Re: [閒聊] FGO中國版本在地化始動
作者: uei1201 (æ–°å…«) 2017-07-19 12:19:12
※ 引述《whe84311 (Rainsa)》之銘言：
: 還記得中國廣電總局前陣子頒布手機遊戲不得出現英文的命令嗎
: 然後最近C-FGO就變成這樣惹：
: https://i.imgur.com/vN6KmZ5.jpg
:
: 還記得中國廣電總局前陣子頒布手機遊戲不得出現英文的命令嗎
: 然後最近C-FGO就變成這樣惹：
: https://i.imgur.com/vN6KmZ5.jpg
:
作者: Satoman (沙陀曼) 2017-07-19 12:20:00
斯巴達上空欸，怎麼過關的
作者: herochang ("心"病無藥醫) 2017-07-19 12:21:00
巨嬰國不意外
作者: freedom5487 (Q太郎) 2017-07-19 12:21:00
人性被管理
作者: gaym19 (best689tw) 2017-07-19 12:21:00
紫色老太婆 怕
作者: tomuy (咖啡中毒) 2017-07-19 12:24:00
B叔呢 大歐派
作者: jk952840 (Nicky) 2017-07-19 12:24:00
對岸幹嘛那麼鎖英文，只要會拼音就好了?
作者: pomelozu (UA) 2017-07-19 12:24:00
逃不過啦 EZ雅潛水裝預備
作者: shawntwo (耀旭) 2017-07-19 12:26:00
如果屁屁和諧成穿綁繩內褲，我舉雙手贊成
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2017-07-19 12:26:00
EZ雅的洋裝要變100%全遮光窗簾布了
作者: a21802 (NEC) 2017-07-19 12:27:00
中國讚
作者: HIRU (HIRU) 2017-07-19 12:29:00
中國文創要起飛摟~~
作者: yeary2k (開心成真) 2017-07-19 12:30:00
老實說阿拉伯數字怎麼不和諧掉，應該改成一二三四五六七
作者: atinod1 (線線) 2017-07-19 12:33:00
其實進戰鬥文字看上去還不錯，技巧力量那個就不行了
作者: js850604 (jack0604) 2017-07-19 12:33:00
menu沒改，是疏失ㄇ
作者: gunng (暗黑檢察官) 2017-07-19 12:39:00
菜單
作者: ShibaMiyuki (司波深雪) 2017-07-19 12:39:00
假掰文化
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2017-07-19 12:43:00
友情召喚的原圖是日文耶 中國版原本沒翻譯嗎?日版遊戲中文化 英文保持英文是正常 英翻中才是蛇足
作者: npn1992 (沉默是金) 2017-07-19 12:44:00
換c媽…
作者: forever99013 (Re) 2017-07-19 12:52:00
完全沒有美感...
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2017-07-19 12:53:00
為何中文圈特愛新細明體，明明很醜
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-07-19 12:55:00
重點是最前面的人換了
作者: tortoiseGUY (烏龜人) 2017-07-19 12:55:00
好醜....用英文也是因為畫面好看啊中國人的美感跑哪了...
作者: KJlove (三角) 2017-07-19 12:57:00
他們卡面上的英文會改 劍兵 之類的嗎
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2017-07-19 13:16:00
你戰鬥結束的圖是舊的，右上battle,turn也改中文了
作者: guogu 2017-07-19 13:27:00
MENU沒有改成菜單 大失敗
作者: a2334436 (<lol>) 2017-07-19 13:30:00
中國人什麼時候有美感了
作者: frank0927 (frank0927) 2017-07-19 13:32:00
他們戰鬥畫面的數字超級醜，很難辨識
作者: colinfeng 2017-07-19 13:38:00
阿拉伯數字也要給改掉啊
作者: ioylye (v(゜Д。)v) 2017-07-19 13:40:00
職階早就改了= =
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2017-07-19 13:41:00
說不會改圖的臉都腫了
作者: windsad2006 (めぐみ大好き!) 2017-07-19 14:11:00
還我巨乳= =
作者: hk410050 (AæŸ) 2017-07-19 14:34:00
快去官網下.4版體驗非強制版的中文化拉
作者: lungyu (肺魚) 2017-07-19 14:40:00
那張原圖的重點是背景的角色吧 文字不是重點
作者: ffmx 2017-07-19 15:07:00
台版會跟進嗎
作者: xrdx (rd) 2017-07-19 15:51:00
凱薩大概過幾天也要被和諧吧 科科
繼續閱讀
[閒聊] 最想看到哪兩個男女聲優演對手戲？z72117211[問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？shilinsanity[討論] JOJO第一部 DIO的爸爸pcs80806[17夏] 咕嚕咕嚕魔法陣 02 柯柯麗不是只有屁股呀LABOYS[F/GO] 魔法少女☆伊莉雅作者 - C92尼祿祭(? alan99Re: [新聞] 鬥陣特攻的女性玩家人數是FPS遊戲中最高wizardfizban[新聞] 預告殺害聲優 上坂すみれ 的男子被捕kopune[閒聊] 動物朋友-這隻浣熊真有種f222051618Re: [figure] 動物朋友 藪貓 figmaa031516462[閒聊] SUNDAY短篇 150公斤的女友kirigaya
