PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[股票] 語言相關規則提案
作者:
mimo123483
2017-09-22 13:09:13
上次這部分有在討論區稍微聊到,
但是沒有具體拿過來C洽討論和推投的樣子。
相比於目前急迫性比較高的亂入玩家與分身問題,這個可能比較適合慢慢處理。
總之,關於語言規定的提案是:
1.角色名稱部分新增原文欄位,中文欄位則必須使用台版版權方繁中翻譯。
台灣未有代理之作品可用較通用之翻譯,或者只顯示原文。
並且必須於標籤處增加其他繁中翻譯的標籤。
2.角色介紹部分必須使用作品的原文或繁體中文。
3.董事會留言區必須以作品原文或繁體中文為主。
然後講講細節:
角色名稱部分如果台版有兩種以上翻譯,以先建立者為主。(例如葉大雄與野比大雄)
許多作品會使用英文、德文等各種語言來取名、設計專有名詞等等,這樣的狀況下自然也
可以使用這些文字。(例如SOS團、Starlight breaker)
其他想到都可以繼續補。
應該可以討論到9/25
作者:
IndyChen
(Indy-è€å)
2017-09-22 13:14:00
同意 至少從萌娘抓的介紹要先轉繁體 不然有夠沒誠意的
作者:
SteveKerr
(SteveKerr)
2017-09-22 13:16:00
同意
作者:
Littlechozy
(キミに100%)
2017-09-22 13:23:00
加個罰則吧,例如限時不修正的罰經理人10000之類的
作者:
error405
(流河=L)
2017-09-22 13:30:00
不用管到董事會留言吧..
作者:
Littlechozy
(キミに100%)
2017-09-22 13:35:00
對了,罰則要有可以每天連續罰的條款
作者:
wont
(習慣)
2017-09-22 14:33:00
#1PmIWAjg (C_Chat)
推文裡面有提過 看有沒有人能動工施做另外除非增加罰則 不然這應該不用經過正式程序 做了就能上吧
作者:
BisWang
(胃痛提督)
2017-09-22 15:10:00
我覺得簡介繁體字佔70%左右,剩下允許其他語言
作者:
PLEASE974853
(PLEASE974853)
2017-09-22 18:18:00
支持
作者:
TheDark
(哈比)
2017-09-22 20:01:00
同意以繁體為主
繼續閱讀
[閒聊] 轉生成黑澤露比該怎麼逆天?
a10311113
Re: [閒聊] 變態精靈和認真歐克 " 趕快來○人家嘛"
LABOYS
[討論] 任天堂老二跟老三要怎麼排
saul86103
[閒聊] 轉生成傑利要怎麼逆天?
john91018
Re: [閒聊] 轉生成克萊因如合把到亞絲娜
mumi5566
[閒聊] 網遊有看過什麼好笑的ID
Zenonia
[閒聊] 轉生成克萊因如何把到亞絲娜
del680202
[閒聊] 轉生成今川氏真怎麼逆天?
andye04
[問題] 在地下城被當盤子也是莫可奈何!
Leear
[閒聊] 轉生成星月美紀該怎麼逆天?
stinger5009
乳首びんびんどすけべスナックママ でか尻でか乳輪のマラ喰い吸引オバケ
性欲処理専門セックス外来医院23 特別編 SODstar MINAMO 絶対的エース看護師の美巨尻ワシ掴み、ハードピストンぶつかり性交治療
【超得セット】総勢19名!「男湯で出会った痴女っこ 突然のベロちゅうと抱っこSEXで迫られ我慢できず何度も膣射」シリーズ4作品+2まるごと収録 金玉からっぽ15時間コース【期間限定販売】
あなたの職場で撮影します。 夢乃あいか
顔出しMM号 真夏のビキニギャル限定 ザ・マジックミラー Wデート中の仲良しカップル交換企画!ぬるぬるオイル素股に挑戦!恋人の目の前でイケナイと思いつつもクリトリスとチ○ポを擦り合わせ恥ずかしさと気持ちよさでヌルッと挿入!全員まさかの生中出し!! in海水浴場
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com