今天有一家叫漫畫瘋的租書店，客人走到櫃台丟本漫畫開始大罵
客人:你們這間租書店爛透了!
店家:我的店面乾淨沒小強、環境明亮走道順暢，漫畫沒缺頁也沒有黏黏打不開的頁面。
客人:你這本漫畫翻譯爛透了，你連上架的漫畫翻譯品質都沒在顧，沒請人校對嗎?
店家:我只負責管理店面環境跟出版社談授權啊，翻譯有問題我只能幫你跟出版社反映。
客人:所以你收了我10元租書費翻譯爛之翼都不用負責就是了?
店家:翻譯不是我雇用的，漫畫也不是我印的，我也無能為力啊。
客人:我不管啦，反正翻譯爛=你們租書店爛啦。
店家:???
==============================================
懶人包:
播放不順、UI有問題、播放檔案有問題->請找平台商
翻譯有問題、字幕大小字體有問題->請找代理商
不要什麼事都要之翼負責好嗎?

古爾丹你改版我不管，請問汁液你要怎麼負責?

反正繼續幹巴哈就對了啊 巴哈怎麼沒有做好品管R

也是啦 當書店普遍進垃圾書時 客人自然會去別間

比喻文一篇就夠了吧

不管啦，都是巴哈的錯

台灣租書店有在管授權的嗎？

阿強：我可以不要當駕駛嗎

客服的工作就是負責被幹 然後繼續罐頭回覆

不管啦 你們怎麼沒有馬上去跟出版社反應 我要去別家

就原文章作者在那:不管啦，都是巴哈的錯，伸手黨嘖嘖

別間(X)謎之管道(O)

如果你要這麼理解也4可以

其實平台也要保持東西有一定品質 不然每次來這平台就翻垃圾堆嗎 至於怎麼處理就是平台要跟提供片源溝通 很難切割說平台完全無責任

我只聽過雜誌瘋

正版平台搞成這樣被罵剛好吧

然後你去別的平台 翻譯也一樣

其他平台：啊哈哈巴哈你看看你

不對啊，平台就是提供好作品，一個作品因為他的翻譯品質差就篩掉有比較好嗎?

代理商：我沒魔了，巴哈你要自己坦住啊('・ω・')

對巴哈沒意見 單純對這比喻做評論而已

嫌串流爛換平台沒意見，翻譯可是全台灣一樣的呢XD

是不用自己去找代理商啦。可以跟平台反映，說翻譯有錯，

翻譯品質也是作品的一部分吧

哈哈的作品已經少的可憐了 能上的還這種翻譯品質

這護航比「不爽不要看」還爛==

品質？ 所有正版平台都是相同品質甚至你買藍光可能也相同

同個出版社的書你去別的租書店會不一樣嗎XD

沒說不能幹啊,但要幹目標也要幹對吧

講真的你行就你去而已

問題那是代理商的問題啊，不然把翻譯爛的都下架好了

台灣其他平台不也同個翻譯 還是是說X版呢

保持品質？巴哈有什麼籌碼和代理商談品質

只是繁簡轉換 通常是因為代理商同一家

跟不懂人話的解釋有用嗎

時臣 你ㄊㄇ雜碎

大家也都知道東立翻譯有多爛 但是你要租書店不進東立

可以幹:為啥要進這種品質低劣的作品;而不是幹:你們請的翻

平台唯一的方法就是下架

不管啦 我都花錢了 你們一定要用好 不管啦 恩 蠻常見的

因此通常就只是繁簡轉換後再校稿而已

就說不要放香菜了，巴哈你要怎麼負責？

他們會跟代理商反映。說動畫瘋的翻譯爛根本就是命題錯誤

還好我沒花錢就在幹= = 花了會後悔

代理商翻譯錯誤，基本上你不管去哪個平台看，都會看到

巴哈是反應問題的途徑之一沒錯，不過造成問題的原因不在巴哈

一樣的錯誤。但似乎沒有人會去罵第四台翻譯爛。

總覺得有人搞不清楚產業鏈就亂噴

這護航有錯嗎?? 翻譯爛又不關巴哈的事

邏輯正確 類比得當XD

下架嗎 讓巴哈公告“因翻譯問題OO翻譯作品全數下架且停止上架後續集數”看是叫好的還是喊退99的比較多

不管啦，巴哈翻譯太爛了，說好話的都是在護航喔喔喔喔喔

幹播放不順巴哈也只會推給網路公司的問題哪有打算解決

巴哈用中華電信的就很難解決這問題啊，尤其台固的==當然我們也看不到背後巴哈到底有花多少精力在解決這個問題

我租屋網路不能看動畫瘋 我就去買一年B站大會員了

所以不順巴哈還不是只能打哈哈而已

怎麼會很難解決? 不要只放在中華電信上不就好了..

有可能是花費數十億解決不了，也可能是罐頭回應

講白了就只是不想花錢處理, 所以擺爛而已

不過這樣要花多少錢去多增加線路，感覺要翻倍啊

反正這種問題，覺得看的很卡就是換一家看嘛巴哈今天只和中華電信合作其他會卡，那就只能這樣

找平台幫忙反應很正常吧

公司沒錢擺爛就算了, 還會有護航大隊攻擊消費者, 罵誰叫你不乖乖用中華

這舉例挺不錯的 這樣還有人看不懂可能真的要去看個眼科或腦科了吧

如果是營運初期不清楚台固會卡就算了。營運這樣多年這問題依然放置不解決我就不懂有啥理由可以說

所以這點我也沒很想要特別去護航，畢竟我家也是凱擘

就是放上利益的天秤上選擇無視台固仔而已

當然我對這塊也並非專業，到底容不容易解決這問題，我也不清楚這個問題就是很單純的透過市場機制去淘汰了沒辦法改善台固卡的問題，那就流失這部分的客群吧

所以就沒有可能是台固的問題嗎？

反正巴哈的說法是，我們也可以向台固反映這問題

有 台固可能覺得巴哈傷風敗俗想搞他

就算是台固問題也是巴哈自己要去解決阿公告一個請觀眾自行和台固討論這是啥

https://tinyurl.com/yc9eelm7 順便找一個巴哈的回覆反正巴哈的說法就是，我們有持續在協商，涉及層面較廣

這公告幾年前就貼過，每次都是同樣罐頭公告

所以我也不清楚背後到底是有多"難"

可以說動畫瘋有以來就被申述過無數次的台固卡頓

如果知道台灣網路線生態 就知道這難如登天了

簡單來說就是中華給台固的頻寬少。所以你用非中華的去看就會很卡頓。

應該是動畫瘋要增加除了中華電信以外的伺服器就虧爆了

如果是台固自己的問題 巴哈也協商了 那沒改善還是要怪巴哈？

在台灣不用中華跟自己過不去啊

所以解決方式有1.多方電信伺服器

就是不想花錢額外弄新線路而已, 多線路分流根本不是什麼多難的技術, 一堆網站早就在用了

教育部 市議會那種等級嗎? 以上這些的網路坪寬.....

現在巴哈就不想花錢, 所以把問題都推是台固的錯來擺爛

廢話服務巴哈提供的不怪他怪誰阿，如果看youtube也卡

但是這樣肯定會虧錢，所以還是別想太多

一堆房東就省錢用台固啊，現在是不是要嘴砲想看怎麼不

自己牽一條中華電信

伺服器，你要看中華的伺服就一定要卡頻寬啊

消費者更不想增加錢為了看這影片去拉一條中華的線

誰說看Youtube不卡就一定不是台固的問題？

雖然分流技術不是太難，但是背後成本可能是翻倍的。

說不定台固有對Youtube做最佳化，而對動畫瘋沒有啊 不可能？

巴哈不是什麼大公司，不太可能所有伺服器都在自建機房內

不花錢的問題最多就是內容產業起不來

巴哈的協商就是請台固特別優待他們解除對中華電信的限制啦

該怎麼說呢 如果今天巴哈是大到超屌的內容提供商今天就是各個ISP來求你了

巴哈就是不想增加伺服器，對台固用戶最大的退讓就是跟台固協調能不能通融

那麼當然就是colocate在中華電信。當然就會受到台灣各

台固沒對youtube做什麼特別優化, 單純是youtube沒只放在中華線路而已, 實際上大概十年前中華還常常被罵連youtube特別爛

成本加倍 增加的使用者沒幾個 巴哈不是笨蛋 這樣搞更快倒

不想花錢解決問題, 那被罵也就剛好而已

電信公司之間的peering問題。各電信公司間的流量是要

巴哈公告也說了 台固限制了對其他ISP的頻寬

所以就用市場機制去淘汰嘛，沒辦法改善就是換平台看巴哈是否覺得流失的客群是否值得投入那些資本加線路

付錢的。有興趣的可以去google 台灣IP peering的問題。

台固把水管做流量限制 結果被罵的是巴哈XDDD

討論那麼久多數人也不是那1%的一份子

跟漫畫一樣翻譯爛就去罵出版社，罵租書店很奇怪

巴哈解決不了問題當然罵呀, 又不是沒解決方法..

其實這件事情也沒什麼好罵來罵去的，反正真的不看動畫瘋就看不了動畫的沒幾個

除非巴哈的動畫瘋是自建機房才有辦法跟每家公司拉線路。

串流網站都這麼多了, 就巴哈一個整天喊是台固的錯

那就去看別家囉~自由市場啊~又不是只有一家可看

如果不是，那就是要去每家電信公司colocate

所以說巴哈真的別哭1％人口，那是他們自己找的

但每家電信公司有多少人用看動畫瘋應該不好評估

巴哈沒打算靠這賺什大錢,吸人氣用的而已,損益兩平就ok了

動畫瘋每個月才跟你收99塊，付費率才0.9%，怎麼可能

所以就說囉, 不想花錢解決問題是巴哈的自由, 不過被罵

去看動畫瘋大家付錢的比例真的是少得很可憐....所以就算有問題我也不太忍心去責備他們

可是動畫瘋不付費一樣能爽爽看啊

長期突破不了1%~真得可憐

就是有問題才突破不了1%啊

你跟商店買的東西有瑕疵 不找商店幫你看看能不能處理難道直接衝到不知在何處的總公司嗎0.0

是不夠狠心才突破不了1%~你不付費不能看1080P的話,付費比例會再增加一點

我倒想知道台固使用者全部加起來能佔多少比例XDD

比例會增加我相信大部份原因是分母變少

如果你指的是全國台固使用者數量，那絕對是多到爆如果問的是巴哈動畫瘋使用者，因為不能看都跑光了

實際數字沒出來就是猜測

說真的不能看的人頂多去google原因，知道原因就跳到別的平台而已，如果只有動畫瘋一家可以看早就沒這問題了台固用戶數量大概在全台1成5左右吧

台固多到爆?不曉得是哪個平行世界

我租屋網路就是台固的，我也是摸摸鼻子買B站大會員而已要不是這邊戰得這麼開心 我不是很在意不能看動畫瘋

平行世界？台灣大就算是台固的好嗎。你以為全台灣用的人還少嗎？

而且說真的巴哈和代理商能免費提供平台和片源已經很佛心了，可以看一下頁面上的付費比例，那麼嫌棄就不要看

在台灣的行動通訊市場佔有率約26% BY維基百科4個人就會有1個被巴哈自動ban掉還不夠嚴重嗎

巴哈做這個等於要拿在其他地方的收入去彌補這一塊欸，當初創辦時找代理商也很少有廠商力挺，大概也只有一兩個是一直都免費支持的，就不要嫌到搞到都沒得看

這些都解決了一樣1%啦 是付費策略失誤 跟什麼翻譯品質根本無關

簡單來說就是不爽不要看 這樣巴哈還能省點流量

1%這數字其實也沒太大參考價值啦, 巴哈部份是靠廣告收入賺的, 如果付費人數一樣但總人數下降, 比例是會看起來漂亮點, 可是實際上巴哈收入反而還更低

之翼：幹

之翼維拉：又我？再牽拖我就…嗚嗚…嗚

所以今天你去飯店吃飯 你食物中毒了 你要去幹生產食物的？ 還是飯店？？一台冷氣買了 外觀不良 你是要幹賣你的人 還是材料商？？商家品質不把關 你去幹他的來源商？ 黑人問號

來了來了，邏輯0分出來了

所以看動畫瘋是害你電腦中毒嗎？舉例可以動點腦

你去夜市吃東西拉肚子要幹夜市管委會還是攤販 動點腦再出來講話 不要丟臉

食品加工生產商跟販賣商有可能兩邊都有製作流程跟儲存流程的問題，換到動畫瘋或是其他購物平台，感覺例子不好

垃圾巴哈趕快倒一倒，b站屌打

那個舉例冷氣的，幹來源商沒錯，因為商家沒辦法把關這個

上面那個舉例飯店的 巴哈就像是只提供桌椅和店面的房東 食物來源和料理他媽的又不是他做的 你不去怪店家跑去找租店房東做啥??還有上面那開噓巴哈讚揚B站的 看盜版字幕組很爽是吧?