[閒聊] 青文是不是該認真考慮改古見書名了？
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-03-22 22:02:47
如題
https://i.imgur.com/WuXoqgZ.jpg
青文的暢銷排行中
古見同學名列第十
看起來好像不錯
但是以古見同學好看程度
很明顯有受到影響
理論上前三名都是輕而易舉才對
青文是不是該認真考慮改古見書名了啊？
不然白白浪費掉金雞母 豈不可惜?
這部真的很好看啊！
https://i.imgur.com/QntVuWY.jpg
https://i.imgur.com/WuXoqgZ.jpg
青文的暢銷排行中
古見同學名列第十
看起來好像不錯
但是以古見同學好看程度
很明顯有受到影響
理論上前三名都是輕而易舉才對
青文是不是該認真考慮改古見書名了啊？
不然白白浪費掉金雞母 豈不可惜?
這部真的很好看啊！
https://i.imgur.com/QntVuWY.jpg
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2018-03-22 22:03:00
我覺得這樣比較有特色
作者: loserloser (魯) 2018-03-22 22:04:00
改名字會有人拒買嗎
作者: TeamNTR (寝取られ) 2018-03-22 22:05:00
渣翻也叫有特色，難怪沒人想認真翻了
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2018-03-22 22:05:00
要改早改了
作者: kaorucyc (Yang) 2018-03-22 22:09:00
青紋或許認為是這譯名才友這銷量咧
作者: a3831038 (哭哭傑) 2018-03-22 22:10:00
既然這名字就賣的不錯了幹嘛自找麻煩？改名子又要跟日方討論又要重新申報書籍名稱、打版一堆事不過我是不會買啦
作者: twnd1836432 (新) 2018-03-22 22:14:00
不買+1
作者: cz520999 (StrikeFlame) 2018-03-22 22:15:00
有特色 LUL 每次看到那翻譯名就有一個「決定這譯名的人認為自己很天才而洋洋得意的樣子」的想像畫面 還是別買比較實際
作者: sulecandys (郭大俠) 2018-03-22 22:16:00
我原本是真的想買看到這譯名直接放棄，蠢的要死
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-03-22 22:19:00
不夠好看到讀者願意買日本那邊也覺得ok就4ok
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-03-22 22:24:00
收日版吧 台版給愛買的人買就好
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2018-03-22 22:36:00
翻這樣才有話題阿，你看殭屍哪有那麼萌也是同道理
作者: JONES0816 (小白) 2018-03-22 23:12:00
青文幫省錢讚讚讚
