※ 引述《Recho (雷丘)》之銘言：
: 昨天去電影院看了遊戲人生zero
: 雖然看到版上對於字幕的警告一度猶豫要不要去看
: 幸好最後還是有去看
: 看完超感動QQ
: 回來爬了版上的心得文之後
: 看到了一些版友解釋了原作的後續地方
: 產生了些疑問
: 想麻煩看過原作的版友幫忙解惑
: 謝謝
其實電影還有一些不理想的部分, 和翻譯無關, 回答你問題順便講一下
兩人身上的成長(心態的成長等)演出是0
里克封閉內心的原因, 對同族愧疚的細節,
里克重新打開內心後是又如何重新關閉內心努力撐到最後的
修比的話是對話方式的明顯改變,
還有機凱種是如何把error當雜訊, 修比如何發現這種雜訊就是"心" 等
其實改變演出方式就能解決的東西, 全劇卻有很多不懂得處理的部分
導致所謂的媒體改編就是把臺詞照抄或濃縮
可惜了, TV版明明節奏掌握極佳
可能いしづかあつこ不太會處理比較長的尺吧...
:

小說9才有明確提剩多少隻，包含愛因修茲（笑 XDDD*愛因茲希

"拿到星盃, 因為星盃創造了其他的所有種族"這句話有誤是神靈種創造星杯這個概念的 神靈種比星杯更早存在

如果這些能呈現 那感情的進展速度應該就能解釋了

而特圖也不是靠星杯的力量誕生過程基本上是這樣:在星杯誕生以前，神靈種因信仰願望並藉由精靈迴廊取得的神髓而得以誕生 誕生後的神靈種具有創造(非神靈種)種族的能力 所以才有天翼種(戰神創造) 森精種(森神)等等種族誕生 而後神靈種某天想不開 想把創造

就因為機凱種全員單戀真愛里克，其他生物他們不要自封繁殖能力

種族的能力限定為一個神 創造了星杯這個概念 擁有星杯的神甚至連神靈種都能創造 然而要取得神靈種都能創造的力量比所有神靈種都還要大 所以最後就演變為將其他神殺死讓自己成為那一個能創造種族的神就好所以特圖是星杯誕生之前的最後一個神靈種 之後要創造新種族(包含神靈種)的話 就只有特圖能辦到了啊 應該是星杯取得之前 不是星杯誕生之前

遊戲之神，信仰人數2 有人信仰就存在，只是很薄弱而己誰叫機凱種全員都下載了休比的真愛……結果六千年的時間全部拿去開發飛機杯了

不過存在是一回事 成為神靈種是另一回事要能從人們信仰願望獨立出來成為神靈種必須先獲得神髓

嚴格來說那6000年大多在休眠，不然撐不了這麼久

我是覺得遊戲之神之前就存在的了 只是到那時只剩下里克還信他 所以他才天天窩在那邊下棋

里克的變化你從眼神看不出來嗎？都特地演那一段啦

蠻多地方不太對耶!! siro補充的比較正確

推解釋~ 解釋很多電影沒交代清楚的