[問題] 求翻譯這篇漫畫中的小知識

作者: p08171110 (阿瓜)   2017-12-03 11:31:43
餓死抬頭,今早起來點開twitter的通知看到的,想知道那鍋東西中除了檸檬外究竟還加
了些什麼
不得以只好來這發發廢文找看看有沒有大神能求解
https://twitter.com/E_H_true/status/936831763053101056
作者: ray48 (離人)   2017-12-03 11:34:00
只有擠過的檸檬跟檸檬水吧?
作者: breakblue (深蒼)   2017-12-03 11:35:00
只有檸檬跟水啊
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2017-12-03 11:36:00
? 啊就檸檬啊檸檬擠出汁液之後本體也丟下去微波雖然我是在想反正本體都要丟下去了 幹嘛還要擠
作者: georgeyan2 (是慎平不是甚平)   2017-12-03 11:38:00
先擠出來和直接丟本體分泌量不同喔~
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2017-12-03 11:38:00
那乾脆不要裝水了直接本體丟下去微波(?
作者: georgeyan2 (是慎平不是甚平)   2017-12-03 11:39:00
植物有細胞壁,不先破壞是沒多少汁的
作者: chiuming23 (昭明)   2017-12-03 11:49:00
我比較廢想問推主是說覺得被騙嗎?三次元圖看起來明明就很有效啊
作者: sisn (Shrinst)   2017-12-03 11:55:00
推主哪有說被騙?
作者: zanmarouga (肥貓)   2017-12-03 11:55:00
不是被騙吧 他那用詞感覺比較像對效果不可置信
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2017-12-03 12:12:00
那個「嘘だろ」中文也有一樣用法就 「你他媽唬我!?」
作者: hdjj (hdjj)   2017-12-03 16:06:00
"騙人的吧?用檸檬就能清潔微波爐?" 這種感覺吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com