也能無雙......
作者: horseorange (橘小馬) 2017-02-13 19:03:00
這次全中文努力講完耶 比寶可夢那時更拼了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-02-13 19:03:00
為什麼不行 聖火角色那麼多
作者: s32244153 (Hir0) 2017-02-13 19:04:00
其實無雙以FE的設定來看 比之前的薩爾達還合適XD
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-02-13 19:05:00
不過薩爾達我覺得還蠻棒的 忘不了林克裝備大妖精(?)
作者: pcs80806 (da142) 2017-02-13 19:06:00
無雙我比較擔心中文版會不會比較晚以前有中文日文不同步發售例子?
作者: oldzen (老禪) 2017-02-13 19:08:00
當然可以無雙，作品人物加起來至少幾百個
作者: dukemon (dukemon) 2017-02-13 19:09:00
聖火一部的人數基本上4、50人起跳的
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-13 19:09:00
聖火無雙已經是最合適的了其實
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-02-13 19:10:00
聖火無雙光是增加角色就可以出很多代(?)
作者: BSpowerx (B.S) 2017-02-13 19:10:00
聖火一直是老人遊戲無雙化聲勢最大的阿w*老任遊戲
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-13 19:11:00
一樣是軍隊混戰 然後聖火也是拿劍槍斧光束(?)的
作者: a502152000 (欸五) 2017-02-13 19:11:00
一作抽個5～10人代表人數就爆炸了
作者: kasumi999 (San) 2017-02-13 19:14:00
近幾代的聖火也都在讓角色開無雙啊XD
作者: s32244153 (Hir0) 2017-02-13 19:14:00
光是一次抽兩代劇本+一個混合IF線來做就能做賣個好幾代吃不完了XD
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2017-02-13 19:16:00
就連當初的776都能無雙開超大了 玩起來超爽(也很抖
作者: dukemon (dukemon) 2017-02-13 19:17:00
776聽說可以把敵人身上東西全部剝光XD
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2017-02-13 19:19:00
可以 盡情玩各種下三濫的招數是他的魅力之一
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-02-13 19:20:00
776就是個杖無雙GAME
作者: pcs80806 (da142) 2017-02-13 19:20:00
我覺得無雙劇情可能是手遊的後續 手遊劇情明顯還有伏筆
作者: bestadi (ADi) 2017-02-13 19:22:00
if3線角色有破百吧...光雙線主配役(不算子代)就40人UP了IS賺錢能力一流 很清楚自己手上有什麼東西能利用 #FE!?
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-02-13 19:25:00
有中文就想敗了...(IF和覺醒都還沒破的說XD
作者: dukemon (dukemon) 2017-02-13 19:27:00
聖火這部外傳劇情如何？先前If那劇情有點糟
作者: kuninaka 2017-02-13 19:28:00
所以中文名稱確定為聖火降魔錄喔
作者: furret (大尾立) 2017-02-13 19:28:00
角色多 大眾臉也多 為何不能出
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-02-13 19:29:00
這次改成火燄紋章 香港人也不會遊行了 不錯不錯
作者: s32244153 (Hir0) 2017-02-13 19:30:00
這次沒特地取主標題名 就英文FE
作者: kuninaka 2017-02-13 19:31:00
應該會特地取中文名拉，寶可夢都硬幹惹法亞愛本愣
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-02-13 19:32:00
以寶可夢的邏輯 看來中文名就是 火燄恩布雷
作者: safy (Ty) 2017-02-13 19:33:00
776就是看我一棒一個把人打到BOSS前面阿
作者: kuninaka 2017-02-13 19:33:00
對，應該是火燄恩布雷XDDD
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-02-13 19:33:00
這次主角名都直接粵語發音了，香港玩家福利
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-02-13 19:34:00
折衷叫聖火之紋章(?)
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-13 19:35:00
#FE我只能說 幼女偶像1000分
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-02-13 19:35:00
外傳劇情很短，不會比if更差，只是不知會被如何加油添醋
作者: pcs80806 (da142) 2017-02-13 19:36:00
776角色會過勞 再強也沒用 而且蠻多章節需要劇情角
作者: robo3456 (冽影) 2017-02-13 19:36:00
聖火紋章不錯
作者: furret (大尾立) 2017-02-13 19:37:00
776好像 逃脫戰 主角先離脫反而會更難玩
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-02-13 19:38:00
過勞？來這邊有一瓶飲料
作者: ice2240580 (滄浪退思) 2017-02-13 19:42:00
現在才想到聖火可以偷東西ㄝ 可惜手遊拔掉了
作者: bibbosb4 (我愛馬力歐) 2017-02-13 19:42:00
聖火本來從劇情世界觀和系統本來就很合無雙了，比之前被老任否決掉的火狐無雙還合
作者: safy (Ty) 2017-02-13 19:43:00
776有評價系統, 想拼評價的話這難度可是不合理到極點
作者: bestadi (ADi) 2017-02-13 19:45:00
寶可夢可能是因為市場版權問題 老任與PM社想一口氣解決吧
作者: mildlymelody (mildly) 2017-02-13 19:47:00
神遊當年註冊的標題其實是火紋戰記就是...
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-13 20:09:00
火狐無雙是啥...
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-02-13 20:10:00
那無雙有機會中文化嗎XDDDDDD
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-02-13 20:15:00
無雙不就確定有中文了嗎
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-02-13 20:19:00
就NS最近要出的FE就無雙阿(文後有說也有中文
作者: krousxchen (城府很深) 2017-02-13 20:26:00
沒把影片看完就不知道無雙也會中文化
作者: cheaptool (小太陽) 2017-02-13 21:34:00
重製外傳啊…………還是比較想要重製系譜
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2017-02-13 21:34:00
慘了 有中文 荷包危險了
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2017-02-13 21:57:00
經過這幾年洗禮早就內建七國語言了 任任無感
