[閒聊] 暗黑如果主BOSS是巴爾 遊戲名字要叫什麼?
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2018-02-25 19:35:05
暗黑主BOSS是三弟破壞之王Diablo
遊戲中文名字翻成暗黑破壞神
那如果今天主BOSS是二哥毀滅之王巴爾或大哥憎恨之王莫非斯托
遊戲中文名字要翻譯成什麼
遊戲中文名字翻成暗黑破壞神
那如果今天主BOSS是二哥毀滅之王巴爾或大哥憎恨之王莫非斯托
遊戲中文名字要翻譯成什麼
作者: swingingbear (Bear~XD) 2018-02-26 06:01:00
Diablo的意思就是惡魔而已 所以根本沒差啊
作者: kirimaru73 (霧丸) 2018-02-25 19:37:00
毀滅公爵 然後會被吉 很不方便
作者: wookor (水天宮) 2018-02-25 19:37:00
暗黑毀滅神吧？
作者: eva05s (◎) 2018-02-25 19:37:00
暗黑毀滅神/暗黑憎恨神
作者: dodowawa (蛤) 2018-02-25 19:39:00
毀滅巴巴神
作者: Barrel (桶子) 2018-02-25 19:39:00
誰規定遊戲標題一定要和遊戲主體一樣薩爾達傳說主角都不叫薩爾達了 (X
作者: Kendai (ShouldIStayOrShouldIGo) 2018-02-25 19:39:00
地巴車長翹大莫
作者: shakai1010 (夜鷹) 2018-02-25 19:40:00
迪亞布羅不是恐懼之王嗎
作者: kirimaru73 (霧丸) 2018-02-25 19:41:00
其實最有可能還是名字不變因為破壞之王不是三兄弟的名號 是何金銀的
作者: worldark (é”克貓) 2018-02-25 19:50:00
暗黑破壞神只是想翻個霸氣的名字吧 Boss是誰根本沒差
作者: ursa727 (A魚) 2018-02-25 19:57:00
三兄弟都符合暗黑破壞神啊！硬套到天使方也ok!就名字夠二！不然你要翻斬佛凱蒂貓也可以！
作者: backzerg (Blackzerg) 2018-02-25 19:58:00
不知道那三兄弟看到底下小弟在D3的表現 會不會頭很痛一個只會說謊的喇叭王 說謊技巧還很差 一點心機都沒有一個直播王整天直播告訴你現在在做啥 戰術根本零分
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2018-02-25 20:00:00
那如果今天這個作品是印度神話風 最終頭目是濕婆的話呢要叫暗黑破壞神還是暗黑創造神
作者: ursa727 (A魚) 2018-02-25 20:01:00
如果要我翻我會翻迷宮傳奇
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー) 2018-02-25 20:06:00
當然是 呆大伯 和 呆二伯 啊
作者: vythxsheep (綿羊) 2018-02-25 20:11:00
一個大秘境
作者: Skyraker1320 (星) 2018-02-25 20:24:00
暗黑破壞神就是當中最難打的 D2暗黑難打程度遠大於其他王 D3也是
作者: rp20031219 (Tim87) 2018-02-25 20:24:00
那就照作品的出品年代翻 : 刺激1996
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-02-25 20:29:00
鐵血
作者: wes32670h6 (Andy) 2018-02-25 21:34:00
毀滅我的巴巴
作者: tony3366211 (00) 2018-02-25 23:29:00
巴爾的魔
繼續閱讀
[實況] 【KEN】シンソウノイズ 受信探偵の事件簿ken30130Re: [討論] SV的問題是因為太農嗎pan46[MHW] 如果讓大家可自訂受付孃外觀，會變神作嗎ray90910[實況] NMW音樂遊戲站:CGSS/BanG Dream!!NoMatterWhat[閒聊] 在地下城尋求(下略) 小說進度eva05s[閒聊] 當初魔獸的小遊戲做成手遊會爆紅吧！ccyaztfe[新聞] 新聲代小鮮肉 千葉翔也 首度訪台高雄國ATCTaiwanRe: [18春] 馬娘 漂亮賽馬 動畫新視覺圖vikk33[閒聊] 大家最喜歡藍井艾露哪首歌？yiwangneko[閒聊] 18春 馬娘 主要視覺圖finzaghi
