PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [討論] 文言文該不該廢除?
作者:
yukinoSHITa5
(脇ノ下脇乃)
2017-09-02 00:25:01
※ 引述《su850206 (Arrows)》之銘言:
: 我知道這裏不是八卦版
: 我想討論的是文言文對遊戲小說漫畫劇本的影響
: 雖然有名氣的數量不多 但台灣還是有天天在寫劇本的人
: 就算不說華語的作品 外來的翻譯作品的翻譯品質也是取決於譯者肚子裡的墨水
: 對台灣的ACGN來說 廢除文言文會有好的影響嗎?
: 我個人是覺得不要廢 減少比例 每一章少一篇文言文。我可不希望台灣的小說漫畫遊戲
劇
: (這段有點爭議 我先刪除了 也在這裡道歉)
:
作者:
keyman616
(bigpow)
2016-09-02 00:25:00
新詩是中文界的垃圾!!沒有之一
作者:
Sougetu
(Sougetu)
2017-09-02 00:26:00
輕小說的話,罌籠葬有滿多的生硬字詞
作者:
sokayha
(sokayha)
2017-09-02 00:26:00
火鳳? 雖然香港的不算台灣XD
作者:
a4040856
(小志-林八五六)
2017-09-02 00:27:00
布袋戲吧 出場詩跟部分詞語會採用古文
作者:
Firstshadow
(IamCatづミ'_'ミづ)
2017-09-02 00:28:00
(づ′・ω・)づ 真ㄉ 硬要扯文言文 ==
作者:
emptie
([ ])
2017-09-02 00:29:00
三色坊的本子不知道算不算
作者:
dreamnook
(亞龍)
2017-09-02 00:29:00
呃 仙劍 軒轅劍 天地劫 中文武俠基本上都很好中?還是我根本就記憶錯亂XD
作者:
keyman616
(bigpow)
2017-09-02 00:29:00
有阿 鏢人
作者:
kuninaka
2017-09-02 00:32:00
仙劍裡面一堆人物創作詩詞,軒轅劍也有一些那個不識白話吧
作者:
keyman616
(bigpow)
2017-09-02 00:34:00
日本也有些作品會用日本的古文,類似中國文言文的意義
作者:
dreamnook
(亞龍)
2017-09-02 00:34:00
本po應該不是指從頭到尾文言文的吧 那真的沒看過
作者:
pinacolada
(西洽的包皮饅頭很獵奇)
2017-09-02 00:34:00
日本國語分現代文古文教
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)
2017-09-02 00:34:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者:
su850206
(Arrows)
2017-09-02 00:43:00
像是幻想三國誌 東籬劍遊記中文等等的…
作者:
teps3105
(紫月)
2017-09-02 01:00:00
北魏孝文帝漢化組
作者:
KYALUCARD
(KYALUCARD)
2017-09-02 01:06:00
你說通篇用文言文當然沒有 但推文中舉例的作品裡面多少都有一些詩詞創作 那些都是有文言文基礎的
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-09-02 01:16:00
VIVA忘記哪本就是整本文言文對白
作者:
RoChing
(綠野賢宗)
2017-09-02 01:32:00
索隆有句台詞:我本來就喜歡走在修羅之路上。另一個版本的漢化則是:吾所願,修羅道。不需要照搬古文,光是運用一些淺近的文言語法就能讓品質提升很多,所以才需要放入基礎教育啊
作者:
huang19898
(huang19898)
2017-09-02 03:23:00
三色坊 如果作者看不懂文言最好他畫得出來<姜維傳>作者沒文言的功力最好是能考據那麼多古籍
繼續閱讀
Re: [討論] 文言文該不該廢除?
s386644187
[閒聊] 《無邪氣樂園》番外篇連載決定
aa812101
[問題] 惠惠還需要詠唱爆裂魔法嗎
leo921080931
[閒聊] 有選上會長沒多久就辭職的角色嗎?
zhiwei806
Re: [閒聊] 有那些動畫的幾幕場景讓人中毒一直看
laechan
[公告] 請辭板主
fragmentwing
[閒聊] 異世界要怎麼解決通貨膨脹的問題?
kyo3tree
[閒聊] 庫洛魔法使 被封印的卡片 revival / 上映會
mtknjm
[戰女] 烏拉拉是不是很壞
kakakakak
[閒聊] 止水的能力算不算geass?
newpuma
【VR】「とろっとろにしてあげる…」すんごい至近距離で淫らな言葉をささやく覚醒チャイナエステ 尾崎えりか
ノーカット真正中出しガチ本番 子宮に本物ザーメン20発 宇流木さらら
はじめての真正中出しNTR 子宮に本物ザーメン12発 まい(妻)
【VR】甘あまトロトロ赤ちゃん返りデリヘルオギャりたくなること間違いなし!!桁違いのホスピタリティで疲れたあなたを全肯定癒ししてくれるえなちママ
【ゴールデン福袋】KMP PRESENTS THE BLACK KMP 45時間 美女を凌● 犯しまくりノーカットセレクション
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com