所謂的不錯是要看和誰比。
國內不錯的東西拿到國際就很難說了，先不說文化外國人(包含日韓港東南亞)吃不吃的下
翻譯能不能翻得讓其他國家的人理解 (這要花大錢，還不一定找的到人材)
或許有人會說我們可以不靠劇情靠畫面和特效、遊戲性等等，例如任天堂。
但是，這是RPG，內容與翻譯是關鍵，這偏偏又是最難打入其他國家的元素
(他沒有美術、音樂、玩法等等的普世性)
雙劍自家人覺得不錯，但是拿到國際和世界比才算真正見真章，當初仙劍搬到日本銷量普
普，我想也反映了某種事實。
不錯是我們說的，放到別的國家，除了同文同種的大陸，似乎大家都覺得還好。
老實說，波蘭的巫師雖說也能靠畫面和玩法取勝，但如果不是我們習慣了歐美奇幻文化和
英文是國際語言，我們有可能如此輕易接受嗎？
日系作品最早也不是靠文字與內容吸引其他國家玩家的，而是遊戲性、畫面、音樂而潛移
默化。
簡單的說，RPG是最難讓他國玩家了解的，因為牽涉到文化與翻譯，要吸引他國玩家較好
的是用有普世性的畫面、音樂與玩法 (玩法又很難說了，車槍球歐美愛亞洲還好；動作遊
戲例如任天堂又是能吃全世界甚至8歲到80歲老少咸宜)
所以雙劍不錯頂多以國內而言；放到國際競爭力不高，身為國人有文化與感情、國產加成
，放到國際，翻譯與文化隔閡，反而是扣分 (要知道當時是80年代)，他沒啥理由要玩你
的，自家的都玩不完了

在我看來，雙劍頂多是DQ等級，想讓外國人玩至少得多數百倍

遊戲真做頂尖 文化反而是加分 仁王的日本文化 波蘭用當地

仙劍拿到日本賣的角色臉就被換掉了 用原來的應該會比較好

中國賣的比台灣好，所以視同國嗎而且仙劍沒英文版吧，怎麼放國際?軒轅劍其實有英文版在steam評價很差

原本的臉比較偏日系吧 SS版就言情小說風

中國賣的比台灣好是必然吧 人數差太多啦...

當年是90年代吧 80??

雙劍是DQ等級? 要捧也不是這種捧法

中文母語區的DQ等級(啥

畫面吧 應該有五五波ㄅ

jrpg很早就打入國際了 尤其是sfc 的全盛期

主打劇情的遊戲，翻譯品質很重要，返校就是一例