PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 《NEW GAME!》遊戲中文版主題曲動畫
作者:
eodiays
(曜夜)
2017-09-16 21:22:59
搜尋了一下應該是沒OP
https://www.youtube.com/watch?v=bauO2Xzgsh8
https://i.imgur.com/goExfX3.png
以後大家會從「日富美我婆」改成「一二三我婆」嗎?
為了證明我沒改圖,在影片的0:48
以下開放跟一二三告白
作者:
hachiman
(働きないでござる!!)
2017-09-16 21:23:00
一二三我婆
作者:
WongTakashi
(善良之喵)
2017-09-16 21:23:00
一二三我妻
作者:
dWoWb
(dWoWb)
2017-09-16 21:24:00
123我老婆
作者:
Erichikaunkr
(兩百四)
2017-09-16 21:24:00
why XDD
作者:
dustlike
(灰塵)
2017-09-16 21:25:00
https://zh.wikipedia.org/wiki/NEW_GAME!#cite_note-8
我草 有這種事喔XDD
作者:
justwe5566
(傑士塔威56)
2017-09-16 21:25:00
我有一隻123我從來也不騎 有一天我心血來潮騎著去趕集
作者:
Seventhsky
(7th空)
2017-09-16 21:25:00
正確翻法一直都是123啊 只是白富美太深入人心XD
作者:
Owada
(大和田)
2017-09-16 21:26:00
一二三 GPL!
作者:
pinacolada
(西洽的包皮饅頭很獵奇)
2017-09-16 21:26:00
下棋的一二三比較有名
作者:
WongTakashi
(善良之喵)
2017-09-16 21:26:00
ひふみ一般漢字都是寫作一二三沒有錯 但東立很特別把
作者:
chses910372
(loveseeker)
2017-09-16 21:26:00
下禮拜彈幕都是一二三了
作者:
allanbrook
(翔)
2017-09-16 21:27:00
https://pbs.twimg.com/media/B6JFNyJCQAEqhx6.jpg
作者:
pinacolada
(西洽的包皮饅頭很獵奇)
2017-09-16 21:27:00
瀧本火風水
作者:
WongTakashi
(善良之喵)
2017-09-16 21:27:00
火風水XD
作者:
Lupin97
(Lupin97)
2017-09-16 21:29:00
難得覺得東立的譯名比較好@
[email protected]
作者:
ninomae
(一)
2017-09-16 21:30:00
直接用假名當名字本來容易有譯名上的出入 一般常見翻法就像東立自己找漢字代入 不過123唸ひふみ或ひふみ寫一二三在日本也沒有那麼少見就是了
作者:
hope951
(分說、不分說、不由分說)
2017-09-16 21:32:00
不管是下棋還是做遊戲,總之123我老婆
作者:
pinacolada
(西洽的包皮饅頭很獵奇)
2017-09-16 21:32:00
把日文漢字當中文讀就是有違和感 尤其是名字
作者:
ray48
(離人)
2017-09-16 21:33:00
超高校級的老婆
作者:
ganlinlowmo
(ID是個錯誤-槍哥)
2017-09-16 21:34:00
日富美我婆 一二三我婆
作者:
qpeter
(常駐程式)
2017-09-16 21:34:00
日富美生日是1月23日 像初的生日是1月1日 所以取名初嗎
作者:
Valter
(V)
2017-09-16 21:37:00
那這樣動畫瘋怎辦
作者:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-09-16 21:38:00
動畫瘋又不管翻譯
作者:
pinacolada
(西洽的包皮饅頭很獵奇)
2017-09-16 21:38:00
其實沒差吧 版權方都不同…?
作者:
yumyun
(馬路)
2017-09-16 21:39:00
https://i.imgur.com/ZPq14C7.png
據說是證據的推特
https://i.imgur.com/Euuewl6.png
製作商的說法
作者:
a29580317
(什麼啦)
2017-09-16 21:44:00
本來翻日富美才奇怪吧
作者:
Valter
(V)
2017-09-16 21:47:00
我想到另一個 作者表明參考源是三笠 但漫畫翻譯依然故我
作者:
kingbalance
(七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†)
2017-09-16 21:48:00
你掉的是這個害羞的一二三?還是中二的一二三?
作者:
gg56
(kugimiya rie)
2017-09-16 21:52:00
有中文版也太神了吧
作者:
yumyun
(馬路)
2017-09-16 21:55:00
https://i.imgur.com/BBkrY0M.png
話說這說法有相關線索嗎
作者:
tLuesuGi
(上杉不識庵真光謙信)
2017-09-16 21:55:00
幹 為甚麼要改翻成123啦雖然也沒錯
作者:
lovesleep68
(睡神)
2017-09-16 21:57:00
沒紅葉和燻雞超開心
作者:
allanbrook
(翔)
2017-09-16 21:57:00
這個詞的漢字不是123的其實比較少吧
作者:
tLuesuGi
(上杉不識庵真光謙信)
2017-09-16 21:58:00
好吧 原來是作者欽定 那就 還是日富美好聽QQ
作者:
pinacolada
(西洽的包皮饅頭很獵奇)
2017-09-16 22:01:00
微勃
作者:
Zygarde
(Z蛇)
2017-09-16 22:18:00
一二三是大家的老婆 我說的是山田一二三
作者:
mibbl0
(mib)
2017-09-16 22:22:00
123 321
作者:
WongTakashi
(善良之喵)
2017-09-16 22:22:00
八字太輕的 不要查123班機空難的相關照片 很恐怖
作者:
john91018
(JoJoå°‡)
2017-09-16 22:25:00
壹貳參壹貳參one two three one two three 一二三
作者:
yumyun
(馬路)
2017-09-16 22:29:00
突然想到 "紀念123空難"也可以說是取成"ひふみ"的原因
作者:
KHDSN
(嗯啊啊嘰)
2017-09-16 22:32:00
一二三我老婆
作者:
shlee
(冷)
2017-09-16 22:34:00
前陣子才看過那件空難的相關紀錄 沒事真的別亂google圖片..
作者:
Skyraker1320
(星)
2017-09-16 23:17:00
青葉可愛
作者:
jhshen15
(Feza)
2017-09-16 23:19:00
生日1月23日
作者: yosora4 (よそら)
2017-09-17 02:38:00
我跟老婆同一天生日,讚
繼續閱讀
[閒聊] 三翼
realion
[轉錄] Chaos;Child訪談(2)[雷]
qlz
[討論] ClariS 顏解禁
wayne30349
Re: [閒聊] New Game的紅葉和鳴海在職場肯定黑好黑滿
justwe5566
Re: [閒聊] New Game的紅葉和鳴海在職場肯定黑好
ganlinlowmo
Re: [閒聊] 紅豬想傳達的是什麼
blackzero1
[閒聊] 當艦娘迷上攝影
whe84311
[閒聊]庫洛魔法使時隔19年再放送 網首見驚:怎
pl132
[閒聊] 有哪些特別描述死後世界的作品?
Zenonia
Re: [情報] Princess Principal 11預告
reinhert
【VR】【8K】アニメ乳オフパコレイヤー モモナ Oカップ 110cm 恋渕ももな
バイトNTR 就活も終えて卒業直前。大嫌いなコンビニ店長にチクハラされて、バイト中も敏感ビクビクボディに開発されてしまった美巨乳カノジョ 新井リマ
【VR】マジカワイすぎてぴえん 地雷系女子しか勝たん 地雷系女子VR GREAT BEST
エビ反りギュイン!絶頂310回痙攣5200回イキ潮22000cc絶頂Special 禁欲アクメオーガズム 1カ月焦らされ24時間ぶっ通しデカチンFUCK 一心えりか
うんぱいのおっぱい密着ヌキテクに射精我慢できたらご褒美セックス!絶対ヤリたい素人フォロワー20人大集合!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com