Re: [閒聊] SINoALICE 維修公告
作者: safy (Ty) 2017-06-10 00:03:09
※ 引述《Gwaewluin (神無月 孝臣)》之銘言：
: https://twitter.com/sinoalice_jp/status/873171594000031744
隨便翻譯, 個人沒考過日文, 翻錯就請各位糾正吧
這遊戲為了少打字, 我直接寫成SNA了
1.
連線錯誤和緊急造成大家的困擾真的很抱歉
現在SNA緊急維修, 強化伺服器和修改對應中
但就算是這樣, 如果不在伺服器處於在高壓力值的狀態下沒辦法解決和調查問題
所以接下來還是會不斷的發生錯誤
真的很對不起, 還請大家理解和配合
2. (以下開始詳細解釋 1/2) <=但我翻譯只會寫大概
配信開始的四天內, 扣掉同一來源的下載, 已經超過120萬的下載量
真的很謝謝你們下載SNA
事前登陸有50萬人次, 而四天120萬已經是正常案子的10倍左右
通常來說, 連續好幾天的下載量, 最多也不過會在事前登陸的30%左右(15萬)
開發團隊, 在配信開始後已經做了非常多的增強SERVER和處理, 還有持續處理各種問題
但是現在會發生問題的原因, 大多數的問題都是多數玩家同時連線產生的高負荷狀態
而在維修期間要調查出這些問題並找出對應方式很困難
3. (以下開始詳細解釋 2/2)
為了解決這問題, 讓伺服器處於運作的現實狀態來處理是不可欠缺的
並且這也是解決問題最快的方法
在這判斷下, 我們配置了最大限的相關人員, 盡量在伺服器運作的情況下找出問題
目前, 因為遊戲開頭轉蛋影響負荷的早期對應已經處理好了
而接下來, 還是同樣的, 會繼續維持在不安定的狀態, 還是有可能會實施緊急維修
誠心誠意的, 和各位說明目前的狀況
為了讓傳達給各位正確的現況, 所以才有這個報告, 造成大家不便還有困擾
我們深深地感到抱歉, 還請你們理解和多多配合
: https://twitter.com/sinoalice_jp/status/873171594000031744
隨便翻譯, 個人沒考過日文, 翻錯就請各位糾正吧
這遊戲為了少打字, 我直接寫成SNA了
1.
連線錯誤和緊急造成大家的困擾真的很抱歉
現在SNA緊急維修, 強化伺服器和修改對應中
但就算是這樣, 如果不在伺服器處於在高壓力值的狀態下沒辦法解決和調查問題
所以接下來還是會不斷的發生錯誤
真的很對不起, 還請大家理解和配合
2. (以下開始詳細解釋 1/2) <=但我翻譯只會寫大概
配信開始的四天內, 扣掉同一來源的下載, 已經超過120萬的下載量
真的很謝謝你們下載SNA
事前登陸有50萬人次, 而四天120萬已經是正常案子的10倍左右
通常來說, 連續好幾天的下載量, 最多也不過會在事前登陸的30%左右(15萬)
開發團隊, 在配信開始後已經做了非常多的增強SERVER和處理, 還有持續處理各種問題
但是現在會發生問題的原因, 大多數的問題都是多數玩家同時連線產生的高負荷狀態
而在維修期間要調查出這些問題並找出對應方式很困難
3. (以下開始詳細解釋 2/2)
為了解決這問題, 讓伺服器處於運作的現實狀態來處理是不可欠缺的
並且這也是解決問題最快的方法
在這判斷下, 我們配置了最大限的相關人員, 盡量在伺服器運作的情況下找出問題
目前, 因為遊戲開頭轉蛋影響負荷的早期對應已經處理好了
而接下來, 還是同樣的, 會繼續維持在不安定的狀態, 還是有可能會實施緊急維修
誠心誠意的, 和各位說明目前的狀況
為了讓傳達給各位正確的現況, 所以才有這個報告, 造成大家不便還有困擾
我們深深地感到抱歉, 還請你們理解和多多配合
作者: soda54020 (soda54020) 2017-06-10 07:50:00
有突破就是壞文明
作者: kesamia (素材整理破百小時..) 2017-06-10 00:08:00
我覺得這個營運應該給推 雖然賠償廢到笑
作者: maelbex (Brother) 2017-06-10 00:09:00
沒辦法 加裝伺服器太快結果後來人跑光那就是賠錢
作者: ass499 (tsai) 2017-06-10 00:11:00
需要更多的馬林薯
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2017-06-10 00:17:00
營運不是SE嗎? SE又不是第一次出手遊、會不知道首刷這件事?
作者: dsa3717 (FishCA) 2017-06-10 00:18:00
就是一開始只抓20萬人刷首抽的程度然而實際上四天總共來了120萬人在刷
作者: dr45jfga (xvav5ip) 2017-06-10 00:20:00
一天一單不為過
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2017-06-10 00:20:00
不是，之前法米通訪談中提過，製作和營運都是POKELABSE根本就只有掛個名而已吧
作者: ff760725 (㊣矮㊣肥㊣醜㊣窮㊣宅) 2017-06-10 00:22:00
賠償還沒正式公布，目前你看到的那些都是無法進行活動的補償，不是維修賠償
作者: dsa3717 (FishCA) 2017-06-10 00:23:00
我是覺得沒有事前碼的狀況這樣子的評估會失真啦不過照他們講只抓30%應該也很難衝到那個數字…
作者: zseineo (Zany) 2017-06-10 00:25:00
就算失真了 這可是原預估八倍的量XD這種異常的數量基本上無法預料吧 XD
作者: davidliudmc (天道P) 2017-06-10 00:36:00
SE只是掛名?對這遊戲開始有希望了
作者: OrzJ 2017-06-10 00:37:00
首抽不要掛可以嗎？抽完請大家等維修完畢再玩主線啊XD
作者: secundus (Silence) 2017-06-10 00:38:00
SE掛名我可以
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-06-10 01:06:00
管他是不是掛名 這遊戲坑度太深了 你現在上場代八把武器仔細看右邊還有12格沒有開個位子 請準備好20把ssr*4升L
作者: Grishank (Grishank) 2017-06-10 01:12:00
作者: simpleclean (million ) 2017-06-10 01:16:00
pokelabo真的專出垃圾手遊..這次抱到這麼大的title應該整個工作室都嚇尿了手足無措吧
作者: polas 2017-06-10 01:17:00
好消息(?) SSR進化到L不用看突破次數 之前的是誤傳
作者: s33003030 (calaser) 2017-06-10 01:55:00
真的假的 原來不用突四次才能進化
作者: safy (Ty) 2017-06-10 02:05:00
進化跟突破一直都是分開的, 只是很多人都沒進去遊戲看...
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2017-06-10 02:11:00
哼 這所謂的通常指的是沒有招牌的遊戲吧
作者: david7112123 (Ukuhama) 2017-06-10 03:41:00
首抽遊戲呀！ 幹
