Re: [問題] 中文化是高成本的一件事情嗎?
作者: shilinsanity (士林來瘋) 2017-09-26 22:34:09
中文化，其實就是在不在意這個市場一個指標
也是對我們這種使用中文的玩家的一種尊重吧
像是Pokemon 也在日月版開始支援繁中 簡中
還不單是繁簡字體轉換那麼簡單，語氣用語什麼的都有不同。
遊戲王手遊在國際版出來的時候，一同推出繁中/簡中等語言
就是一種誠意。
反觀某些有做出承諾要中文化，到現在還沒做的一些手遊，到現在還沒有動作
肯定是認為中文玩家玩原文就可以滿足的
那種就沒有什麼好說的了。
※ 引述《kent21413 (kent)》之銘言：
: 其實我個人蠻希望都有中文的
: 雖然以前玩的遊戲都沒中文
: 但長大後還是希望玩中文遊戲
: 現在沒中文我也下不了手
: 懶得像以前邊找攻略邊玩
: 也沒辦法體驗像巫師三的細心
: 現在也越來遊戲有中文化
: 即使沒有也會有人漢化
: 廠商是不是看上這點才不中文化啊
: 中文化是很高成本的事情嗎?
也是對我們這種使用中文的玩家的一種尊重吧
像是Pokemon 也在日月版開始支援繁中 簡中
還不單是繁簡字體轉換那麼簡單，語氣用語什麼的都有不同。
遊戲王手遊在國際版出來的時候，一同推出繁中/簡中等語言
就是一種誠意。
反觀某些有做出承諾要中文化，到現在還沒做的一些手遊，到現在還沒有動作
肯定是認為中文玩家玩原文就可以滿足的
那種就沒有什麼好說的了。
※ 引述《kent21413 (kent)》之銘言：
: 其實我個人蠻希望都有中文的
: 雖然以前玩的遊戲都沒中文
: 但長大後還是希望玩中文遊戲
: 現在沒中文我也下不了手
: 懶得像以前邊找攻略邊玩
: 也沒辦法體驗像巫師三的細心
: 現在也越來遊戲有中文化
: 即使沒有也會有人漢化
: 廠商是不是看上這點才不中文化啊
: 中文化是很高成本的事情嗎?
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2017-09-26 22:35:00
今年一定島
作者: mashiroro (~真白~) 2017-09-26 22:36:00
格林ㄅ...(豆頁痛
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-09-26 23:46:00
PM中文真的做得很認真 還有在地化(繁中是台灣用法
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2017-09-27 00:17:00
坐等明天直播
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2017-09-27 03:04:00
PM中文真的蠻有誠意的
