一個軟體是否出當地語言的版本
端看廠商的態度
軟體在該國出當地語言的版本，其實是有助於普及化與大眾化的
對市場開拓也有一定的幫助
作業系統為什麼有這麼多語言的版本，就是廠商希望作業系統可以在當地普及化
而且不用特地去學該系統原本使用的語言
從整體來看，如果使用者使用該軟體，還要去學會那種語言才可以使用
只會讓很多人望之卻步
總不會為了喝牛奶去養頭牛吧
今天廠商有意經營這地區的話，那麼他就會把該軟體翻譯成當地語言
目的是開拓當地的市場
但假如廠商，一開始只打定在某個區域販售，並不打算擴張其他市場
那麼他就很可能就不會出其他語言的版本
外國有人買他的軟體，他就算是多賺
很多來自日本的遊戲，是因為廠商本來就只打算在國內販售
他壓根兒不會去想有外國人要玩怎麼辦
所以說這款軟體或遊戲在外國很紅
在其他地區就變會只有一個群體在接觸
也因為只有該群體去接觸的關係，也才會特別有愛想要去瞭解
甚至不惜去學該軟體所使用的語言，想要弄懂這個遊戲/軟體在說什麼
遊戲或軟體，完全看廠商想不想要進入該地市場
若廠商他想進入該地市場，就會想辦法把軟體當地化
如果廠商的重心不在這個地方
那麼這個遊戲/軟體，就永遠只會有一個群體再接觸
而就不會達到普及化
今天因為我們都是屬於這個群體的
所以我們才會想要透過學該軟體使用的語言，去瞭解軟體的內容

記得人龍0中文發售前製作人擔心賣不出去結果不知玩家哈中文哈得要死

開拓新市場會有這種擔憂很正常

做之前哪能預知這次是賺還是賠 擔心才正常

應該說日廠普遍有這樣心態~~畢竟以前鎖國只賺國內

怎麼會用作業系統來比喻w

原來NEC之前有足以進攻世界的OS阿？我還真不知道@@

把不賣出國講成鎖國到底誰先開始的把別人產品禁了不給對方賣才叫鎖國吧