[閒聊] 新海誠x大成建設 新廣告
作者: wlsh (N/A) 2018-05-07 20:11:15
https://youtu.be/RNc2l9SNPOk
系列第五集-新加坡篇
本次的cv是\長澤雅美/
ごめん 同級会は行けません
抱歉 我不能參加同學會了
いま、シンガポールにいます
我現在正在新加坡
この国を南北縦断する地下鉄を
わたしは造っています
我正在建造南北縱斷這個國家的地下鐵
本当は あの頃が恋しいけれど
其實是真的很懷念那個時候的
でも いまはもう少しだけ
知らないふりをします
但是 現在就讓我再犯一下傻吧
わたしの造るこの地下鉄も
我所建造的這個地下鐵
きっといつか 誰かの青春を乗せるから
總有一天一定 也會乘載著誰的青春吧
主角是函館人的樣子~??
前四集https://youtu.be/AP0mIHvU1RQ
系列第五集-新加坡篇
本次的cv是\長澤雅美/
ごめん 同級会は行けません
抱歉 我不能參加同學會了
いま、シンガポールにいます
我現在正在新加坡
この国を南北縦断する地下鉄を
わたしは造っています
我正在建造南北縱斷這個國家的地下鐵
本当は あの頃が恋しいけれど
其實是真的很懷念那個時候的
でも いまはもう少しだけ
知らないふりをします
但是 現在就讓我再犯一下傻吧
わたしの造るこの地下鉄も
我所建造的這個地下鐵
きっといつか 誰かの青春を乗せるから
總有一天一定 也會乘載著誰的青春吧
主角是函館人的樣子~??
前四集https://youtu.be/AP0mIHvU1RQ
作者: medama ( ) 2018-05-07 20:14:00
大成不是賣沙拉油的嗎？
作者: Bewho (壁虎) 2018-05-07 20:16:00
賣雞塊的吧
作者: GFGF (GFAT) 2018-05-07 20:16:00
看完去孤狗了一下新加坡的南北長度XDD
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2018-05-07 20:19:00
土耳其海底隧道那一集有夠美，結果實際伊斯坦堡又擠又亂...
作者: cloud50266 2018-05-07 20:34:00
其實最早的那部新杜哈機場篇不是誠哥製作的，只是好幾個畫面會讓人誤會XD
作者: replicein (omega) 2018-05-07 20:41:00
看起來是Marina Bay站...大致上景色沒騙人不過北海道人來新加坡應該會熱死
作者: cutemonmon (茫茫) 2018-05-07 20:49:00
可是SMRT他.....
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2018-05-07 21:52:00
接這種廣告動畫比劇場版還好賺，但case非常少
作者: kk2025 (kk2025) 2018-05-07 21:58:00
這種廣告會比劇場版好賺? 真假
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2018-05-07 22:03:00
建商金主出得起錢啊又不會有啥奇怪的製作委員會把錢先抽走以新海誠的功力搞不好他自己一個人就能承包下來
作者: gm79227922 (mr.r) 2018-05-07 23:32:00
賺總數目不見得贏君名 但進戶頭的跟勞力所得比一定是比較賺的
作者: pcfox (京極元狐) 2018-05-08 07:34:00
謝翻譯，給箭頭
