※ 引述《ap926044 (法號失智)》之銘言：
: 先說結論
: 在漢字圈裡 皇>帝>王
: 星球級 ->皇 ex:代表統一天下的天皇
: 大陸級 ->帝 ex:統御西方的美帝
: 國家、城邦級->王 ex:花蓮霸主-花蓮王
: 所以魯夫想當的應該不是區區海賊王 而是『海賊皇』
: 四皇沒有一統天下 所以應該寫作『四帝』
: 蛇姬只有統治一個島 不應該叫女帝 而應該叫『女王』
: 結果尾田全部寫錯了!!!
: 尾田是不是漢字沒學好啊?
皇>帝>王
這個開頭我是同意的，但我雖然不喜歡海賊王，卻不覺得尾田真的有用錯。
因為無論是皇、帝、王，都可以以『僭越』的方式妄稱，
最簡單的例子，請問三國時代有哪些皇帝？
魏文帝曹丕、漢昭烈帝劉備、吳大帝孫權，
試問，這三個有統治大陸嗎？
別說這三尊大頭好了，袁術、公孫度這種雜魚大眾臉也稱帝，難道不行嗎？
你開心的話，現在你也能在房間內說你是『自宅守備帝』啊。
所以用「定義」去解釋「名號」這件事本身就沒有邏輯
四皇為何稱為四皇？
因為他們四家伯仲之間，誰也不讓誰，各自割據一片大海，在海賊王這部動漫的背景看來
，他們就相當於三國時代那樣的四位海上君主，自稱為『四皇』合理。
女帝為何稱為女帝？
因為她的石化能力使她固守一方，最起碼在當初那座小島內，她是小島上的唯一統治者，
妄稱為『帝』也合理。
海賊王為何稱海賊王？
到底海賊王的定義是什麼？這部漫畫畫十幾年了沒人說得出來，我猜尾田自己也不清楚，
但我確定的是，「沒有人說過海賊王的定義是統治大海」吧？
說不定海賊王的定義不過是「所有海賊心中不可超越的精神領袖」，那以海賊『王』為名
也沒問題啊。
最後就是，按照故事設定，所謂的『四皇』、『女帝』、『海賊王』
都不是正經的官方頭銜，而是『江湖諢號』，你管人家江湖諢號怎麼取，不是太無聊嗎？
金庸國學常識夠好了吧？金毛獅王、白眉鷹王、紫衫龍王、青翼蝠王這四個不過都黑社會
大哥大姐而已，人家爽稱王，關你屁事。
網路上看幾篇文
見獵心喜的跑出來黑一個「日本漫畫家漢文能力不好」
我真想不到怎麼有人可以這麼無聊。

太平天國啊

上次看你分析Tiamat 這篇也寫得很好

金庸那個是拿帝之名號當諢號會被政府追殺吧

他的漢字能力好不好我不知道，但是劇情能力不好是肯定的

推

我也是自宅守備帝

嗯嗯

推江湖名號

解釋再多也不及尾田的伏筆啦

行

姆咪姆咪

我也覺得既然認為有這麼多缺點實在用不著拿這個來黑

統一天下也只是在中國區域 海賊的領海搞不好更大

正解 語文不應拘泥 只會凸顯自己無知

肉雞不要回廢文啊

這篇邏輯正確

中文系給推

中文圈是X神,X聖在爭 X=劍,賭,詩...

只有我覺得拿中文的角度去嘴日文漢字還滿奇怪的嗎==?

猛

推

自宅守備帝XD

xDD

可以嘴尾田的物理，為什麼不能嘴漢字能力？

拿中文字嘴漢字一點問題也沒有，因為根源相同只是要注意音義演流、通假和地區使用習慣

那這篇應該要研究的是日文漢字的使用習慣吧==物理那個可以嘴當然沒問題 物理這種定律型的有錯本來就欠嘴

應該叫四帝 女王 海賊頭不過都往上升一級了

不是啊 你們要嘴一下架空世界一下現實世界 自助餐?要就統一一下標準好不好==你用中文嘴 是不是用現實世界嘴? 物理就不行?我也可以跟你說阿海賊王的漢字和我們的漢字又不一樣==標準一樣要怎麼嘴都可以啦 雙重標準到底在幹嘛

推

前兩個解釋不錯，海賊王就沒點出原因了@@

哈哈推

我在回 NA然後你戳到我的痛點我很森77 所以就 恩 你可以當我國文不好

所以我沒有同意這篇原PO不能嘴的觀點啊動畫漫畫本來就可以當文本研究的素材，要進入學術領域的探究只要方法正確有什麼不可以？原原po使用錯誤的方法，質疑研究動機不如導正學術觀點以求實

這才是過度解讀 我才不信尾田有多好的國學常識

這一定要推 哈哈

大海上最自由的就是海賊王

越晚出現的越強

自宅守備大帝編號α9527，在此參上！

自宅守備帝XDDDDD這稱號......有點沈重啊！

可以隨意自封 那我要自宅守備帝王皇

因為我就無聊R

推

推