Re: [閒聊] 日清のどん兵衛和動物朋友合作的影片
作者: jardin123 (jardin1944) 2017-09-20 13:08:35
※ 引述《Augustus5 (天母李聖傑)》之銘言：
: 日清のどん兵衛 × けものフレンズ 「ふっくら」
: https://www.youtube.com/watch?v=LjaVOMyQEpI
: 這批蠻純的
推特上看到的，覺得蠻有趣的就來分享一下
並試著翻譯了一下，日文沒很好有錯請指證
尤其是最後一句，不懂真正意思只是照著劇情猜的
https://twitter.com/kuro_gin3/status/910279598750830592
https://imgur.com/A56rLvu.jpg
第一格:
銀狐:你說的熱水難道是用那邊的溫泉的水嗎!?
北狐:恩...沒錯
第二格:
銀狐:笨、笨蛋!!北狐，那很髒的!!
明明我剛剛還在裡面泡過的!!
第三格:
北狐:恩...沒關係...我沒有在在意的喔...
反而說不定銀狐有泡過的熱水反而讓泡麵變得更美味了...
第四格:
銀狐:怎麼辦...明明剛剛就尿在溫泉裡面的說...
然後妳又這樣吃的津津有味的...
不知為何感覺興奮起來了!!
: 日清のどん兵衛 × けものフレンズ 「ふっくら」
: https://www.youtube.com/watch?v=LjaVOMyQEpI
: 這批蠻純的
推特上看到的，覺得蠻有趣的就來分享一下
並試著翻譯了一下，日文沒很好有錯請指證
尤其是最後一句，不懂真正意思只是照著劇情猜的
https://twitter.com/kuro_gin3/status/910279598750830592
https://imgur.com/A56rLvu.jpg
第一格:
銀狐:你說的熱水難道是用那邊的溫泉的水嗎!?
北狐:恩...沒錯
第二格:
銀狐:笨、笨蛋!!北狐，那很髒的!!
明明我剛剛還在裡面泡過的!!
第三格:
北狐:恩...沒關係...我沒有在在意的喔...
反而說不定銀狐有泡過的熱水反而讓泡麵變得更美味了...
第四格:
銀狐:怎麼辦...明明剛剛就尿在溫泉裡面的說...
然後妳又這樣吃的津津有味的...
不知為何感覺興奮起來了!!
作者: Elsmos (Elsmos) 2017-09-20 13:11:00
聖水泡泡麵嗎w
作者: Iamtheking (努力活著) 2017-09-20 13:12:00
www
作者: yeleniga (翔彥/司機) 2017-09-20 13:12:00
更毒
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2017-09-20 13:13:00
沒問題的 也請幫我泡一碗
作者: louie83279 (æ°¸é ä¸æº–的先知) 2017-09-20 13:14:00
我也來一碗
作者: silverowl (Raven) 2017-09-20 13:14:00
+1 然後我要銀狐原汁
作者: leonh0627 (leon 藍川) 2017-09-20 13:14:00
有/a/的後面加.jpg會變成404喔
作者: a127 (毛蘿蔔) 2017-09-20 13:16:00
我也覺得溫泉水很臭拿來泡麵大概很難吃
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2017-09-20 13:16:00
這叫湯頭！！
作者: nihilistrue (nihi) 2017-09-20 13:17:00
動物沒關係的！safe!
作者: cattyvirus (像是總統的水母) 2017-09-20 13:32:00
銀狐的我可以@@
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-09-20 13:52:00
....!?
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2017-09-20 13:53:00
溫泉的水別亂喝，有些是有毒性的
作者: jeeplong (chickenhammer) 2017-09-20 14:46:00
我可以
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2017-09-20 14:58:00
有毒沒關係我先來試毒，不用經過溫泉稀釋沒關係，直接來吧銀狐(躺
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-09-20 14:58:00
狐汁 這一對我完全可以
作者: chewie (北極熊) 2017-09-20 15:00:00
超高級的銀狐高湯
作者: valorhu (123) 2017-09-20 16:21:00
溫泉也不是都會有味道
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2017-09-20 16:30:00
超有病 XD
作者: papple23g (逆道者) 2017-09-20 20:35:00
佐狐汁
作者: mighty121 (無) 2017-09-20 21:15:00
銀狐汁
