※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1PPGTo9Z ]
作者: endlesschaos (米糕) 看板: TypeMoon
標題: [閒聊] F/SN HF 漫畫第 26、27 話(雷)(生肉附草翻)
時間: Wed Jul 12 01:14:23 2017
因為實在受不了某網的過譯
所以就自己找生肉來翻了
話說這兩話劇情量頗多
選圖時還讓我不知道該怎麼選……
26 話有上傳者的浮水印就請盡量無視吧
警告！！27 話有獵奇畫面出沒！用膳、SAN 值低落者請謹慎服用
第 26 話
第一張圖當然要先曬一下女主角
http://i.imgur.com/ZPy3ZN9.jpg
在商討讓櫻住下來的事
http://i.imgur.com/QgtHzo8.jpg
大河：喔……？那好吧 有跟小櫻說過這件事了嗎？
士郎：不、我打算──……
(這樣啊……該讓藤姊來對櫻提出嗎？
如果是這樣的話 櫻也會比較放心吧
藤姊也把櫻當成家人一樣看待 那麼──)
凜：(那個叫做櫻的孩子
對你來說是重要的人的話那麼就直說吧)
自己的人自己留！
http://i.imgur.com/xtxxRAt.jpg
士郎：(不對……這件事非常重要
必須要由自己決定而不能隨便拜託別人
告訴櫻這件事的人如果不是我的話那就不誠實了)
我想、還是由我來說吧
大河：哼嗯……
(叮！咚！)
大河：說曹操曹操就……
櫻：打擾了！
這個自帶花朵的濾鏡還漫到別人的格子是怎麼回事！？
http://i.imgur.com/Iqkz8eF.jpg
櫻：啊！學長……
士郎：歡迎回家！櫻
櫻：打擾了！晚餐的準備讓我來負責吧？
士郎：啊、今天就由我來做吧
櫻就負責去當藤姊的對手
同樣的事倘若發生在現實生活中請確實地拒絕！
http://i.imgur.com/9gmTRHX.jpg
士郎：因為輸給 Saber 的關係她還在沮喪呢
就麻煩妳乘勝追擊囉
櫻：哎呀、學長真過份
藤村老師今天可是很辛苦呢
社團活動時有好幾個人身體不舒服都要離開
於是藤村老師便把大家都送回各自的家呢
士郎：怪不得今天那麼早回來……
話說回來……櫻
櫻：是？
士郎：雖然很突然
不過從今天開始就在這裡住下吧
雖然這個問題問得很正常
http://i.imgur.com/SwpqwXa.jpg
櫻：這是為什麼呢？
但是這樣的答案妳竟然就接受了！這完全不正常RRRRR
http://i.imgur.com/PdEOPra.jpg
士郎：(理由我不能說
慎二是御主的事怎麼樣也不能說
而其他的話也都是謊言
所以什麼都沒辦法說
既然都說了櫻是重要的家人了
像這種只是用來偽裝的謊言是不行的)
────櫻
理由我不能說
只能再度證明
人帥真好
人醜性騷擾(X)
http://i.imgur.com/IFzzfel.jpg
櫻：……是因為在擔心我嗎？
士郎：──嗯！我的確在擔心櫻
所以櫻要是能留下來的話那就太好了
鹹濕老師 vs 純情小處男(X)
http://i.imgur.com/mkzEa2w.jpg
大河：是 E罩杯喔！
比起去年又大了 13 公分呢！
士郎：……啊！混帳藤姊
Saber：士郎 櫻的眼睛不好嗎？
士郎：咦？不…櫻的視力很好喔
如果眼睛不好的話可是沒辦法拉弓的吧
Saber：這樣啊
我最喜歡有這種腦內妄想的殺必死畫面了
http://i.imgur.com/sSXAaO9.jpg
士郎：不……沒什麼
完全沒道理隨著藤姊的話起舞的吧！
(一直以來都沒有使用的床舖
今晚、就在這裡 櫻即將在這睡覺)
──唔
結尾畫面是這樣
害我還一度以為 27 話會有什麼令人噴鼻血的殺必死
http://i.imgur.com/kgAa3r1.jpg
Saber：不知道……她沒有來這裡
是還在泡澡嗎？
士郎：還在泡澡……已經過了一個小時耶
(前往走廊)
士郎：……(完全沒有任何聲響)
櫻？
第 27 話
可惜起來之後就換上了衣服(X)
http://i.imgur.com/tjCJ4I9.jpg
櫻：對不起！我馬上就出來了
士郎：這樣啊……真是的
在浴室裡睡著的話可是會感冒喔
(孔咚)
士郎：孔咚？
……櫻？
櫻!?
(沒有回答)
我要進來囉！櫻！
不用期待了
襯衫、胖次該穿的都有穿上
http://i.imgur.com/4y4A4aB.jpg
士郎：！！櫻 櫻！
喂！
櫻：哈啊……
其實中間有很多角度的圖都不錯
不過最後還是選了這張
因為要跟這張遊戲 CG 做神還原啊！！
http://i.imgur.com/27Kn2tE.jpg
http://i.imgur.com/7GJQc2e.jpg
士郎：啊啊我在做什麼啊！
櫻！！喂！振作一點啊！！櫻！
(這可不是想那些事情的時候)
櫻：呼……啊
奇怪……學長 為什麼會在這裡？
士郎：笨蛋！不是為什麼的問題吧！
如果有發燒的話就該說啊！！
抱人的跟被抱的感覺都好幸福>///<
http://i.imgur.com/WEDylSY.jpg
櫻：咦……發燒？是在說我嗎？
士郎：這裡除了妳之外還有誰啊……不對
夠了！給我乖乖的
櫻：呀啊……!?
學、學長!?抱著我？
士郎：要帶妳到房間去
先說好、別亂動啊
如果亂動的話我可沒有自信(能順利抱過去/維持理智)
屠龍劍聖！殞滅
http://i.imgur.com/J3Nztk3.jpg
黑影斷完手腳之後
接下來就是老頭的工作了
http://i.imgur.com/h38DNLX.jpg
小次郎：什……麼！
臟硯：吾乃成就常世萬善之人
吾乃鋪陳常世萬惡之人
汝身纏三大言靈七天
獵奇！慎點
http://i.imgur.com/8twiovw.jpg
臟硯：自抑止之輪前來
天秤的守護者啊！
老人*2、武士*1
http://i.imgur.com/SNsuTFi.jpg
臟硯：……違反規則的從者就該這麼處理
小次郎：呼
臟硯：就成為真正山之主的觸媒吧
小次郎：──好吧
(後面省略一句「反正自此身誕生之物 也不會是什麼好東西」)
設計對白：
「宗一郎大哥！不要聽信那女狐的話啊！」(蛇拳)(X)
http://i.imgur.com/WjubKhj.jpg
一成：嗚……
臟硯：那麼……去吧
朝向你主人的從者的工房
還好這老頭沒什麼惡趣味
在搞靈脈前沒讓葛木去做什麼色色的事
http://i.imgur.com/OiRUwvQ.jpg
臟硯：Caster 的魔力來源
靈脈的心臟部位！
=====
一口氣劇情往前跳了好多
看來大概是想跟劇場版齊進度吧
話說在 UBW 裡小次郎的肋骨就已經爆成那樣了
所以我一點都不擔心幽浮桌在 HF 劇場版的尺度會更低
不過像 Saber 這種正英靈都還能跟泥糾纏一下
我們的屠龍劍聖被幹掉的時間真的比想像中短很多……
另外這也再次顯示出本傳與 F/Z 設定上的不同
以臟硯的身份是絕對不可能被賦予令咒的
但觸媒、條件許可的話
即使是風中蟾蜍也是照樣能當 Master
追這種前半部溫馨愛情劇、後半部黑暗獵奇風格的作品真是一大享受啊～～

那個怪翻譯超智障，根本精蟲衝腦= =

推

那張CG真的神還原

不過蟲老這麼容易入侵caster的工房有點意外

|—w—^)b

推