[閒聊] 日本人會懂台灣人的梗嗎
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2017-12-07 12:09:16
先不說日本人會不會去看台灣的東西
而且也要看得懂意思...
有日本人看到台灣人講的作品梗的回應嗎
動物朋友有ニコニコ放動畫瘋的反應
如果他們看到 媽媽教我化妝 ...之類的台詞
會看的懂嗎？？
而且也要看得懂意思...
有日本人看到台灣人講的作品梗的回應嗎
動物朋友有ニコニコ放動畫瘋的反應
如果他們看到 媽媽教我化妝 ...之類的台詞
會看的懂嗎？？
作者: yuizero (14) 2017-12-07 12:10:00
你在日本平台用中文發言發梗???
作者: dorydoze (dorydoze) 2017-12-07 12:10:00
你舉的例子我也不知道是什麼哽耶
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2017-12-07 12:10:00
日本人跟台灣人聽到"心愛" 第一直覺是不同的
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2017-12-07 12:11:00
你說的我都看不懂了...
作者: yuizero (14) 2017-12-07 12:11:00
日本人聽到的是"可可亞" 心愛對他們而言是啥都不知道
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2017-12-07 12:12:00
像我聽到"心愛" 就好可愛好想抱>..< 這樣
作者: sillymon (塑膠袋) 2017-12-07 12:12:00
會呀 當然會懂呀 我看到REDDIT梗跟2CH梗也都自動會懂喔
作者: knight60615 (遊俠) 2017-12-07 12:14:00
有在看的自然會懂 不懂的平常也不會去看
作者: henry30912 (Rten) 2017-12-07 12:14:00
當然不懂 連87什麼都不知道
作者: yuizero (14) 2017-12-07 12:14:00
NICONICO有過有過"恰恰~"(爆橘) 以及"賣口~" 等台灣8點檔
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2017-12-07 12:14:00
要看他們願不願意特地去瞭解吧
作者: SSCSFE ( ) 2017-12-07 12:14:00
樓上不懂4chan梗囉？
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-12-07 12:15:00
什麼梗@@?
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-12-07 12:17:00
不會
作者: peter89000 (彼得二郎) 2017-12-07 12:18:00
變身本身就是日本作品，會不懂嗎？
作者: Zenonia (Zenonia) 2017-12-07 12:18:00
肯定不懂，大多日本人根本不在意國外，台灣也差不多
作者: kuninaka 2017-12-07 12:18:00
不會
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-12-07 12:18:00
你舉的例子很多台灣人都看不懂了
作者: ducamao (Macha) 2017-12-07 12:18:00
變身是在西洽紅的 不是每個地方都像鄉民看過吧
作者: ringtweety (tark) 2017-12-07 12:19:00
諧音梗懂中文可能知道 但小圈子才帶起的梗不可能曉得
作者: StarTouching (撫星) 2017-12-07 12:19:00
你有去懂菲律賓人的梗嗎？
作者: npc776 (二次元居民) 2017-12-07 12:19:00
中華一番也只有國外紅R 對日本人來說就是個過氣料理漫畫
作者: kindaichi21 (金田一二一) 2017-12-07 12:20:00
台灣現在是中國梗滿天飛吧
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-12-07 12:20:00
我也看不懂你的梗
作者: npc776 (二次元居民) 2017-12-07 12:20:00
之前有一張圖是整理台灣網路用語+典故註釋的 但是會認真看
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2017-12-07 12:21:00
同一樓上
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2017-12-07 12:21:00
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2017-12-07 12:21:00
就連中華一番也是一堆台灣限定梗吧
作者: npc776 (二次元居民) 2017-12-07 12:21:00
外加記起來的日本人能有多少 我是不覺得會多到哪啦...
作者: a2334436 (<lol>) 2017-12-07 12:21:00
中國梗滿天飛+1 貼吧那種解析度爛得要死的圖都拿來po覺
作者: brianoj (馬可先生) 2017-12-07 12:21:00
你這只是一個本子裡面的梗 連C洽鄉民都不一定懂了
作者: tony3366211 (00) 2017-12-07 12:22:00
對日本來說，我們就像菲律賓外勞
作者: ringtweety (tark) 2017-12-07 12:22:00
別說日本了 西洽也都是一部分人知道 更別提出PTT外了
作者: brianoj (馬可先生) 2017-12-07 12:22:00
就算變身是日本的 又不是日本人就要看本子又剛好看漢化
作者: ringtweety (tark) 2017-12-07 12:24:00
像連結的用斯斯 也是日本看我們亞職轉播才曉得這廣告
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-12-07 12:25:00
像是上次的94狂嘛wwwww真的能問的話很想問他之不知道本意
作者: kamiyo (雲淡風輕) 2017-12-07 12:25:00
中共梗真的有夠可悲，看了都覺得哀傷
作者: sillymon (塑膠袋) 2017-12-07 12:26:00
用高效能的電腦手機結果貼模糊圖真的很智障..
作者: badend8769 (壞結局) 2017-12-07 12:26:00
解析度爛是故意的啊
作者: dashed (沿此虛線剪下) 2017-12-07 12:27:00
中國是上傳的圖會被自動壓縮吧
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2017-12-07 12:28:00
我也很不習慣 那壓縮過頭了
作者: VUVCOM (yuyu) 2017-12-07 12:29:00
別用ptt看世界
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2017-12-07 12:29:00
2333333 手動滑稽
作者: ZABORGER (亂入者) 2017-12-07 12:30:00
台灣現在支那梗滿天飛......唉
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2017-12-07 12:30:00
如果是有在上台灣論壇的就會知道吧
作者: w7382010 (neet) 2017-12-07 12:31:00
射爆
作者: zgmfx10a (RC) 2017-12-07 12:31:00
我記得魔彈之王 戰姬們的外號好像是台灣先喊逆流回去的
作者: asdf70044 (A7) 2017-12-07 12:31:00
現在已經是中國的形狀了 標題改問日本人懂中國人梗嗎?
作者: hitsukix (胖胖) 2017-12-07 12:32:00
其實都小眾
作者: k1222 2017-12-07 12:32:00
看看碧藍
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2017-12-07 12:34:00
我也看不懂 求解釋
作者: lisb5300 (救星無聊救星) 2017-12-07 12:35:00
變身我以為是巴哈那篇反毒宣導出來的
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-12-07 12:35:00
那種中國醜貼圖真的看了就想扁人= =
作者: sqe123456z (可愛就是正義) 2017-12-07 12:35:00
PTT看世界
作者: royroy666 (老鼠) 2017-12-07 12:36:00
何止日本 Taiwan No.1 現在還世界通用
作者: kuninaka 2017-12-07 12:41:00
不過 Taiwan No.1 是外國人發明的哏
作者: steven869200 (ぜよ) 2017-12-07 12:42:00
你自己不都說了= = 要先懂對方語言
作者: katanakiller (管他去死) 2017-12-07 12:42:00
日本人懂姆咪嗎
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2017-12-07 12:43:00
台灣人都不見得懂你的梗了更何況日本人
作者: Nravir 2017-12-07 12:45:00
現在都中國梗~連看都看不懂，查得到還好有些根本查不到
作者: forever99013 (Re) 2017-12-07 12:49:00
原PO一言不合就上變身耶 豆頁痛
作者: zxc093513 (Falafel) 2017-12-07 12:50:00
媽媽教我化妝 我猜是新堂 變身這部裡面的句子吧？
作者: buke (一坪的海岸線) 2017-12-07 12:50:00
爸爸 我好冷
作者: tccauo (別問了) 2017-12-07 12:50:00
日本人要懂台灣梗，基本上就是要會中文+會看台文網路板，ptt這些，才會懂啊
作者: amgn997 (中二寶馬哥) 2017-12-07 12:50:00
台灣倒是很愛中國梗但又不承認，要學又要7pupu
作者: JenRen (RE:RE:RE:) 2017-12-07 12:50:00
有些中國梗連我們都不知道了，何況是不同語言的日本....
作者: tccauo (別問了) 2017-12-07 12:51:00
若有這樣的日本人覺得台灣梗有意思，翻譯推廣回日本，才有可能廣范起來
作者: zxc093513 (Falafel) 2017-12-07 12:51:00
而且這句根本不算梗，只是一部反毒教材裡面的句子?(默
作者: ks007 (kksskk) 2017-12-07 12:51:00
不懂居多
作者: JenRen (RE:RE:RE:) 2017-12-07 12:51:00
再說日本對於亞洲雖然沒明講，但可以感覺是上對下的他為什麼要去了解你們下面這些國家的梗？
作者: tccauo (別問了) 2017-12-07 12:52:00
我們是因爲喜歡日本ACG才會發展出很多梗，也有多人去看日本的twitter,5ch，瞭解他們的梗再推廣來台灣圈
作者: JenRen (RE:RE:RE:) 2017-12-07 12:53:00
5ch都梗玩不完了，你亞洲的算啥..
作者: sh9305 (shiruU) 2017-12-07 12:53:00
媽媽教我化妝到底是什麼！！！
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2017-12-07 12:54:00
是說我蠻好奇跟日本人說西索在廁所這個梗懂不懂
作者: sillymon (塑膠袋) 2017-12-07 12:56:00
我不反中國梗 只反傷眼genius圖
作者: hinajian (☆小雛☆) 2017-12-07 12:57:00
通常不會懂的吧。
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2017-12-07 12:57:00
不懂梗哭哭ㄛ
作者: hinajian (☆小雛☆) 2017-12-07 12:59:00
就算對台灣很友善 正常人不太接受文化逆差國的情報吧中國梗是因為那邊好找糧才會接觸到
作者: yuxds (cody) 2017-12-07 13:01:00
日本人自己的東西就看不完了 怎麼會有空看到台灣的?
作者: tccauo (別問了) 2017-12-07 13:01:00
給不懂化妝梗的https://i.imgur.com/Ka2Bokc.jpg西洽必看神作
作者: hinajian (☆小雛☆) 2017-12-07 13:02:00
我覺得化妝梗沒有很紅
作者: F2307925 (Logical) 2017-12-07 13:03:00
那日本人知道姆咪智障跟心愛腳臭嗎
作者: yuxds (cody) 2017-12-07 13:03:00
講直白一點 一般人會關注的頂多就本國+文化強勢國對日本來說 你覺得台灣算是兩者裡面的其一嗎
作者: tzouandy2818 (Naked Bear) 2017-12-07 13:04:00
真的是擅長發廢文的朋友
作者: F2307925 (Logical) 2017-12-07 13:04:00
鄰近國家被遺忘了
作者: ZABORGER (亂入者) 2017-12-07 13:08:00
就算貼了圖 我還是看不懂化妝梗的笑點在哪?
作者: harunoneko (hako) 2017-12-07 13:11:00
不會
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2017-12-07 13:15:00
媽媽教我化妝 最近才開始流行的
作者: liuedd (~柳橙~) 2017-12-07 13:15:00
變身梗又不是笑點，是豆頁痛點
作者: PPAkai (東山控的魯宅) 2017-12-07 13:17:00
不懂化妝梗沒關係 代表你還很純潔（？
作者: bob2003t (bob) 2017-12-07 13:17:00
原作這邊有梗嗎?
作者: ttcml (三三) 2017-12-07 13:19:00
之前福原愛跟台灣人結婚，日本人不就很生氣困惑覺得怎麼跟邊緣偏鄉東南亞國家的人結婚
作者: Hasanieer (哈薩涅爾) 2017-12-07 13:27:00
辣雞 貼吧表情包秒了 手動滑稽
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-12-07 13:28:00
主要是業界地位吧 江宏傑除了帥以外 排名並不算非常好另外當時比較多偏激的反而是在罵福原愛嫁給"中國人" 會講這種話的基本上就已經可以無視了
作者: brianoj (馬可先生) 2017-12-07 13:33:00
每個國家都會有這種人阿 台灣也沒少過
作者: loverxa (隨便的人) 2017-12-07 13:54:00
你可以先舉幾個菲律賓網路當紅的梗 我再回答你
作者: tkigood (提谷德) 2017-12-07 13:56:00
化妝梗其實就只是讓人想要聯想到 [新堂エル] 変身 這作品而已 本身是沒甚麼意思的 我是這樣覺得
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-12-07 14:04:00
旅遊沒感受是一定的 你要實際搬到那邊住才會感到排外
作者: sunrisewing (羽曦) 2017-12-07 14:15:00
要解釋吧 虛淵現在也知道便當梗了不是嗎？
作者: loverxa (隨便的人) 2017-12-07 14:19:00
對岸的梗還比較有可能 連Kobe都會去問打鐵是啥了
作者: lpsobig (LP//1) 2017-12-07 14:35:00
日本面具民族 去玩也看不出來吧
作者: munemoshune (mnemosyne) 2017-12-07 14:36:00
未看先猜推文一堆「我日本朋友blah blah wwww」
作者: ZABORGER (亂入者) 2017-12-07 14:41:00
台灣不也一樣.....歐美日友好 東南亞歧視
作者: savefuturer (學姊控) 2017-12-07 14:55:00
沒人在乎落後國家的事情 好嗎
作者: relyt (樂正綾控) 2017-12-07 15:16:00
我們應該多學習祖國的梗圖http://i.imgur.com/wKU0t1r.jpg
作者: bryan861111b (肉燥æ€æ¨‚冰) 2017-12-07 15:53:00
我也不懂英國人的梗
作者: wingflys (月風) 2017-12-07 16:15:00
印象中東籬播出時，領便當梗有日本人問
作者: herman5202 (李白) 2017-12-07 16:51:00
日本人不知道台灣是啥
作者: st2k8 (K街) 2017-12-07 17:29:00
你舉化妝梗好像在問全校有多少人知道你同學的綽號由來
作者: clover1211 (絕處合易幾逢生) 2017-12-07 18:15:00
臺灣一堆哏自己人也沒啥人知道 之前玩Online game講了幾個 發現沒啥人知道就不再提了
繼續閱讀
[閒聊] 群募中的逆向思考的平台跳躍遊戲CHANNELVRe: [街機] LLSIF AC大型機台 Aqours先行體驗版YuiiAnitimaFw: [街機] LLSIF AC大型機台 12/06 遊戲更新YuiiAnitima[F/GO] 喔,亞種特異點的主題曲好像都不錯聽耶Emerson158Re: [閒聊] 愛妹關係 MB 41 一夜城godivan[閒聊] 可以變成一個二次元角色要選誰?pekopoko[閒聊] 邪神ちゃんドロップキック 動畫化finzaghi[閒聊] 異域神劍2 史上第一部直接講出○頭的家機EXEXbein[問題] 17冬番推荐?sandiegopadrRe: [光美] 明年的新光美-HuGっと！プリキュアyamatobar
