剛才衝去買了原文書回來，採用比較跳躍的方式看，因為看了2本原文後要找惠惠跟和真
的橋段並不難(基本上就是找兩人名字出現比較多的頁數優先開)
不過還是有稍微掃了一下看故事大綱，大概了解故事的發展，欸沒想到假面盜賊團的真身
竟然是你==
http://i.imgur.com/TbVWqlq.jpg
我只能說，惠惠真是太猛了...
然後厄里斯完全被惠惠盯上了www我看完剛剛的完全就是看白紙啊
這一集愛麗絲公主的戲份也不少，然後她的實力太猛了，逼迫惠惠不想承認也不行
是說翻了一下卷尾看到好像阿克西斯教徒跟厄里斯教在吵架的對話，但還沒看完
總之，先來翻譯一下惠惠這一集的宣言吧
首先是前面愛麗絲跟芸芸聽到惠惠說「問和真要不要來他房間睡覺的事情」
「我已經到了可以結婚的年齡(15歲)，也跟那個人一起跑過澡也睡過覺了，再說男女在同
一個屋簷下有這種發展不奇怪吧」
再來是沙發調情
「對了今晚終於要...那個」
「啊對，你是說那個對吧，終於要那個了」
(和真臉紅了)
再來是前面厄里斯開玩笑說她有兩個秘密是只有她跟和真知道的，然後惠惠就暴怒了
「哎呀，你這是在挑釁我?是在挑釁我對吧，很好最近總有野女人想把我的和真勾引走，
我實在忍受不了了，放馬過來吧!」
然後是晚上喝酒時兩人的對話，兩人一開始是閒話家常，所以就不特別翻譯了，下面的內
容啊，下面的內容才是重點啊
「你和我家和真到底是什麼關系?」
「....朋友～吧」
我湊近了撇開視線的克莉絲(厄里斯)的臉
「你們倆的關係作為朋友來說也太過緊密了一點吧，而且克莉絲你應該對我不太了解吧，
那你應該也不知道我和和真有什麼關系啊」
「呃，這個，你想阿，我教了他盜賊的技能，然後也發生了很多事情，但他真的只是朋友
，我對他沒什麼特殊的感情!」
然後克莉絲臉紅的刻意挑釁惠惠說他對和真的感情是否為認真到結果，惠惠就火力全開了
「我喜歡和真，你問我有多認真，那我可以說相當認真」
「一開始我覺得他是個行為很怪異的人，後來發現他很可靠，很會照顧人，這就是「漸漸
喜歡上」的那種形式吧，現在我腦中，和真的事情和每天例行的爆裂魔法一樣重要」
「就這樣，我想趁早吧可能會成為情敵的人扼殺在萌芽階段，你和和真只是朋友吧?
」
克莉絲害羞的跑掉了
然後是芸芸的部分，其實這邊只懂部分，大概就是芸芸在跟惠惠聊她想與人出去逛街的事
情，但有一段我很在意啊
好像就是芸芸跟惠惠吵到關於女人的事情，然後芸芸拿和真來嘴惠惠，兩人疑似要單挑結
果惠惠就一怒之下說了
「怎.怎麼，想打嗎?來啊，放馬過來，之前你跟和真要給他生孩子(不過這裡好像寫猴子
，不知道是不是我看錯)的時候我就已經非常不爽了，我現在就好好教訓教訓你，讓你以
後再也不敢勾引別人的男人!!」
然後是終章，克莉絲又挑釁惠惠了，惠惠直接會有克莉絲
「嗯，我會好好看的，因為我想知道我最喜歡的人至今為止都在做什麼」
(克莉絲好慘，我才看了一點她幾乎被惠惠的直球丟的不要不要的)
不過惠惠好像誤會和真跟克莉絲的關係了，甚至以為自己被發了好人卡
(過程略，總之最後誤會解開)
最後惠惠問以後可不可以跟和真一起以假面盜賊行動偶爾就好，然後把假面遞給了和真
http://i.imgur.com/f82BQeX.jpg
結論，雖然我目前因為跳躍式觀看，所以還沒完全看完
嗯...可是感覺這一集內容怎麼看就是惠惠的主場阿什麼假面盜賊團的故事根本是附帶的
啊(欸)
強烈推薦喜歡惠惠的必收，另外芸芸在這一集中出場也不少，剛看到一些她的台詞蠻開心
的，等等會在慢慢看
據說下一集會回到紅魔之里，依照這一集我看惠惠提到的她沒有跟人一對一約會的經驗這
點，下一集說不定是和真跟惠惠的...?
對了，突然發現中毒太深了，看太快了，我看完這個要沒東西可以看了.....
http://i.imgur.com/lLtxwJE.jpg

惠惠果然就是要進入戀愛路線，魅力才完全爆發

高中生啊 雖然努力發文是件好事 但誠實才是上策喔 認真

我大惠惠教完美無瑕

我大惠惠完美無瑕

這卷從頭到尾都是直球連發 一卷滿足

不管啦唔唔我看太快了沒東西可以看了(淚目)

只好等第11捲出了(遠望)

惠惠喜歡和真到不可自拔了~! 真女神竟然害羞了?XDDDD

書名都叫爆焰了當然是惠惠主場

好厲害的觸身球XD

我依然覺得公主實力設定太強是敗筆 尤其是進戰能力= =

厄里斯這一集被惠惠電爆啊然後這一集胸墊的爭執似乎也有，但沒仔細看

畢竟厄里斯還在害羞不坦率的階段啊 惠惠已經衝了

越來越覺得惠惠好讚>\\\\<

惠惠真的超讚的~!!!!!

我大惠惠完美無暇

畢竟王族是洗血統+神裝 實力當然比較強啊

我大爆裂道完美無瑕

惠惠衝這麼大 公主也埋下結婚梗了 希望是後宮結局啊王族那個你就當神奇寶貝不間斷持續養種族值的 自然強囉

作者說什麼要減少酸甜的戀愛情節 完全是騙人的阿!!!

愛麗絲說她的夢想好像是跟和真生「」不過被惠惠直接打斷了

說好的減少呢 只看到更多的直球

太惠啦!!!!!!!

不酸甜，改丟直球

幹，我又少翻譯一段....我看到沙發調情了，好想翻譯喔喔喔喔喔喔我的眼睛啊啊啊啊啊啊啊

各種超高速直球

惠惠就是讚!

https://goo.gl/qCNc4m好了~https://goo.gl/qCNc4m

你根本就只看惠惠的部分嘛....什麼你說整本都是惠惠?買!

惠惠丟觸身球 拉拉蒂娜丟蝴蝶球

拉拉蒂娜的球根本沒灌氣

你看公主的全名就知道為什麼他進戰超強了

插圖太可愛啦 天啊

複製網路漢化版的內文就算了，為何要裝作是自己翻譯的呢?

你害我想去找了 我只看過自己手上的文庫版沒去確認

欸都，如果複製就不用敲鍵盤了ORZ

放心 我會直接對我手上的原文內容跟你的文字還有剛找的文字 像不像一下子就知道了

呃 好奇查了一下 這篇只有1P幣 所以是在外面打稿複製過來的嗎

雖然要找出段落需要花些時間(′・ω・‵)

↑扼殺那段在第四段

恩 襲撃する盗賊団那一段太像了

Mo ptt似乎會這樣子

唉不然我重新翻一個版本可以嗎?

這樣很難說沒有嫌疑喔其實很簡單 你拍一下所謂買來的文庫本就好了另外你寫的句子架構基本上跟網路文字一模一樣

拍了也不一定真的是自己翻的啊(′・ω・‵)

這在翻譯上基本上是不可能發生的事很簡單啊 如果有書還好說 書都沒有就免談啦(′・ω・

我是中立啦... A了一下發現原PO的文全都個位數P幣 有可能是Mo的問題

克里絲的球還是連丟都丟不出去啊~不過茶包連登板都沒有

如果我搞錯了，我願意倒歉，但我怎麼比對，你的對話引文都只是把某個漢化版改幾個字而已。文風再怎麼雷同，要老大跟惠惠那段連一句話有幾個"吧"啊"這"那""都一樣多也太巧了吧，更何況句型句次完全一致。看盜版有否其實版友都是心照不宣，沒什麼好說破，但幹嘛硬說是自己翻譯呢?這本來就很有局心不良的味道了。

我剛把第九集也拿來對了，我想你沒有搞錯(′・ω・‵)漢化沒翻的他也沒翻 句子結構全部一樣哎呀 原PO跑了耶 (′・ω・‵)

好了啦 我原本也只是忍著不說而已...

.....做人沒有必要這樣子 真的其實光這篇文的開頭就有問題了"欸沒想到假面盜賊團的真身竟然是你=="

我還以為是衝出去買原文這部分 (′・ω・‵)

這代表原PO第6~8集這三集都沒看

比賽還沒打完啊(′・ω・‵)

咖薩爆了啦 算了啦 (′・ω・‵)

耶 你不講我還沒注意到半夜哪來的書店有開

電子書店開24小時的啊。

樓上 你這樣有點狠(′・ω・‵)

那也不用跑出去啊 吃整套打不死

不老實的原po

這也要騙...

我靠 一整個正宮氣場...

前幾篇對了一下注意到少兩句,提醒之後還是沒補上,想說奇怪,通常發翻譯都會很在意有無誤漏譯才對啊,原來...

有減少啊 全部改成剛速球不脫泥帶水 不用多花敘述