原文:
https://twitter.com/Fukumen_Ryman/status/1005399426288910336
https://twitter.com/Fukumen_Ryman/status/1005403333127892993
原文的資料來源:
V-TO あふれる愛で未来を語れ #Vトーク生放送
https://www.youtube.com/watch?v=jFmdOUX0XCI
翻譯:
以下 by こいぬさん
・Vtuberは月あたり500名程度誕生傾向
・Vtuber每月差不多會冒出500名
・1月誕生のVtuberで、27%が活動停止
・休止勢は、一本で終わっていることが最も多い
・1月開始起家的Vtuber,目前有27%已經停止活動
・停止活動的人中,只出一部就結束的占最多比例
・全体で66%が2DVtuber
・冬までは3Dが主流
・2Dはfacerigが7割
・95%が個人Vtuber
・2D個人が60%超
・2D Vtuber佔全體的66%
‧直到冬季,3D都還是主流
‧2D型裡7成使用facerig (facerig:https://facerig.com/ )
‧95%是個人Vtuber
‧超過6成是個人&二次元型 (原影片的 33:11左右的投影片)
・ツールはfecerigが過半
・facerigは1月以降に急増
‧使用工具過半都是fecerig
‧fecerig是1月後急增長
・声は男声が54%(機械音声除く)
・12月以降に男声が女声を逆転
‧聲音性別比男聲佔了54%(除了機器型聲音) (應該是排除像のらきゃっと那種?)
‧12月後男聲與女聲比例就反過來了
・見た目は、女性(過半)>それ以外>男性
‧形象上的比例是女性(佔了過半)>其他>男性
・年末のVtuber数は、4795人を予想
‧預期到年底Vtuber人數約4795人