※ 引述《Yijhen0525 (深雪V)》之銘言：
: 雖說現在是看字幕能看懂
: 但「讀懂」跟「聽懂」真的是兩回事
: 練聽力真的只有多找無字幕的動畫來聽了
: 雖然只能聽得懂幾個字和幾段對話
: 但我的感覺就像拼圖一樣
: 隨者一段段的累積，就會像拼圖一樣能夠全部聽懂
: 想問一下當初用動畫練聽力的，就是直接上嗎?
: 還是說有看熟肉一陣子才轉看生肉...
: 然後你們聽的話還會搭配相關書籍嗎？
: 聽力這部份真的只有多聽
: 而且邊看邊聽跟直接聽還是有差
: 想問有用動畫練聽力的，當年是如何練的呢?
: 這讓我想到之前八卦版相關的新聞討論
: 就有個學者提到
: 學語言就是多聽多讀，常聽常用的話也能接近到母語使用者的地步
其實以我來說
我是從小看動畫,日配大約也看了十幾年
至於日文方面是沒有上過課的
一開始就只是在看動畫時覺得字幕好像翻的怪怪的
應該是幾年的聽力與字幕結合,有了基本的認識
而真正發現我能聽懂則是在聽廣播劇的時候
那時候我剛好在迷海貓系列
將原作遊戲跑完後發現還有同人做的廣播劇
而內容也就是正篇的劇情
即使我只看過原作的翻譯,但廣播劇仍然能夠聽得懂
所以我覺得要訓練的話 應該是先看過一次熟肉
知道大約劇情與對話之後
再把字幕遮起來 即使忘記這段話是啥意思
也有影像,劇情幫助理解其真正的意思
不是只靠單方面的聽力背誦訓練
而是結合視覺以及思考
我認為才是比較有效的學習方式
不過會因此學到很奇怪的句子倒是真的

想聽奇怪句子的舉例(舉手

不要學到太糟糕的句子就好點型的奇怪用法我知道的有用錯男性與女性用法

看動畫學口語的話講出來的句子在現實中很容易失禮因為娛樂作品謙讓尊敬表現省略非常多

日本的敬語連他們自己有時都搞不太懂....我們的話....

日文有敬語用聽學太麻煩惹

我有看過日本還印給進入職場的新人一本敬語概要

完了 我都學到很奇怪的句子 (掩面

常見的就某些代名詞吧 很多動畫用的你我他 在現實中最好不要跟著用

日本人的敬語基本上也是經過社會接觸才能逐漸掌握

日本人出社會前可能不太會用，動畫學是接近完全不會

學到 紅豆泥

放心啦˙基本上日本人對外國人的口語很寬容的

聲優的廣播應該算ACG圈內比較一般口語的吧

有時候還要考慮方言的問題