Re: [15冬] 偶像大師 灰姑娘女孩 1~25
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-09-19 02:17:38
※ 引述《DsLove710 (DoraApen)》之銘言：
: 分類是社會寫實
: 我覺得其實可以
: 上次看的時候我還沒接觸偶像大師這個世界
: 看完本家跟灰姑娘女孩後
: 我沒有一個有記起名字的XD
: 這次二刷灰姑娘女孩，是在玩過CGSS後
: 聽到遊戲內熟悉的聲音在畫面上動了起來
: 感覺真的不同
: 翻譯真的很可惜
: 都沒有把歌詞翻譯出來
: 感謝彈幕群的努力讓我有歌詞跟翻譯可以看
: 再來在人名的翻譯上我也覺得不優
: 我雖然不是專業人士，但覺得要翻人名的話
: 至少要翻大家比較常用的名字吧QQ
: 琪拉莉翻成"煌梨"還算能接受
: 但看到把愛麗絲翻成"有栖"時我不小心笑了出來
: 有夠怪的XD
: 在動畫瘋看我一般來說都會打開彈幕
: 但這部是我唯二想關彈幕的（另一個是單蠢女孩）
: 未央在崩潰恢復後
: 每次出現未央的場景就一堆人在刷閉嘴or戰犯
: 刷個一兩集就算了，刷到2X級還在刷是三小
: 有必要黑成這樣？無聊當有趣
未央的心路歷程其實是很有趣的，但未央的劇情我的看法是這樣的：編劇合理演出失當
未央當初記得有人給的評價是「如果她是男生的話那麼她的言行根本沒什麼不自然」，我
自己對未央在動畫前的認知是「女版魯夫」這倒不是貶義，我認知中未央就是那種跟日野
茜很像的全力加速型少女，負責在團體中炒熱氣氛
可能會有未央p說我不理解未央，但動畫之前就我從走路工小劇場的演出來看真的是這種
感覺
回到主題，未央爆掉的那一集，為什麼會爆發？
因為未央在這之前是班級中心，自我膨脹最大的那種，而且她還高調的到處宣傳她出道了
，結果出道演出時一開始因為緊張而自認表現不好，再來她原以為會有很風光的初登場li
ve 《這個就純粹是理解錯誤+沒搞懂狀況
結果她在緊張的表演完之餘也發現怎麼跟她想的完全不同，他最後的餘光是瞄到她的同學
們，因而逃下舞台，這邊她是羞恥，覺得之前在班上吹這麼大結果初登台超掉漆未央顏面
盡失
之後對P的怒吼其實源自她認為P對她的說明不足導致她認為p害她騎虎難下（指班上），
事實上這個時期的p真的是零溝通，感覺就是個超級工具人
其實這邊要這樣演沒啥問題，如果未央換咪哭的話我根本覺得是在自然不過，問題就是她
是未央
未央因為丟臉而崩潰而不是因為表現不好而崩潰我覺得是關鍵
因為這裡的表現並不像「未央」這角色會有的行為跟想法
前面提到未央是個小男生性格，結果出道事件的表現突然變了個人，或許你會解釋這是未
央少女心的一面，但不應該用這種會直接震動到整個企劃成員的做法，如果未央像美希一
樣突然消失p找到她之後她向p抱怨的這種做法我就能理解，但當眾爆氣對p怒吼其實影響
更大的是她惹到電視前的其他p，更何況前面還站著一個美波阿尼亞
這就跟看海賊王魯夫因為黃金梅利號太舊要換掉那時突然腦筋失常跟騙人布打起來還把人
趕走一樣，那根本智商掉線邏輯都跑光了
未央事件實際是給觀眾的震撼遠大於劇中其他人，劇中角色蠻明顯後面沒那麼在意，但這
讓後面對於未央的表現觀眾難以帶入，難以帶入才是大多數人真正不能諒解未央的主因，
因為她不管做什麼都很刻意，想贖罪，不過我其實想說：如果把出道那一話砍掉單純看她
後面的行為那個才是我原本印象中的未央
未央本來就是那種雖然有點不讀空氣又自來熟但很會帶團體氣氛，就像運動漫畫的隊長或
主角那樣的角色
而這些行為在加入那一話之後變成觀眾會先認知未央「莫名爆氣」再開始解讀她的行為，
結果就是她不管做什麼都是為了贖罪，而且原本他性格這麼做沒問題的事就會變成「你都
幹過那種事了有什麼立場說這些」做什麼觀眾都會覺得場面尷尬，這恐怕不是編劇當初有
想到的
編劇只是想表現一個少女為了夢想努力（一開始她是後補上的）、挫折（出道事件）最終
成長、閃耀的故事脈絡沒問題，，結果第六話的演出變成八點檔連續劇劇情，後面又突然
變回快樂二次元，我甚至都覺得根本是兩個作品了
結論，直接跳過那兩話重看一次，就會覺得未央其實沒那麼糟，但遺憾的是官方動畫代表
的是官方立場的「正史」，恐怕是不能抹消了
: 分類是社會寫實
: 我覺得其實可以
: 上次看的時候我還沒接觸偶像大師這個世界
: 看完本家跟灰姑娘女孩後
: 我沒有一個有記起名字的XD
: 這次二刷灰姑娘女孩，是在玩過CGSS後
: 聽到遊戲內熟悉的聲音在畫面上動了起來
: 感覺真的不同
: 翻譯真的很可惜
: 都沒有把歌詞翻譯出來
: 感謝彈幕群的努力讓我有歌詞跟翻譯可以看
: 再來在人名的翻譯上我也覺得不優
: 我雖然不是專業人士，但覺得要翻人名的話
: 至少要翻大家比較常用的名字吧QQ
: 琪拉莉翻成"煌梨"還算能接受
: 但看到把愛麗絲翻成"有栖"時我不小心笑了出來
: 有夠怪的XD
: 在動畫瘋看我一般來說都會打開彈幕
: 但這部是我唯二想關彈幕的（另一個是單蠢女孩）
: 未央在崩潰恢復後
: 每次出現未央的場景就一堆人在刷閉嘴or戰犯
: 刷個一兩集就算了，刷到2X級還在刷是三小
: 有必要黑成這樣？無聊當有趣
未央的心路歷程其實是很有趣的，但未央的劇情我的看法是這樣的：編劇合理演出失當
未央當初記得有人給的評價是「如果她是男生的話那麼她的言行根本沒什麼不自然」，我
自己對未央在動畫前的認知是「女版魯夫」這倒不是貶義，我認知中未央就是那種跟日野
茜很像的全力加速型少女，負責在團體中炒熱氣氛
可能會有未央p說我不理解未央，但動畫之前就我從走路工小劇場的演出來看真的是這種
感覺
回到主題，未央爆掉的那一集，為什麼會爆發？
因為未央在這之前是班級中心，自我膨脹最大的那種，而且她還高調的到處宣傳她出道了
，結果出道演出時一開始因為緊張而自認表現不好，再來她原以為會有很風光的初登場li
ve 《這個就純粹是理解錯誤+沒搞懂狀況
結果她在緊張的表演完之餘也發現怎麼跟她想的完全不同，他最後的餘光是瞄到她的同學
們，因而逃下舞台，這邊她是羞恥，覺得之前在班上吹這麼大結果初登台超掉漆未央顏面
盡失
之後對P的怒吼其實源自她認為P對她的說明不足導致她認為p害她騎虎難下（指班上），
事實上這個時期的p真的是零溝通，感覺就是個超級工具人
其實這邊要這樣演沒啥問題，如果未央換咪哭的話我根本覺得是在自然不過，問題就是她
是未央
未央因為丟臉而崩潰而不是因為表現不好而崩潰我覺得是關鍵
因為這裡的表現並不像「未央」這角色會有的行為跟想法
前面提到未央是個小男生性格，結果出道事件的表現突然變了個人，或許你會解釋這是未
央少女心的一面，但不應該用這種會直接震動到整個企劃成員的做法，如果未央像美希一
樣突然消失p找到她之後她向p抱怨的這種做法我就能理解，但當眾爆氣對p怒吼其實影響
更大的是她惹到電視前的其他p，更何況前面還站著一個美波阿尼亞
這就跟看海賊王魯夫因為黃金梅利號太舊要換掉那時突然腦筋失常跟騙人布打起來還把人
趕走一樣，那根本智商掉線邏輯都跑光了
未央事件實際是給觀眾的震撼遠大於劇中其他人，劇中角色蠻明顯後面沒那麼在意，但這
讓後面對於未央的表現觀眾難以帶入，難以帶入才是大多數人真正不能諒解未央的主因，
因為她不管做什麼都很刻意，想贖罪，不過我其實想說：如果把出道那一話砍掉單純看她
後面的行為那個才是我原本印象中的未央
未央本來就是那種雖然有點不讀空氣又自來熟但很會帶團體氣氛，就像運動漫畫的隊長或
主角那樣的角色
而這些行為在加入那一話之後變成觀眾會先認知未央「莫名爆氣」再開始解讀她的行為，
結果就是她不管做什麼都是為了贖罪，而且原本他性格這麼做沒問題的事就會變成「你都
幹過那種事了有什麼立場說這些」做什麼觀眾都會覺得場面尷尬，這恐怕不是編劇當初有
想到的
編劇只是想表現一個少女為了夢想努力（一開始她是後補上的）、挫折（出道事件）最終
成長、閃耀的故事脈絡沒問題，，結果第六話的演出變成八點檔連續劇劇情，後面又突然
變回快樂二次元，我甚至都覺得根本是兩個作品了
結論，直接跳過那兩話重看一次，就會覺得未央其實沒那麼糟，但遺憾的是官方動畫代表
的是官方立場的「正史」，恐怕是不能抹消了
作者: js850604 (jack0604) 2017-09-19 02:23:00
不管，亂單飛害我卯哭哭崩潰就是討厭(X
作者: stardust7011 2017-09-19 02:27:00
至少二創未央通常都是NG裡負責煞車的…（望向爆走凜
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-09-19 02:29:00
美希: 中間亂自爆還可以白回來不是一般人可以學的
作者: zeyoshi (日陽旭) 2017-09-19 02:35:00
說是單飛事實上也只是去參加演劇訓練吧
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2017-09-19 02:37:00
所以我遊戲動畫直接當不同角色，叫法也不一樣
作者: Regition (å™¨æ ¹G刃) 2017-09-19 02:52:00
美C超CARRY吧怎麼比
作者: TAHLEQUAH (Ura) 2017-09-19 02:55:00
美希美希是特別的! 天生的頂級偶像未央的反應雖然能夠理解，可惜她比較的對象是美嘉，就顯得不理智
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-09-19 03:04:00
官方想硬捧的結果，給個大爆發的劇情拉角色張力結果差點把整個角色拉掉
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2017-09-19 06:23:00
所以他才在第三話故意讓NG組當米咖內的伴舞
作者: DsLove710 (DoraApen) 2017-09-19 07:04:00
未央QQ
作者: Yijhen0525 (深雪) 2017-09-19 07:24:00
整段劇情弄得比來自深淵第九集還更糟那兩話真的是整部25集內我認為的敗筆前面都有個本家動畫，美希、千早、春香的劇情可以參考
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2017-09-19 07:26:00
事實上未央的人氣的確提升了，三顆星更一直是在歌排名的前段班名次
作者: Yijhen0525 (深雪) 2017-09-19 07:27:00
結果弄出來的居然是這結果
作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar) 2017-09-19 07:39:00
那一段真的很糟 害我看到未央都會一陣尷尬偏偏灰限未央是唯一重複的SSR 豆頁痛
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2017-09-19 08:07:00
美希千早跟春香的個性跟未央都不同啊，監督手法也是
作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2017-09-19 08:50:00
因為CGSS二創裡都喜歡把未央設定成法老
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2017-09-19 08:54:00
CG動畫跟走路工的未央初始等級跟狀態都不同，一個是重置等級一個已經練起來了，就跟LL明明其他平臺都是組隊完成，可是動畫版就是要你再重組一次
作者: Sangheili (浣熊) 2017-09-19 09:00:00
未央爆炸的時候如果沒有提到美嘉那場就不會黑成這樣了結果編劇這樣搞 未央就變成大頭症 惹毛了一堆人
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2017-09-19 09:14:00
一定有惹火人，但是“一堆人”我是比較保留啦
作者: kiki41052 (緹) 2017-09-19 09:41:00
忽然想到夏番某部作品的主角也是動畫風評被害，難受對動畫未央的處理，我覺得寫一個人經歷這些挫折顯露出這樣的反應和成長很棒，但那不是未央...至少不是許多人知道的未央然後造成很多人討厭未央，真的很令人難過，但我必須說動畫NG表現裡我最喜歡的還是未央XD
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2017-09-19 09:47:00
未央那已經不是成長了，是進化以觀眾觀點可能不準，以製作組觀點來看未央應該是他們放最多愛情的角色
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-09-19 10:50:00
參加過美嘉的演唱會這個我漏寫了，不過未央我並不討厭，客觀上來講我覺得動畫演的不像未央未央人氣也確實有拉起，只是卯月被拉的比較大，未央的故事一部分也因為角色太多戲份被分散而在之後沒法取得更多關注，群像劇的缺點在此
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-09-19 10:56:00
哭哭QQ
作者: keerily (非洲人要認命) 2017-09-19 11:13:00
未央人氣提升，但個人認為不是因為動畫表現的關係...動畫P:未央就是黑啦. 接觸CGSS後,原來未央還不錯
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-09-19 11:20:00
因素很多啦，我自己是認為總選舉也有起到效果，御三家之前除了凜之外未央跟卯月是有點...的卯月是靠動畫拉上來的但未央我不太確定，這個請未央p補充吧
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2017-09-19 11:27:00
未央靠飯屋加成
作者: kiki41052 (緹) 2017-09-19 11:30:00
我也同意未央有中之人加乘...不如說全部角色都有>///<
作者: keerily (非洲人要認命) 2017-09-19 11:51:00
但未央中之人加成效果非常大，我老婆奈緒也是
作者: wulaki (wulaki) 2017-09-19 11:54:00
別忘了MIO才15歲，是中二的年紀啊
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2017-09-19 11:56:00
你看未央附聲之前跟附聲之後的差別就知道了
作者: kiki41052 (緹) 2017-09-19 12:48:00
對我而言是李衣菜和米莉亞加最多啦 (曬本命時間?!
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-09-19 13:14:00
要說中之人是吧？我奏P啦，飯田本人超級王子殿下的XD
作者: momsen (Momsen) 2017-09-19 13:34:00
未央是因為本子人氣才上升的八...
