[問題] Relife中文版單行本比日文版還貴？
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:15:35
剛剛看到前面有一篇文章 推文寫說Relife漫畫單行本中文比日文版貴
去查了一下發現台灣版
http://www.books.com.tw/products/0010731650
12.7 x 18 cm 定價：250元
日文版https://www.amazon.co.jp/dp/4803005958
12.8 x 18 cm 定價：702日元（約191台幣）
感覺好像是第一次見到同尺寸的中文版比日文版貴耶？
（有的書中文版有加大尺寸 所以會比較貴 但這本尺寸一樣）
以後是不是台版書比日版書貴的時代來臨了？
去查了一下發現台灣版
http://www.books.com.tw/products/0010731650
12.7 x 18 cm 定價：250元
日文版https://www.amazon.co.jp/dp/4803005958
12.8 x 18 cm 定價：702日元（約191台幣）
感覺好像是第一次見到同尺寸的中文版比日文版貴耶？
（有的書中文版有加大尺寸 所以會比較貴 但這本尺寸一樣）
以後是不是台版書比日版書貴的時代來臨了？
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2017-09-25 00:16:00
用紙可能有差異 這不清楚
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2017-09-25 00:16:00
沒有 兩倍還是常態
作者: foxey (痴呆小咖) 2017-09-25 00:18:00
翻譯有附加價值上去吧
作者: buke (一坪的海岸線) 2017-09-25 00:18:00
漫畫250也太貴了… 還是這SIze本來就這個價位？
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:19:00
授權費也有差，以輕小說而言講談社特別貴
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2017-09-25 00:19:00
來自深淵台版160 日版翻快兩倍
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2017-09-25 00:21:00
超能力魔美一本如果有台版大概在90-100間 日版大約180左右忍者殺手台版定價120 日版大約230-240
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:24:00
現在台版沒有90元的漫畫了啦 最低95起 大多都100以上
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2017-09-25 00:24:00
再加上台版打折是常態 2倍左右其實差不多
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:25:00
話說日板也全彩的嗎？最明顯的就星海社(跟講談社同集團)的FATE ZERO隨便挑，台板第五集一本280原價，日板才七百XD
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:27:00
日版也全彩的沒錯
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:28:00
我之前在PTT有看到人家說日本的紙比較便宜啦XD
作者: aq981334 (2025年未來人) 2017-09-25 00:28:00
翻譯費用吧 日本原文根本沒所謂的翻譯費用吧
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:28:00
FATE ZERO尺寸不一樣吧 不能這樣比翻譯費用也無關吧 每本都要翻譯啊 又不只有relife要翻譯
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:29:00
重點不是尺寸，重點是同樣是尖端的小說，一樣的厚度
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2017-09-25 00:29:00
是說阿瑪綜現在的運費都多少?
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:31:00
fatezero因為授權費使售價比同出版社其他書貴，所以relife說不定也是因為授權費導致售價比日本貴？
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:33:00
這要比比看了，漫畫我沒那麼熟了@@"
作者: silverair (木柵福山雅治) 2017-09-25 00:34:00
因為台灣人的錢好賺啊
作者: nigatsuki (二月) 2017-09-25 00:36:00
版權費、翻譯費...這些成本加起來遮蔭應該還好啦*翻譯成本 怎麼變成遮蔭wwwwww
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:37:00
重點在 其他書都沒有比較貴 只有這本比日本貴難道其他書不用翻譯不用拿版權？上面有人提或許某些書版權費比較高 這個可能性還比較合理
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:38:00
如果真的要比就要找角川的全彩漫畫差不多時間出版的書 如果不同出版社是不是價格差很大問題是角川的全彩漫畫也太侷限了吧....
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:39:00
對啊，好像很少看到角川出全彩漫畫...查到有出學園默示錄全彩版360元 不過尺寸也比較大
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:45:00
https://goo.gl/L1mgYc 全彩書好像都差不多這個價格？
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:49:00
尺寸不一樣啊 那些尺寸都比relife大 relife是32開
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:52:00
那反過來說就是明明比較小本價格還一樣XD
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:56:00
也沒有到一樣XD 就是比24開的略便宜一點 但卻神奇的比日本貴
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:57:00
這樣講講就真的有可能是授權費的問題了，可以看看角川
作者: medama ( ) 2017-09-25 00:57:00
剛查了一下 東立有出七龍珠全彩版 定價190 好像也是32開所以RELIFE真的是偏貴
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 00:58:00
再comico系列的單行本是不是都比一般角川漫畫貴不過現在問題是comico系列實體本只有RELIFE而已XD
作者: medama ( ) 2017-09-25 01:00:00
角川有出其他comico 但都24開看錯 其他comico不是角川 是時報
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 01:02:00
哇塞，一樣是全彩的是不是我的錯覺都特別貴阿他到底是貴再授權費還是印刷費阿你的對照組有問題北歐女孩第一集只有前面32頁有全彩，我手上有一本
作者: medama ( ) 2017-09-25 01:06:00
對 打錯了 不好意思 等一下找看看有沒有其他對照組
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 01:06:00
你要拿北歐女孩三才比較適合，北歐女孩三是整本全採176P，定價320
作者: medama ( ) 2017-09-25 01:08:00
那這樣子看起來 comico好像也沒特別貴不過魔王經紀人雖然是comico 但是原本就是中文作品所以可能本來就比較便宜
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 01:08:00
可是北歐女孩三日本定價是1188羊
作者: medama ( ) 2017-09-25 01:10:00
這樣北歐三還是日本比較貴一點 沒有像relife台灣比日本貴
作者: chung2007 (2007) 2017-09-25 01:10:00
我突然有種我們直接去角川FB問八卦比較快的感覺(X
作者: medama ( ) 2017-09-25 01:11:00
算了 不管了 就當作是印刷比較好或授權比較貴吧XD
作者: luckyisme (luckyisme) 2017-09-25 07:58:00
很正常，寫真書或畫冊也都是這樣，除了翻譯還有授權進口關稅有的沒的，而且日本人多分母大
