[閒聊] BANG Dream 台版心得 (劇情向 文長)
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2017-11-04 15:15:56
個人會接觸這款遊戲也是被朋友推薦的，不過那時是接觸日版的，自己本身是日文苦手，加
上平常還有魔劣手遊在RUN，所以沒多久BANG就被我放置Play了。
會再回來玩就是因為台版正式推出，劇情中文化的評分，個人給80分，大體文字斷句都沒什
麼問題，整體算是蠻流暢的，不過有個美中不足的缺點，就是中文文本的錯字不少，自己玩
了一個月左右，錯字問題真的有些嚴重，不過大部分都還不影響劇情閱讀就是了。
回歸正題，在五個團的劇情都大致RUN過後，個人是比較喜歡Afterglow的劇情，整體給我的
感覺就是追求整體表演品質的精進，但和Roselia的感覺又有些不同，Poppin'Party的話個
人認為大概是五團內最貼近日常的感覺，Afterglow次之。
Hello, Happy World!我個人認為這團真的蠻趣味的，三個____加上兩個正常人，這團的一
切就是來的如此突然，甚至一起組團後都還不知道米歇爾和美咲是同一個人，除了花音外根
本沒人在聽美咲解釋，看到這邊我真的忍不住會心一笑，「Hello, Happy World!」這團果
然能讓世界上的所有人都展現微笑XD
Pastel*Palettes就是典型的偶像型團體，依我目前跑到的劇情進度而言，我覺得這團真的
是跌跌撞撞的，而且總感覺千聖不是那麼的單純，這團的評價個人暫時予以保留。
Roselia這團就是以爬到最高點為中心理念，說真的這團的人員組成個人真的覺得有些小違
和，兩位個性鮮明的女孩加上兩位相對較為弱氣女孩，最後再添上一名和外表印象完全不同
的溫柔大姊姊作為這團的調和劑，個人認為這團前景看好，不過紗夜和亞子的協調性還是要
注意，剛剛才RUN到紗夜大爆炸的劇情……
Poppin'Party這團作為本遊戲的主人公，個人認為這團的協調性相較其他團而言，好上不少
，而且這團要因為某個團員理智線斷掉而整個崩壞的機率相對較低，香橙就是常見的元氣滿
滿的那類主角，有咲則是本團傲嬌擔當；個人認為有咲的角色塑造還不錯，不過傲嬌的表現
感覺總是有些刻意；沙綾給人的感覺就是顧家的大姊姊，實際上她在家中的確也是姊姊，善
解人意也蠻細心的；多惠則是和外表黑長直那種充滿智慧知性的印象完全不同，她就是個天
然呆，而且還是兔控，控貓控狗這年頭已經是爛大街的設定，可是控兔我還是第一次看到，
給我的感覺滿新奇的；里美感覺和Afterglow的鶇蠻像的，都是屬於比較老實會獨自埋頭苦
幹的好女孩。
截至目前為止，個人心中最喜歡的角色，第一位就是紗夜，從第一眼看到感覺就是很難應付
的人，玩到後面才能理解她為什麼凡事都是認真做，完全不給自己一絲喘息的機會，原來是
因為她身後還有一個雙胞胎妹妹—日菜，而且還是那種全能天才類型，看到這邊就讓我想到
果青的雪之下姊妹。不過不同的是，日菜雖然擁有比作為姊姊紗夜還要卓越的天份，卻還是
跟隨在姊姊的身後，日菜本意只是想要更貼近姊姊，不過在紗夜眼中，日菜的行為只是在搶
奪屬於自己的一切，到了最關鍵的吉他，日菜還是出現了，看來這段姊妹心結，還有得繼續
下去了，這也是我個人後來會被紗夜吸引住的原因。
還有一位不得不提的，就是摩卡，一開始看到她其實個人沒什麼感覺，反而同團的蘭還比較
吸引我，不過在玩了一個月後，我蠻喜歡摩卡的各種反應，而且我覺得摩卡在講話總是有種
魔力，個人覺得最經典的非「鶇力」莫屬，到現在我還是無法跟上摩卡說話的步調XDD，對
於她的個性我也不知道怎麼形容，但我蠻喜歡摩卡就是了XD。
最後，再問一下，BANG Dream的動畫還需要補嗎？看到板上幾乎是一致負評，而且還有史上
最傳奇，連續唱了六分鐘的「小星星」，蠻好奇為什麼會出現連續六分鐘都在唱小星星的橋
段就是了。
上平常還有魔劣手遊在RUN，所以沒多久BANG就被我放置Play了。
會再回來玩就是因為台版正式推出，劇情中文化的評分，個人給80分，大體文字斷句都沒什
麼問題，整體算是蠻流暢的，不過有個美中不足的缺點，就是中文文本的錯字不少，自己玩
了一個月左右，錯字問題真的有些嚴重，不過大部分都還不影響劇情閱讀就是了。
回歸正題，在五個團的劇情都大致RUN過後，個人是比較喜歡Afterglow的劇情，整體給我的
感覺就是追求整體表演品質的精進，但和Roselia的感覺又有些不同，Poppin'Party的話個
人認為大概是五團內最貼近日常的感覺，Afterglow次之。
Hello, Happy World!我個人認為這團真的蠻趣味的，三個____加上兩個正常人，這團的一
切就是來的如此突然，甚至一起組團後都還不知道米歇爾和美咲是同一個人，除了花音外根
本沒人在聽美咲解釋，看到這邊我真的忍不住會心一笑，「Hello, Happy World!」這團果
然能讓世界上的所有人都展現微笑XD
Pastel*Palettes就是典型的偶像型團體，依我目前跑到的劇情進度而言，我覺得這團真的
是跌跌撞撞的，而且總感覺千聖不是那麼的單純，這團的評價個人暫時予以保留。
Roselia這團就是以爬到最高點為中心理念，說真的這團的人員組成個人真的覺得有些小違
和，兩位個性鮮明的女孩加上兩位相對較為弱氣女孩，最後再添上一名和外表印象完全不同
的溫柔大姊姊作為這團的調和劑，個人認為這團前景看好，不過紗夜和亞子的協調性還是要
注意，剛剛才RUN到紗夜大爆炸的劇情……
Poppin'Party這團作為本遊戲的主人公，個人認為這團的協調性相較其他團而言，好上不少
，而且這團要因為某個團員理智線斷掉而整個崩壞的機率相對較低，香橙就是常見的元氣滿
滿的那類主角，有咲則是本團傲嬌擔當；個人認為有咲的角色塑造還不錯，不過傲嬌的表現
感覺總是有些刻意；沙綾給人的感覺就是顧家的大姊姊，實際上她在家中的確也是姊姊，善
解人意也蠻細心的；多惠則是和外表黑長直那種充滿智慧知性的印象完全不同，她就是個天
然呆，而且還是兔控，控貓控狗這年頭已經是爛大街的設定，可是控兔我還是第一次看到，
給我的感覺滿新奇的；里美感覺和Afterglow的鶇蠻像的，都是屬於比較老實會獨自埋頭苦
幹的好女孩。
截至目前為止，個人心中最喜歡的角色，第一位就是紗夜，從第一眼看到感覺就是很難應付
的人，玩到後面才能理解她為什麼凡事都是認真做，完全不給自己一絲喘息的機會，原來是
因為她身後還有一個雙胞胎妹妹—日菜，而且還是那種全能天才類型，看到這邊就讓我想到
果青的雪之下姊妹。不過不同的是，日菜雖然擁有比作為姊姊紗夜還要卓越的天份，卻還是
跟隨在姊姊的身後，日菜本意只是想要更貼近姊姊，不過在紗夜眼中，日菜的行為只是在搶
奪屬於自己的一切，到了最關鍵的吉他，日菜還是出現了，看來這段姊妹心結，還有得繼續
下去了，這也是我個人後來會被紗夜吸引住的原因。
還有一位不得不提的，就是摩卡，一開始看到她其實個人沒什麼感覺，反而同團的蘭還比較
吸引我，不過在玩了一個月後，我蠻喜歡摩卡的各種反應，而且我覺得摩卡在講話總是有種
魔力，個人覺得最經典的非「鶇力」莫屬，到現在我還是無法跟上摩卡說話的步調XDD，對
於她的個性我也不知道怎麼形容，但我蠻喜歡摩卡就是了XD。
最後，再問一下，BANG Dream的動畫還需要補嗎？看到板上幾乎是一致負評，而且還有史上
最傳奇，連續唱了六分鐘的「小星星」，蠻好奇為什麼會出現連續六分鐘都在唱小星星的橋
段就是了。
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-11-04 15:19:00
你現在有可能找到BD版 那個沒有6分鐘 不夠尷尬不要看?
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2017-11-04 15:20:00
薰可能也知道，四格有帶到她看到卸下布偶裝的美咲
作者: michaelchen1 (麥克麥克) 2017-11-04 15:20:00
BANG動畫應該不用補吧XD
作者: kellyho0830 (C.V.K.) 2017-11-04 15:21:00
推心得，動畫配午餐不要太認真看是可以看過去啦…XD
作者: a129634 2017-11-04 15:21:00
動畫想看可以看！不過小星星真的讓我尷尬症發作
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-11-04 15:23:00
推 友希娜我婆
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2017-11-04 15:23:00
玩了之後覺得百合度還不錯XD 目前玩最認真的手遊之後好像有不少沙夜姐妹的活動劇情
作者: darklch 2017-11-04 15:28:00
推 台版開始才了解各團的人際關係
作者: loliconOji (蘿莉控大叔) 2017-11-04 15:28:00
有興趣可以看看 雖然手遊的劇情好多了
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2017-11-04 15:28:00
之後千聖有內心戲，姊妹也有
作者: a4040856 (小志-林八五六) 2017-11-04 15:28:00
你要補也不是不行，就...XD
作者: Anbi (95P) 2017-11-04 15:30:00
Afterglow最棒!
作者: x6urvery (魁) 2017-11-04 15:30:00
動畫我看到第三集就尷尬到看不下去了..
作者: v21638245 (等雨婷) 2017-11-04 15:30:00
香橙動畫太過動，低潮期反而超級可愛是怎樣啊
作者: harrychang (修明‧莫忘初衷) 2017-11-04 15:32:00
動畫除了小星星以外 還有成團劇情太過老套毫無新意還有香澄被寫得很煩....偏偏PPP成團劇情只有在動畫有(AG在第六次活動) 而且超展開+不合理的吐點跟LL有得比
作者: ducamao (Macha) 2017-11-04 15:36:00
動畫香澄不講話真的很可愛
作者: harrychang (修明‧莫忘初衷) 2017-11-04 15:37:00
如果你想知道PPP成團過程就去補 但記得要放空(茶
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-11-04 15:39:00
手遊香澄就是普通常見的那種笨蛋領頭羊，動畫香澄你只會覺得這是哪來的智障...
作者: whyhsu (whyhsu) 2017-11-04 15:41:00
翻譯問題不只錯字啦 上次活動燐子兩句不同的內心話 完全翻得一模一樣最該詬病的還是字體
作者: puppy8321 (蒼衣) 2017-11-04 16:16:00
大推美咲x心 不過他們的感情發展要到比較後面的劇情..HHW和A團的劇情是唯二讓我哭出來的尤其是HHW 上一秒還在爆笑 下一秒就QQ(20章)感染力很強A團故事是哭在摩卡和蘭屋頂聊天的CG 是我哭點太低嗎
作者: ron761230 (Ron) 2017-11-04 16:30:00
HHW20章還好吧??HHW 在團隊劇情裡美咲直接脫頭套給大家看, 3baka 還是直接裝死說米歇爾怎麼不見了XD 如果哪天編劇要讓他們正常點會很難接吧XD動畫開始玩遊戲才補!! 就粉絲角度還不錯
作者: puppy8321 (蒼衣) 2017-11-04 16:41:00
hhw20會感動應該是因爲我很喜歡美咲 而且思考模式也很類似 夢想啊什麼不切實際。所以看到心說夢想一時失敗也沒關係 世界上大家都是英雄 一定會互相幫助時配上美咲帶哭腔又有點釋懷的聲音 就覺得很想哭 啊啊是否也能相信一下你的童話故事的感覺想當初我真心討厭三笨蛋 後來卻覺得這樣也不錯
作者: ron761230 (Ron) 2017-11-04 17:14:00
HHW 看過有人跟SOS團類比，美咲就是阿虛XD
作者: chou0955 (伊蒿) 2017-11-04 17:17:00
動畫還不錯啦 可以看 有時畫面會崩而已
作者: ron761230 (Ron) 2017-11-04 17:21:00
我覺得要看日常or 年番的FU看吧，大家看季番都想看爆點神曲什麼，但從初學者演就做不到
作者: puppy8321 (蒼衣) 2017-11-04 17:44:00
多了一個米歇爾身分 就多很多虐梗呢（或是搞笑梗
作者: play1109 (我的朋友都不是ACG愛好者) 2017-11-04 18:20:00
可以啦 動畫還是可以看...
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-11-04 18:24:00
動畫A台今天最後一級。目前感想是：誓死支持R團w
作者: kilong17 (Kilong) 2017-11-04 18:55:00
動畫滿不錯看的啊哈哈
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-11-04 19:06:00
晚上930
作者: ron761230 (Ron) 2017-11-04 19:42:00
這部遊戲在日本還滿紅的，有上課金榜
作者: ptt987654321 (低調) 2017-11-04 20:03:00
要不要看動畫喔 時間多就看 沒時間建議等BD出再看反正最後一片11/22會賣 等等也是可以 看會不會修正
作者: sign0 (no) 2017-11-04 20:30:00
剛玩時吸引我的是Afterglow 不過到最後完全被美咲吸引到那種苦勞人特質完全對到我的點 再加上HHW的各種不合常理
作者: puppy8321 (蒼衣) 2017-11-04 20:35:00
樓上可以考慮跳美咲心坑 讚的(欸心如果看了卡片故事會發現她其實不笨,很會看人 看起來笨的部分只是因為大小姐的沒常識 和自我流觀念特殊而已美咲因為心而慢慢改變預設失敗的消極想法 心則因為美咲而開始會"考慮"別人的心情需求等等 互補成長的感覺然後回樓主 虐的部分是因為初期心只認米歇爾不認美咲XD放在故事很好笑 但你付出那麼多卻總被忘記其實蠻哀傷的
繼續閱讀
